Переименовала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1928 году Колокольная система переименовала ту в децибел, став одной десятой вновь определенной единицы для базового логарифма-10 отношения мощности. |
In 1928, the Bell system renamed the TU into the decibel, being one tenth of a newly defined unit for the base-10 logarithm of the power ratio. |
Когда Fantasy Records обнаружила, что шоу на альбоме действительно состоялось в Оклендском Колизее,она переименовала альбом в концерт. |
When Fantasy Records discovered the show on the album actually took place at the Oakland Coliseum, it retitled the album The Concert. |
Монгольская Народная партия пришла к власти в 1921 году, и партия переименовала себя в монгольскую народно-революционную партию. |
The Mongolian People's Party took power in 1921, and the party renamed itself the Mongolian People's Revolutionary Party. |
GE продала свое компьютерное подразделение компании Honeywell в 1970 году, которая переименовала серию GE-600 в Honeywell 6000 series. |
GE sold its computer division to Honeywell in 1970, who renamed the GE-600 series as the Honeywell 6000 series. |
После распада Советского Союза автономия переименовала себя в Республику Крым. |
Following the dissolution of the Soviet Union, the autonomy renamed itself the Republic of Crimea. |
Компания отремонтировала L-8 и переименовала его в Америку. |
The company repaired L-8 and renamed it America. |
В сентябре 2014 года компания Prudential приобрела компанию Kenyan life Insurance Shield Assurance и переименовала ее в Prudential Kenya, что еще больше расширило присутствие компании в Африке. |
In September 2014, Prudential purchased Kenyan life insurer Shield Assurance and rebranded it as Prudential Kenya, further expanding the company's presence in Africa. |
Впоследствии СРК переименовала страну в Сомалийскую Демократическую Республику, распустила парламент и Верховный суд и приостановила действие конституции. |
The SRC subsequently renamed the country the Somali Democratic Republic, dissolved the parliament and the Supreme Court, and suspended the constitution. |
После смерти Уильямса в 1961 году Милтон купил этот дом, который она официально переименовала в модный пансион Эдны на ранчо. |
After Williams died in 1961, Milton purchased the property, which she officially renamed Edna's Fashionable Ranch Boarding House. |
В ноябре 2015 года Open Whisper Systems объединила TextSecure с RedPhone и переименовала его в Signal. |
In November 2015, Open Whisper Systems merged TextSecure with RedPhone and renamed it as Signal. |
Епархия перевела приход в кампус Хрустального собора и переименовала его в Приход Храма Христа Спасителя. |
The diocese transferred the parish to the Crystal Cathedral campus and renamed it Christ Cathedral Parish. |
После того, как щит был отправлен в отставку 15 марта 2016 года, Royall Must Fall переименовала себя в Harvard Law и расширила свой фокус. |
After the shield was ordered retired on 15 March 2016, Royall Must Fall renamed itself Reclaim Harvard Law and broadened its focus. |
После того как рабство было отменено, Франция захватила страну и переименовала ее во французскую Дагомею. |
After enslavement was abolished, France took over the country and renamed it French Dahomey. |
Она переименовала свой бизнес в Sibyl Colefax and John Fowler Ltd, и сегодня это название продолжает называться отделочным подразделением Colefax Group Plc. |
She renamed the business Sibyl Colefax and John Fowler Ltd, the name continuing today as the decorating division of the Colefax Group Plc. |
Fox приобрела Magnetic в 1981 году и в том же году переименовала его в 20th Century-Fox Video. |
Fox purchased Magnetic in 1981 and renamed it 20th Century-Fox Video that year. |
В 1949 году, признав, что она слишком мала, чтобы правильно называть себя партией, РП переименовала себя в независимую социалистическую Лигу. |
In 1949, recognizing that it was far too small to properly call itself a party, the WP renamed itself the Independent Socialist League. |
Марилла выбрала последнее и переименовала хранилище в deb-multimedia.org. |
Marillat chose the latter and renamed the repository to deb-multimedia.org. |
В 1986 году Бандура опубликовал свою вторую книгу, которая расширила и переименовала его первоначальную теорию. |
In 1986, Bandura published his second book, which expanded and renamed his original theory. |
28 июля 1898 года Драмклифф был продан компании Hamburger Reederei AG, которая переименовала ее в Omega. |
On 28 July 1898, Drumcliff was sold to the Hamburger Reederei AG, which renamed her Omega. |
14 июля 2008 года компания Crytek купила Black Sea Studios и переименовала ее в Crytek Black Sea. |
On 14 July 2008, Crytek bought Black Sea Studios and renamed it to Crytek Black Sea. |
Okanagan Air Services переехала в Ванкувер в 1949 году, переименованная в Okanagan Helicopters Ltd. |
Okanagan Air Services moved to Vancouver in 1949, renamed Okanagan Helicopters Ltd. |
Военно-морские В-24 были переименованы в PB4Y-1, то есть в четвертый патрульный бомбардировщик, построенный компанией Consolidated Aircraft. |
Naval B-24s were redesignated PB4Y-1, meaning the fourth patrol bomber design built by Consolidated Aircraft. |
Вскоре после приобретения Anthem TNA он был переименован в Impact Wrestling. |
Research indicates various markers that can be used for DNA methylation. |
В 1976 году улица в берлинском районе Карлсхорст была названа Фриц-Шменкель-Штрассе, однако в 1992 году она была переименована в Райнштайнштрассе. |
In 1976, a street in the Karlshorst locality of Berlin was named Fritz-Schmenkel-Straße; however, it was renamed Rheinsteinstraße in 1992. |
В следующем году он был переименован в MGM Grand, Inc. |
It was renamed the following year as MGM Grand, Inc. |
Этот объект Королевских ВВС, построенный в 1940 году, в июле 1949 года был переименован в учреждение химической обороны Нанчекуке. |
This Royal Air Force site, built in 1940, was renamed Chemical Defence Establishment Nancekuke in July 1949. |
Запрос на переименование сделан, но необходим администратор. |
A request to rename is made but an admininstrator is needed. |
Draconia была переименована в Menace, и она была опубликована в 1988 году для Amiga, а в 1989 году для Atari ST, Commodore 64 и MS-DOS. |
Draconia was renamed Menace, and it was published in 1988 for Amiga, and in 1989 for Atari ST, Commodore 64 and MS-DOS. |
Торговля снабженческо-Квартирмейстерским товаром была переименована в торговлю снабженческо-техничным товаром в октябре 2007 года. |
The Supply-Quartermaster Trade was the re-branded as the Supply Technician Trade in October 2007. |
Муниципалитет переименовал её в 1975-м. |
The city council re-named it in 1 975. |
В 1939 году ассоциация была переименована в Национальную Ассоциацию Камогуидхеахт. |
The association was renamed the National Camoguidheacht Association in 1939. |
В 1974 году он был переименован в ВВС Катара Эмири. |
It was renamed the Qatar Emiri Air Force in 1974. |
Те немногие изделия, которые вышли из инкубации, едва ли являются драгоценными камнями, и многие из них были бы пограничными, если бы их переименовали в AfD. |
The few articles that have made it out of incubation are hardly gems, and many of them would be borderline if they were renominated to AfD. |
Спасен СССР в 1945 году, отремонтирован и переименован в Мурманск, сейчас 7153 ото. |
Salvaged by USSR in 1945, repaired and renamed Murmansk, now 7,153 GRT. |
В июне 1940 года она была переименована в Западную пустынную армию. |
It was redesignated Western Desert Force in June 1940. |
Авиакомпания была недавно куплена Говардом Хьюзом и переименована в Hughes Airwest. |
The airline had been recently purchased by Howard Hughes and rebranded Hughes Airwest. |
В 1958 году французский Судан провозгласил автономию и был переименован в суданскую Республику. |
In 1958, French Sudan claimed autonomy and was renamed the Sudanese Republic. |
В 1925 году отрасль была переименована в Ашельскую. |
The industry was renamed as the Acheulean in 1925. |
Различные агентства, предоставляющие автобусные услуги в пригородах Чикаго, были объединены в подразделение пригородных автобусов, которое в 1984 году переименовали в Pace. |
The various agencies providing bus service in the Chicago suburbs were merged under the Suburban Bus Division, which rebranded as Pace in 1984. |
В 2017 году Southern Accord был переименован в United Accord. |
In 2017, Southern Accord was renamed as United Accord. |
Марка XX была присвоена оригинальному прототипу двигателя Mk IV Griffon DP845, чтобы избежать путаницы с переименованным Spitfire PR Mk IVs. |
Mark XX was given to the original Mk IV Griffon engine prototype DP845 to avoid confusion with the retitled Spitfire PR Mk IVs. |
Выделен в 1943 году французскому правительству и переименован в профессора Эмиля Лагарда. |
Allocated in 1943 to the French Government and renamed Professeur Emile Lagarde. |
16 июня 1903 года компания Форд и Малкомсон была официально переименована в Форд Мотор ко. с Греем в качестве президента и Фордом в качестве вице-президента. |
On June 16, 1903, Ford and Malcomson was officially re-incorporated as Ford Motor Co., with Gray as president and Ford as vice-president. |
Продан в 1966 году компании G M Moundreas & Bros, Греция и переименован в Moira. |
Sold in 1966 to G M Moundreas & Bros, Greece and renamed Moira. |
Некоторые украинцы считали, что город следовало переименовать после обретения Украиной независимости в 1991 году. |
Some Ukrainians believed that the city should have been renamed after Ukraine gained independence in 1991. |
Продан в 1948 году в Union des Remorquage de L'Ocean, Дакар и переименован в Faidherbe. |
Sold in 1948 to Union des Remorquage de L’Ocean, Dakar and renamed Faidherbe. |
Предлагаю переименовать привожу альбом-ноты цитировать альбом отмечает, поскольку я считаю, что дефис-это ненужное и неправильное использование знаков препинания. |
I propose to rename Cite album-notes to Cite album notes because I believe the hyphen is unnecessary and improper use of punctuation. |
Она была введена в строй в Сане 29 ноября 1956 года и впоследствии переименована в SAS Vrystaat. |
She was commissioned into the SAN on 29 November 1956 and subsequently renamed as SAS Vrystaat. |
Продается в 1949 году в Палм-Лайн и переименован Ашанти ладони. |
Sold in 1949 to Palm Line Ltd and renamed Ashanti Palm. |
Может быть, для начала уберем предвзятость, переименуем заголовки этих страниц. |
May be to start removing bias, rename the titles of these pages. |
Отель Prince Albert открылся в 1840-х годах на Ньюмаркет-Роуд и был переименован в недостающий носок после реконструкции в 2010 году. |
The Prince Albert opened in the 1840s on the Newmarket Road and was renamed The Missing Sock after refurbishment in 2010. |
В 1986 году Cannon Films выкупила интерес Thorn EMI к этому подразделению, которое было соответственно переименовано в HBO/Cannon Video. |
In 1986, Cannon Films bought out Thorn EMI's interest in the unit, which was accordingly renamed HBO/Cannon Video. |
Продан в 1946 году компании J D McLaren & Co в Лондоне и переименован в Swan Point. |
Sold in 1946 to J D McLaren & Co, London and renamed Swan Point. |
Он был выпущен в общую доступность в сентябре 2018 года, после чего также был переименован в Azure Data Studio. |
It was released to General Availability in September 2018, at which point it was also renamed to Azure Data Studio. |
Линия открылась для пассажиров 2 апреля 1900 года, а в 1904 году была переименована в железную дорогу Кент и Восточный Суссекс. |
The line opened to passengers on 2 April 1900, and was renamed the Kent and East Sussex Railway in 1904. |
Материал о размножении и цветовых морфах или больше о образе жизни диких бородачей или... Может быть, мы просто переименуем статью? |
Stuff about breeding and color morphs or more about the lifestyles of wild Beardeds or... Maybe we could just rename the article? |
Я хотел бы предложить переименовать эту статью в нечто вроде трагедии Вирджинии тек или трагедии Вирджинии тек. |
I would like to propose that the article be renamed to something along the lines of Virginia Tech Tragedy or the Tragedy of Virginia Tech. |
Я попросил переименовать Marsa Lahminal в Samar, и была создана учетная запись SUL под новым именем. |
I requested for a rename from Marsa Lahminal to Samar and SUL account under the new name was created. |
- переименовать фирму - rename the company
- атрибут "переименовать нельзя" - rename inhibit attribute
- был переименован - has been renamed
- была переименована - was renamed after
- были переименованы - were renamed
- быть осторожным, чтобы не переименовывать - be careful not to rename
- впоследствии переименованный - subsequently renamed
- для переименования - to rename
- и переименовать его - and rename it
- должен быть переименован - should be renamed
- компания была переименована - the company was renamed
- копировать и переименовывать - copy and rename
- копировать, переименовывать или удалять - copy, rename or delete
- я переименовал - i renamed
- по переименованию - by renaming
- недавно переименованный - recently renamed
- переименование функции - rename function
- переименование файлов - file renaming
- может быть переименована - can be renamed
- переименование индексов - rewriting indices
- неоднократно переименованы - repeatedly renamed
- переименованный актор - relabeling actor
- он был переименован - it was renamed
- отменить переименование - undo rename
- переименование УП - program rename
- переименовать нельзя - rename inhibit
- право объекта "переименование" - rename object right
- не переименовать расширение - not to rename the extension
- не переименовывается - not renamed
- пришлось переименовывать - had to rename
