Сомалиленд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В конце лета - начале осени Италия захватила британский Сомалиленд и вторглась в удерживаемый англичанами Египет. |
In late summer through early autumn Italy conquered British Somaliland and made an incursion into British-held Egypt. |
В 1950-х годах Эфиопская феодальная администрация при императоре Хайле Селассие стремилась аннексировать Эритрею и итальянский Сомалиленд. |
In the 1950s, the Ethiopian feudal administration under Emperor Haile Selassie sought to annex Eritrea and Italian Somaliland. |
Сомалиленд получил там полный суверенитет, так почему же международное сообщество до сих пор его не признало? |
Somaliland gained a full sovereignty there fore why international community has not recognized yet? |
Итальянцы бомбили обязательную Палестину, вторглись в Египет и оккупировали британский Сомалиленд с первоначальным успехом. |
The Italians bombed Mandatory Palestine, invaded Egypt and occupied British Somaliland with initial success. |
I reckon they are very similar to Somaliland. |
|
Одна из стран-участниц — африканская Сомалиленд. |
And one of those countries is Somaliland in Africa. |
Как Британский, так и итальянский Сомалиленд стал независимым в 1960 году вскоре после объединения в Сомалийскую Республику. |
Both British and Italian Somaliland became independent in 1960 soon after united as the Somali Republic. |
С прибытием губернатора Чезаре Марии де Векки 15 декабря 1923 года ситуация в этой части Сомалиленда, известной как итальянский Сомалиленд, начала меняться. |
With the arrival of Governor Cesare Maria De Vecchi on 15 December 1923, things began to change for that part of Somaliland known as Italian Somaliland. |
Сомалиленд и Эритрея были переданы под британскую военную администрацию. |
Somaliland and Eritrea were placed under British military administration. |
Северный регион страны – Сомалиленд – существует сегодня как де-факто независимое государство, хотя оно и не имеет международного признания или членства в ООН. |
Today, its northern region, Somaliland, exists as a de facto independent state, though it lacks international recognition or United Nations membership. |
For example, Somaliland is commonly considered to be such a state. |
|
Когда блокада усилилась, многие французские войска дезертировали и бежали в британский Сомалиленд. |
As the blockade tightened, many French forces defected and fled to British Somaliland. |
Сомалиленд-это особый случай, хорошо подкрепленный независимыми надежными источниками. |
Somaliland is a special case well supported by independent reliable sources. |
СНМ переименовала эту непризнанную территорию в Сомалиленд и избрала своим президентом ее лидера Абдирахмана Ахмеда Али туура. |
The SNM renamed this unrecognized territory Somaliland, and selected its leader Abdirahman Ahmed Ali Tuur as president. |
В 1950 году итальянский Сомалиленд стал подопечной территорией Организации Объединенных Наций, находившейся под управлением Италии до 1 июля 1960 года. |
In 1950, Italian Somaliland was made a United Nations Trust Territory under Italian administration until 1 July 1960. |
После освобождения территории французский Сомалиленд быстро сменил губернаторов, и восстановление после лишений 1940-1942 годов началось только после окончания войны. |
After the territory's liberation, French Somaliland cycled through governors rapidly and recovery from the deprivation of 1940–42 only began when the war ended. |
Италия заняла французский форт в Лойаде и использовала его в качестве базы для своего вторжения в британский Сомалиленд в августе. |
Italy occupied the French fort at Loyada and used it as a base for its invasion of British Somaliland in August. |
Срок полномочий последнего действующего вице-короля итальянской Восточной Африки, включая Эритрею и итальянский Сомалиленд, закончился 27 ноября 1941 года капитуляцией перед союзниками. |
The term of the last acting Viceroy of Italian East Africa, including Eritrea and Italian Somaliland, ended on 27 November 1941 with surrender to the allies. |
Таковы были преимущества, которыми не обладал британский Сомалиленд, который должен был быть включен в состав нового сомалийского республиканского государства. |
These were advantages that British Somaliland, which was to be incorporated into the new Somali Republic state, did not have. |
Независимый Сомалиленд может быть силой стабильности и хорошего правления в противном случае безнадежном регионе. |
An independent Somaliland could be a force for stability and good governance in an otherwise hopeless region. |
Belgium and France also accept the passport of Somaliland. |
|
Бенито Муссолини образовал итальянскую Восточную Африку в 1936 году, объединив недавно завоеванную Эфиопию со старыми колониями Эритреи и Сомалиленда. |
Benito Mussolini had formed Italian East Africa in 1936 by merging recently conquered Ethiopia with the older colonies of Eritrea and Somaliland. |
Сомалиленд - это тоже государство с ограниченным признанием. |
Somalialand is a state with limited recognition too. |
По словам управляющего Абдирашида Мохамеда Саеда, банк планирует открыть дополнительные отделения в других частях Сомалиленда. |
According to Manager Abdirashid Mohamed Saed, the bank is slated to open additional branches in other parts of Somaliland. |
Во время итальянского завоевания британского Сомалиленда сильно превосходящие по численности британские войска заняли позиции на холмах вокруг туг-Аргана. |
During the Italian conquest of British Somaliland the heavily outnumbered British-led forces made their stand on the hills around Tug Argan. |
Затем в 1939 году он был откомандирован в Сомалилендский Верблюжий Корпус. |
He was then seconded to The Somaliland Camel Corps in 1939. |
За самую заметную галантность на действительной службе в Сомалиленде. |
For most conspicuous gallantry on active service in Somaliland. |
Силы Британской империи, действовавшие в Сомалиленде, состояли из трех дивизий южноафриканских, западноафриканских и восточноафриканских войск. |
The forces of the British Empire operating in Somaliland comprised the three divisions of South African, West African, and East African troops. |
Имеющиеся запасы сомалийских шиллингов или шиллингов Сомалиленда следует уничтожить. |
Existing stockpiles of Somali or Somaliland shillings should be destroyed. |
Одной из серьезных проблем, выявленных в Сомалиленде, является калечение женских половых органов. |
One of the serious issues that was found in Somaliland is female genital mutilation. |
Деламер нанял Алана Блэка и местного сомалийского охотника для проведения сафари в Сомалиленде. |
Delamere employed both Alan Black and a native Somali hunter to lead safaris in Somaliland. |
Он был во главе эскадры из трех кораблей, участвовавших в Сомалилендской кампании 1904 года. |
He was at the head of a squadron of three ships which took part in the Somaliland Campaign in 1904. |
В 2010 году он работал в составе делегации ИРИ по наблюдению за выборами в Сомалиленде. |
He served on an IRI election observation delegation in Somaliland in 2010. |
Кампания продолжалась до тех пор, пока итальянские войска не были отброшены из Кении и Судана через Сомалиленд, Эритрею и Эфиопию в 1940 и начале 1941 года. |
The campaign continued until Italian forces had been pushed back from Kenya and Sudan, through Somaliland, Eritrea and Ethiopia in 1940 and early 1941. |
В Судане, Сомали, Сомалиленде, Мавритании и Северной Нигерии гомосексуализм карается смертной казнью. |
In Sudan, Somalia, Somaliland, Mauritania and northern Nigeria, homosexuality is punishable by death. |
Probably someone advocating for Somaililand recognition. |
|
Однако Либерленд установил отношения с Сомалилендом, самопровозглашенным государством, провозгласившим свою независимость от Сомали в 1991 году. |
However, Liberland has established relations with Somaliland, a self-declared state that proclaimed its independence from Somalia in 1991. |
Ни одна другая страна не контролирует Сомалиленд, и несостоятельное государство Сомолия не в состоянии настаивать или добиваться выполнения своих требований. |
No other country controls Somaliland and the failed state of Somolia is in no position to press or enforce its claim. |
В некоторых районах, включая Сомалиленд, родственницы невесты и жениха могут наблюдать за открытием влагалища, чтобы убедиться, что девушка девственница. |
In some areas, including Somaliland, female relatives of the bride and groom might watch the opening of the vagina to check that the girl is a virgin. |
В британском Сомалиленде, по оценкам одного чиновника, погибло 7% местного населения. |
In British Somaliland, one official estimated that 7% of the native population died. |
Она регулируется Банком Сомалиленда, Центральным банком регионов и народом Сомалиленда. |
It is regulated by the Bank of Somaliland, the regions central bank and Somaliland people. |
Сильно укрепленные отделения УВКБ в Сомалиленде. |
Heavily fortified UNHCR offices in Somaliland. |
- сомалилендский шиллинг - Somaliland shilling
- британская Сомалиленд - british somaliland
- Французский Сомалиленд - french somaliland
- Пунтленде и Сомалиленде - puntland and somaliland
