Охраняется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Охраняется - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
protected
Translate
охраняется -


Трамвайное депо в Мерельбеке было закрыто с 1998 года, но оно все еще стоит, так как охраняется законом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tram depot in Merelbeke has been closed since 1998, but it still stands, as it is protected by the law.

— Этот камень охраняется более тщательно, чем драгоценности в Тауэре в Лондоне. Здесь он в безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This stone is more closely guarded than the jewels in the Tower of London. There is no danger.

Этот порт обслуживал исключительно грузовые суда, а это означало, что охраняется он гораздо строже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surrey was exclusively commercial, offering no passenger service, which meant security would be tighter.

Хотя этот вид и охраняется законом, он может быть уничтожен одним ураганом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although legally protected, this species could be wiped out by a single hurricane.

Оно находится на обширном открытом пространстве и охраняется часовыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's situated in a wide, open area with a roving guard, but at least the team won't have to sneak inside.

какой же потайной она будет когда холл охраняется дюжиной итальянцев?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How secret will it be with a dozen Italians patrolling the halls?

Побережье даже не охраняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They don't even bother guarding the shore.

Он охраняется как здание категории А, внесенное в список.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is protected as a Category A listed building.

— Дворец — настоящая сокровищница, — сказал ей Гюнтер Хартог, — и охраняется соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The château is a treasure house, Gunther Hartog had told her, and it's guarded like one.

Но телохранители принца и служба безопасности Музея были уверены, что принц охраняется надежно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the prince's bodyguards and the museum's security guards would ensure that the prince was protected.

Центральный двор, ворота, все хорошо охраняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Central courtyard, portcullis. All heavily manned.

Использование этих титулов регулируется и охраняется голландским законодательством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use of these titles is regulated and protected by Dutch law.

Территория вокруг пика охраняется как часть национального природного заповедника Сандзянъюань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area around the peak is protected as part of the Sanjiangyuan National Nature Reserve.

Ани с желобчатым клювом охраняется в соответствии с Законом о Договоре о мигрирующих птицах 1918 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The groove-billed ani is protected under the Migratory Bird Treaty Act of 1918.

Книга находится на вершине горы Крагдор и охраняется мужественным минотавром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book lies at the top of Mount Cragdor, guarded by a manly minotaur.

Гхариал занесен в Приложение I. СИТЕС в Индии он охраняется в соответствии с Законом Об охране дикой природы 1972 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gharial is listed on CITES Appendix I. In India, it is protected under the Wildlife Protection Act of 1972.

Использование этих титулов регулируется и охраняется законом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use of these titles are regulated and protected by law.

Заказная почта тщательно охраняется и обеспечивается максимальная безопасность-как при обращении с запертой почтовой сумкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Registered mail is closely guarded and given maximum security— like in handling with a locked mail pouch.

Адвокатская тайна охраняется со времён Общего права Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attorney-client privilege goes back to the earliest days of English Common Law.

Вы забыли, что свобода печати охраняется Конституцией?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you forgotten that freedom of the press is Constitutionally protected?

Большой осьминог с горящими глазами охраняет сундук с сокровищами на палубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large octopus with fiery eyes guards the treasure chest on the deck.

Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bus power is fed to a node's male connector and the bus draws power from the node's female connector.

Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those selected by the judges are sent to Hollywood.

Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, average exhaust velocity is a measure of rocket engine performance.

Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Want to read the papers featuring the most famous results of the sciences?

Затем Зевс устанавливает и охраняет свое царство посредством распределения различных функций и обязанностей между другими богами, а также посредством брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zeus then establishes and secures his realm through the apportionment of various functions and responsibilities to the other gods, and by means of marriage.

Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After fighting several Chimera, Tom eventually regroups with them.

В нём эксперт по слежке подслушивает заговор против женщины, которую охраняет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, in it, a surveillance expert overhears a plot against the woman he's bugging.

Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others argue that reported cases of ORS present a spectrum of different levels of insight.

Приятно видеть, что старый страж по-прежнему охраняет гавань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good to see the old chap still guarding the harbor.

В позиции справа белые находятся в материальном невыгодном положении и, по-видимому, не могут поставить ферзя на пешку, потому что черный слон охраняет ферзевую клетку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the position at right, White is at a material disadvantage, and apparently can't queen the a-pawn because the black bishop guards the queening square.

Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dehumanization is intrinsically connected with violence.

Создать то, что охраняет всех и каждого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something to watch over all of us.

Кроме того, Существует японская береговая охрана, которая охраняет территориальные воды в соответствии с международным правом и внутренним законодательством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, there is the Japan Coast Guard which guards territorial waters in accordance with international law and domestic law.

Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The standard gauge used throughout much of the world is due to him.

Безопасность ОЗ охраняет код из 2056 цифр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OZ's security is locked with a 2056 number code.

Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These films were neorealist in style, being semi-documentary studies of the lives of ordinary people.

Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boufflers was officially Villars' superior but voluntarily served under him.

Мудрость предков гласит, что гробницу охраняет...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old wisdom says the tomb is guarded...

Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, modern Wiccans argue that the fire used by the spodomancer must be a sacred one.

Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cool liquid refrigerant then re-enter the outdoor heat exchanger coils to begin a new cycle.

Услышь меня, самый ужасный из Пожирателей тот кто охраняет Золотые Врата

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hear me, most Unnameable of Devourers... he who guardeth the Golden Gateway...

Я сделала ему выговор, а он сказал, что охраняет меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I checked him, and he said he was there to protect me.

Чжу Тун уговаривает Лэй Хэ взять на себя роль загнанного в угол Чао через переднюю дверь, в то время как сам он охраняет заднюю, зная, что ЧАО придет этим путем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zhu Tong prevails on Lei Heng to take the part of cornering Chao through the front door, while he himself guards the back knowing Chao would come that way.

Его охраняет армия стражей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's defended by an army of guards.

Она встречает и укрощает Нокка, Духа воды, который охраняет море до Ахтохаллана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She encounters and tames the Nøkk, the Water spirit who guards the sea to Ahtohallan.

Охраняет пиво и остальное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guards the beer and everything.

Он охраняет твое единственное спасение из ада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He guards your only escape from the Inferno.

Он охраняет нашу интеллектуальную собственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He, uh, keeps our intellectual property safe.

Цербер, трёхголовый пёс который охраняет царство мёртвых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cerberus, 3-headed dog that guards the underworld.

В нас просыпается инстинкт зверя, - это он руководит нашими действиями и охраняет нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the animal instinct that is awakened in us we are led and protected.

Конечно пыталась, но озеро охраняет ужасное создание, которое топит своих жертв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course I have, but the lake is guarded by a ghastly creature that drowns its victims.

У водных Белостоматид самки откладывают яйца на спину самца, который их охраняет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the aquatic Belostomatidae, females lay their eggs on the back of the male which guards the eggs.

Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This saying is taken by some as an abandonment of the Son by the Father.

Аркосолиум, расположенный у входа, охраняет гробницу Сан-Гаудиозо, украшенную мозаикой шестого века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arcosolium, placed at the entrance, guards the Tomb of San Gaudioso, with a sixth-century mosaic decoration.

Он также присутствует в Сорории Тигиллум, где охраняет конечную точку путей в Рим из Лация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is also present at the Sororium Tigillum, where he guards the terminus of the ways into Rome from Latium.

Во втором сезоне, когда хозяева времени потерпели поражение, команда сама охраняет временную шкалу и справляется с отсутствием Рипа после того, как он исчезает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In season two, with the Time Masters defeated, the team guard the timeline themselves, and cope with Rip's absence after he disappears.

В индивидуальной защите каждый игрок обороны охраняет определенного противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a man-to-man defense, each defensive player guards a specific opponent.

Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Highfield Square was owned and operated by Crombie REIT before being sold to the city of Moncton.



0You have only looked at
% of the information