Парков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В городе есть несколько парков, а также заповедные земли вдоль лесной реки и лагеря Льва, который лежит к востоку от весеннего пруда. |
The town has several parks, as well as conservation land along the Forest River and Camp Lion, which lies east of Spring Pond. |
Сам город включает в себя несколько парков и скверов общей площадью 4361 га. |
The city itself comprises several parks and gardens amounting to 4,361 hectares. |
Этот подарок, преподнесенный в течение столетнего юбилея службы Национальных парков, стал четвертым подарком Рубенштейна в пользу национальных парков США. |
This gift, presented during National Park Service's centennial year, was Rubenstein's fourth gift to benefit US national parks. |
По этой причине Акитас, если они не очень социализированы, как правило, не подходят для собачьих парков без поводка. |
For this reason, Akitas, unless highly socialized, are not generally well-suited for off-leash dog parks. |
Никогда еще город не строил столько парков и садов за такое короткое время. |
Never before had a city built so many parks and gardens in such a short time. |
Группа оперативного командования Королевских парков также входит в компетенцию помощника комиссара по охране порядка на фронте. |
The Royal Parks Operational Command Unit also comes under the remit of the Assistant Commissioner Frontline Policing. |
В 2008 году владение № 587 было официально передано от департамента парков Индианаполиса музею транспорта Индианы. |
In 2008, the ownership of No. 587 was officially transferred from the Indianapolis Parks Department to the Indiana Transportation Museum. |
Этот закон, принятый в 1980 году, удвоил размеры национальной системы парков и убежищ страны. |
This act, passed into law in 1980, doubled the size of the country's national park and refuge system. |
его не пройти, как эти несколько километров, вдоль фасадов, витрин магазинов, парков и набережных. |
to walk a few kilometres past facades, shopfronts, parks and embankments. |
Примерно в 1917 году комиссар городских парков Рэй Ламберт представил себе сад в восточном стиле в яме карьера. |
About 1917, City Parks Commissioner Ray Lambert visualized an oriental-style garden in the pit of the quarry. |
В 1970 году Служба национальных парков начала контролировать сжигание своих рощ, чтобы исправить эти проблемы. |
In 1970, the National Park Service began controlled burns of its groves to correct these problems. |
В 2003 году она была выбрана группой известных сальвадорских женщин в качестве одного из имен, которые будут включены в проект переименования улиц и парков. |
In 2003, she was selected with a group of noted Salvadoran women as one of the names to be included in a street and park renaming project. |
Здравствуйте. Вы позвонили в Управление Парков штата Индиана. |
Hello, you have reached the Indiana State Parks Department. |
В городе есть множество зеленых парков и парков развлечений, таких как Salitre Magico или Mundo Aventura. |
The city has numerous green parks and amusement parks like Salitre Magico or Mundo Aventura. |
По всему району разбросано несколько детских игровых парков. |
There are a number of play parks for children scattered throughout the area. |
8 октября 2012 года президент США Барак Обама назначил национальный памятник Сезару Э. Чавесу в рамках системы национальных парков. |
On October 8, 2012, President Barack Obama designated the Cesar E. Chavez National Monument within the National Park system. |
В их число входят восемь национальных парков, два заповедника и десять природных парков. |
Those include eight national parks, two strict reserves, and ten nature parks. |
Департаменты парков и здравоохранения тесно сотрудничают на выездных мероприятиях и вырабатывают инициативы. |
Parks and Health work closely on outdoor programs and exercise initiatives. |
В США система национальных парков в целом популярна, в то время как в Канаде Скалистые горы Альберты и Британской Колумбии являются наиболее популярными туристическими районами. |
In the US the National Park system generally is popular, whereas in Canada the Rockies of Alberta and British Columbia are the most popular hiking areas. |
Акт неповиновения парков стал важным символом современного движения За гражданские права, а парки стали международным символом сопротивления расовой сегрегации. |
Parks' act of defiance became an important symbol of the modern Civil Rights Movement and Parks became an international icon of resistance to racial segregation. |
Что может быть неправильного в том, что я спасаю финансирование департамента парков? |
What could possibly be wrong about me saving the Parks department budget? |
Во время этого поворота на север он сталкивается со штаб-квартирой департамента парков и отдыха округа Вашингтон. |
During this curve to the north, it encounters the headquarters for the Washington County Department of Parks and Recreation. |
Завтра утром, мы снова сходим к Пиллнеру и скажем ему урезать финансирование парков. |
Tomorrow morning, we are going back to Pillner and telling him to cut the Parks budget. |
В последние годы индустрия тематических парков начала использовать AGV для аттракционов. |
In recent years, the theme park industry has begun using AGVs for rides. |
Австралия имеет более 500 национальных парков, из которых все, кроме шести, управляются Штатами и территориями. |
Australia has over 500 national parks of which all but six are managed by the states and territories. |
Мы застряли на вечеринке для пар от департамента парков. |
We're stuck at a Parks and Rec community couples event. |
3 июня 1960 года территория форта была объявлена Национальным историческим памятником в рамках Службы национальных парков. |
The area of the fort was designated a National Historic Site under the National Park Service on June 3, 1960. |
Почему мы должны инвестировать в cлужбу национальных парков? |
Why should we invest in the National Parks Service? |
Мне почти 34, и я уже основала разведывательный субкомитет в департаменте парков. |
I'm barely 34, and I've already landed a Parks Department exploratory subcommittee. |
Вот всё, что есть в его папке: наклейка парковки для инвалидов, когда у него обнаружили подагру, экзамен по вождению гольфкаров департамента парков, который он провалил, ужасающая характеристика. |
This is everything in his file- a handicapped parking sticker from when he got gout, a Parks and Rec golf cart driving exam which he failed, a scathing performance review. |
Этот список был объявлен как избранный список в еженедельном списке Службы национальных парков от 19 февраля 2010 года. |
The listing was announced as the featured listing in the National Park Service's weekly list of February 19, 2010. |
Так что провести пикник со всеми поныне живущими директорами департамента парков... угадайте, кто только что вычеркнул что-то из списка Сделать до смерти. |
So, having a picnic with all the former living Parks Department Directors... Guess who just checked something off her bucket list? |
В округе Вашингтон больше парков для собак на душу населения, чем в большинстве городов. |
Washington, D.C. has more dog parks per capita than most cities. |
8 лет назад я случайно согласилась на стажировку в департаменте парков, а потом Лесли сказала мне кучу всего сделать и теперь я руководитель регионального чего-то там... |
Eight years ago, I accepted a random internship at the Parks Department, and then Leslie told me to do a bunch of stuff, and now I'm executive director of regional whatever |
Нет ничего плохого в том, чтобы изучать различных паразитов,.. которые являются одной из главных проблем Службы охраны национальных парков. |
There is nothing wrong... with acquainting one's self with the various parasites... which present our national park service with one of its biggest problems. |
Я не стану никаким животным, но я приду вас повидать... с моей спутницей, потом мы пойдем в один из парков... искупаемся в море, когда будем путешествовать |
I'm not gonna be turning into some animal, I'll come visit you though... with my patner, then we walking together in some park of... where we swimming in the sea when we're on one of our trip |
Почему бы вам не пожертвовать эту землю службе национальных парков? |
why don't you donate that land to the National Parks Service? |
В городах такого размера, в департаменте парков обычно бывает 10 сотрудников. |
In a town of this size, the Parks department traditionally has ten employees. |
Euonymus japonicus-популярное декоративное растение для парков и садов, как в своей родной местности, так и в Европе и Северной Америке. |
Euonymus japonicus is a popular ornamental plant for parks and gardens, both in its native area and also in Europe and North America. |
Внедорожные маршруты проходят вдоль реки Сан-Антонио, линейных зеленых дорожек или городских парков. |
Off-road trails travel along the San Antonio River, linear greenways, or city parks. |
В следующем году, по оценкам IATP, к концу 2014 года было открыто 345 парков, а к концу 2015 года в Северной Америке будет открыто еще 115 парков. |
The following year, IATP estimated that 345 parks were open by the end of 2014, and that another 115 would open by the end of 2015 in North America. |
Манжеты и нижняя граница обычно были простыми, за исключением парков Мурре. |
Cuffs and bottom borders tended to be plain except on murre parkas. |
По всему району разбросано несколько детских игровых парков. |
There are a number of play parks for children scattered throughout the area. |
Тедди Рузвельт создал Лесную службу США, учредил 51 федеральный птичий заповедник, четыре национальных заповедника для зверей, 150 национальных лесов и 5 национальных парков. |
Teddy Roosevelt created the U.S. Forest Service, established 51 federal bird reservations, four national game preserves, 150 national forests and five national parks. |
Большинство сафари-парков были созданы за короткий период в десять лет, между 1966 и 1975 годами. |
Most safari parks were established in a short period of ten years, between 1966 and 1975. |
За исключением Фенноскандии и Северной России, в настоящее время в Европе мало районов нетронутой дикой природы, за исключением различных национальных парков. |
With the exception of Fennoscandia and northern Russia, few areas of untouched wilderness are currently found in Europe, except for various national parks. |
Второй вариант на выбор – это два года гражданской альтернативной службы, например - уборка парков или уход за престарелыми людьми. Зарплата при этом будет также низкой, и таким людям после службы будут предоставляться аналогичные льготы. |
Another option would be two years of civilian service such as cleaning parks or caring for the elderly, also at low pay but also with similar post-service benefits. |
Под этим брендом были разработаны фильмы, игры, конкурсы и шесть парков развлечений Legoland. |
Movies, games, competitions, and six Legoland amusement parks have been developed under the brand. |
Большое значение имело также строительство независимых сербских политических и культурных учреждений, а также многочисленных городских парков. |
Of great importance also was the construction of independent Serbian political and cultural institutions, as well as the city's now-plentiful parks. |
Пересаживание земель браунфилда привело к созданию новых парков и зон отдыха. |
Replanting of brownfield land has created new parks and recreation areas. |
Единственный парк, управляемый системой парков штата Калифорния, расположенный в основном в Сан-Франциско, Кэндл-Пойнт был первой городской зоной отдыха штата. |
The only park managed by the California State Park system located principally in San Francisco, Candlestick Point was the state's first urban recreation area. |
Израильское Управление природы и парков и региональный совет Гуш-Эциона намерены воссоздать гробницу из легкого пластикового материала. |
The Israel Nature and Parks Authority and the Gush Etzion Regional Council intend to recreate the tomb out of a light plastic material. |
В апреле 2016 года директор городских общественных работ Гордон Маккей оценил нехватку средств на содержание дорог, парков и городских деревьев. |
In April 2016, City Public Works Director Gordon Mackay estimated maintenance funding shortfalls for roads, parks, and city trees. |
В странах третьего мира это означает предоставление жителям городов обилия чистых парков и пешеходных тротуаров. |
In the Third World, this means offering residents clean and plentiful public parks and keeping the sidewalks clear for pedestrians. |
Центр Тринити-Ривер Одюбон - это первое сертифицированное LEED здание, построенное Департаментом парков и отдыха города Далласа. |
The Trinity River Audubon Center is the first LEED-certified building built by the City of Dallas Parks and Recreation Department. |
Большая часть Финляндии является нетронутой и девственной, поскольку она содержит 40 национальных парков от южных берегов Финского залива до высоких холмов Лапландии. |
Much of Finland is pristine and virgin as it contains 40 national parks from the Southern shores of the Gulf of Finland to the high fells of Lapland. |
В Балларате есть несколько больших парков, спортивных площадок, организованных спортивных клубов и ассоциаций. |
Ballarat has a number of large parks, sport fields, organised sporting clubs and associations. |
Фонтаны используются сегодня для украшения городских парков и скверов; в честь отдельных лиц или событий; для отдыха и развлечений. |
Fountains are used today to decorate city parks and squares; to honor individuals or events; for recreation and for entertainment. |
- Ассоциация по делам национальных парков и сохранения природных ресурсов - National Parks and Conservation Association
- служба национальных парков - national park service
- Департамент парков и отдыха - the department of parks and recreation
- охрана природы в тупике - катастрофа для национальных парков - wilderness stalemate disaster for national parks
- Международная ассоциация парков развлечений - international association of amusement parks
- служба парков - parks service
- пёстрая мозаика домов и парков - a quilt of houses and parks
- пятый Всемирный конгресс национальных парков - fifth world parks congress
- устроитель общественных парков - planner of public parks
- Программное обеспечение технологических парков - software technology parks
- Отдел парков - department of parks
- посещение парков - visits to the parks
- особенности парков - park features