Самопровозглашенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя Сечеле был самопровозглашенным христианином, многие европейские миссионеры не соглашались с ним. |
Although Sechele was a self-proclaimed Christian, many European missionaries disagreed. |
Обе версии видео были созданы самопровозглашенным сторонником Трампа по имени @CarpeDonktum. |
Both versions of the video were created by a self-proclaimed Trump supporter named @CarpeDonktum. |
Я бы бросил вызов этим самопровозглашенным ученым, чтобы они положили свои деньги туда, где находится их рот, и начали с истины. |
I would challenge these self proclaimed scientists to put their money where their mouth is, and start with the truth. |
20 июня наблюдатели из миссии ОБСЕ в Украине встретились с самопровозглашенным мэром Славянска Владимиром Павленко. |
Monitors from the OSCE mission in Ukraine met with the self-proclaimed mayor of Sloviansk, Volodymyr Pavlenko, on 20 June. |
В Соединенных Штатах самым известным прагматиком и самопровозглашенным постмодернистом был Ричард Рорти. |
In the United States, the most famous pragmatist and self-proclaimed postmodernist was Richard Rorty. |
Ему еще не было тридцати, и он был самопровозглашенным Филеллином. |
He was not yet thirty and was a self-proclaimed Philhellene. |
Дэвид Гребер, один из первых организаторов движения, является самопровозглашенным анархистом. |
David Graeber, an early organizer of the movement, is a self-proclaimed anarchist. |
Остров Бау был домом серу Эпениса Какобау, вождя, который в конечном итоге стал самопровозглашенным королем Фиджи. |
Bau Island was home to Seru Epenisa Cakobau, the chief who eventually became the self-proclaimed King of Fiji. |
Кореш стал самопровозглашенным последним пророком этой группы. |
Koresh became the group's self-proclaimed final prophet. |
Обе версии видео были созданы самопровозглашенным сторонником Трампа по имени @CarpeDonktum. |
With the dispersal plan successfully completed, Clark decided to remove the POW problem from Eighth Army jurisdiction. |
Ина была уличной назойливостью, боевым топором и самопровозглашенным моральным голосом. |
Ena was the street's busybody, battle-axe and self-proclaimed moral voice. |
Однако Либерленд установил отношения с Сомалилендом, самопровозглашенным государством, провозгласившим свою независимость от Сомали в 1991 году. |
However, Liberland has established relations with Somaliland, a self-declared state that proclaimed its independence from Somalia in 1991. |
Советский Союз, с другой стороны, был самопровозглашенным марксистско-ленинским государством, которое установило тоталитарный режим, возглавляемый небольшим комитетом Политбюро. |
The Soviet Union, on the other hand, was a self-proclaimed Marxist–Leninist state that imposed a totalitarian regime that was led by a small committee, the Politburo. |
Обе версии видео были созданы самопровозглашенным сторонником Трампа по имени @CarpeDonktum. |
I have declined that request as I don't believe we should allow this edit war to do such collateral damage. |
Слушай,Трип Кук как-то решил стать самопровозглашенным охотник на вампиров восточного побережья. |
Look. Tripp Cook has somehow decided to become the eastern seaboard's self-proclaimed vampire hunter. |
Параграф 89: главная причина этих ошибок в том, что самопровозглашённые леваки всё ещё принимают коммунистические голосования, в то время, как имели дело с обратным. |
Paragraph 89. The main reason for these errors is that men claiming to be of the Left continue to accept Communist votes even as they form alliances with reactionary forces. |
Вдоль самопровозглашенной территории проходит Дунай-международная водная артерия, имеющая свободный доступ к Черному морю для нескольких стран, не имеющих выхода к морю. |
The Danube, an international waterway with free access to the Black Sea for several landlocked nations, runs along the self-proclaimed territory. |
В 1991 году 71,6% были самопровозглашенными католиками, что означает падение более чем на 1% в год. |
In 1991, 71.6% were self-declared Catholics which means a drop of more than 1% annually. |
Мой сын самопровозглашенный анархист. |
My son is a self-proclaimed anarchist. |
В рамках своего самопровозглашенного статуса постоянного нейтралитета Австрия имеет давнюю и гордую традицию участия в миротворческих и других гуманитарных миссиях под руководством ООН. |
Within its self-declared status of permanent neutrality, Austria has a long and proud tradition of engaging in UN-led peacekeeping and other humanitarian missions. |
Вашингтон просто проявляет наглое лицемерие, когда требует независимости для края Косово и подчинения от двух самопровозглашенных грузинских провинций. |
It is hard to credit Washington with anything other than arrogant hypocrisy for demanding independence for Kosovo and subservience for the two breakaway Georgian provinces. |
Преподобный Джон Кинг, самопровозглашенный пророк... |
Reverend Jonah King, the self-proclaimed prophet... |
После трагического события или катастрофы для которых не находится научного объяснения количество самопровозглашенных пророков резко увеличивается |
Following a catastrophic event or circumstance, let alone one that defies scientific explanation, the incidence of prophetic delusion rise dramatically. |
Самопровозглашенная сменилась громкой, имеющей позитивную коннотацию-но не более информативной, чем первая версия. |
The self-proclaimed was replaced with high-profile, which has a positive connotation - but not any more information than the first version. |
A self-described internet freedom fighter. |
|
Для самопровозглашенного политика, она не такая жесткая, как думает. |
For a self-proclaimed politico, she's not as tough as she thinks. |
Хейли, чья преданность мужу становится сильнее с каждым днем, или как насчёт Джексона, самопровозглашённого короля волков? |
Hayley, whose allegiance to her husband grows stronger by the day, or how about Jackson, the self-declared king of the wolves? |
Как я поняла, мистер Шорт, ваша цель - отдать власть некой самопровозглашённой элите. |
As I understand it then, Mr Short, you advocate rule by a sort of self-appointed elite. |
Это не для всех, понимаете? Эта самопроверка. |
This is not for everyone, you know, this self-examination. |
Have you ever done a testicular self-examination? |
|
Об этом сообщил министр образования и науки самопровозглашенной республики Игорь Костенок. |
The Minister of Education and Science for the self-proclaimed republic, Igor Kostenok, reported this. |
Эта стратегия самопровозглашения включает в себя преувеличение препятствий, которые могут помешать успешной работе, оправдания тестовой тревожности и проблем со здоровьем. |
This self-reported strategy includes the exaggeration of obstacles that could impede successful performance, excuses of test anxiety and health-related problems. |
Кроме того, это свидетельствовало о растущем разрыве между риторикой самопровозглашенных лидеров движения и взглядами его базы. |
Yet it also indicated a growing divide between the rhetoric of the self-appointed leaders of the movement and the base. |
Герб самопровозглашенной Приднестровской Молдавской Республики. |
Emblem of the self-proclaimed Pridnestrovian Moldavian Republic. |
Однако это лишь часть самопровозглашенной сферы деятельности Commons. |
However, that is only part of Commons’ self-declared scope. |
Рост числа самопровозглашенных случаев виктимизации был больше среди женщин, чем среди мужчин. |
The increase in self-reported victimisation was greater among women than among men. |
Неприсоединившаяся Украина и определенная степень автономии для самопровозглашенных республик. Правда, я не вижу оснований для Запада соглашаться на второе, если он, как это надо сделать, согласится на первое. |
A nonaligned Ukraine and a measure of autonomy for the breakaway republics; though, I see no reason for the West to consent to the latter if it, as it should, agrees to the former. |
Когда Мубарак состарился, а его экономика обветшала, Саудовская Аравия к своему самопровозглашенному званию лидера исламского мира добавила статус лидера арабского мира. |
As Hosni Mubarak aged and his economy creaked, Saudi Arabia effectively added the leadership of the Arab world to its existing status as self-proclaimed leader of the Islamic world. |
Вячеслав Пономарев стал известен как самопровозглашенный мэр города Славянска. |
Vyacheslav Ponomarev became known as the self-proclaimed mayor of the city of Sloviansk. |
Митинг явно оказался разочарованием для самопровозглашенных лидеров движения, но их пессимизм выдает расстройство по поводу собственных стратегических ошибок. |
Nevertheless it was certainly a disappointment for the self-proclaimed leaders of the movement - but their pessimism betrays a frustration in their own strategic mistakes. |
Ха, старый Крис не мог понять самопроверку в супермаркете. |
Heck, the old Chris couldn't even figure out the self-checkout at the supermarket. |
Кроме того, персонаж комиксов Vigilante-это самопровозглашенный стрелок, родившийся в 1940-х годах. |
Additionally, the comic book character Vigilante is a self-proclaimed gunfighter born in the 1940s. |
Когда соэмон указывает на критичность ее соврка и предлагает смягчить ее самопровозглашенное превосходство до МРО-ралистической пикутры, вы утверждаете, что это замаскировано. |
When soemone points out critiism of her owrk, and offers to tone down her self proffessed excellence to a mroe ralistic picutre,y ou claim this is baised. |
Амбивалентность Евагрия по отношению к Юстиниану особенно очевидна, когда он описывает его как добродетельного человека, но слепого к неминуемому поражению в его самопровозглашенной войне с Персией. |
Evagrius’s ambivalence to Justinian is especially evident when he describes him as a virtuous man yet blind to impending defeat in his self-initiated war with Persia. |
В большинстве случаев наследование монархий происходит по наследству, но есть также выборные и самопровозглашенные монархии, часто выстраивающие династические периоды. |
In most cases, the succession of monarchies is hereditary, but there are also elective and self-proclaimed monarchies, often building dynastic periods. |
КНР относится к самопровозглашенному коммунистическому правительству, в то время как Китай-это огромное пространство Земли. |
PRC refers to the self-declared Communist government, whilst China is the vast expanse of land. |
Самопровозглашенный популист, Херст сообщал о случаях муниципальной и финансовой коррупции, часто нападая на компании, в которых его собственная семья имела интерес. |
A self-proclaimed populist, Hearst reported accounts of municipal and financial corruption, often attacking companies in which his own family held an interest. |
Декларация независимости была ратифицирована парламентом самопровозглашенной республики в январе 1919 года. |
A declaration of independence was ratified by Dáil Éireann, the self-declared Republic's parliament in January 1919. |
Эти самопровозглашенные панки были политически воинственны, наслаждаясь своим анархическим отношением и сценическими практиками, такими как танцы Пого. |
These self-proclaimed punks were politically militant, relishing their anarchic attitude and stage practices like pogo dancing. |
Россия дала согласие на вывод своих войск из Грузии, но не из ее самопровозглашенных республик. |
Russia agreed to pull out of Georgia but not from its breakaway republics. |
Русско-грузинская война была войной между Грузией, Россией и поддерживаемыми Россией самопровозглашенными республиками Южная Осетия и Абхазия. |
The Russo-Georgian War was a war between Georgia, Russia and the Russian-backed self-proclaimed republics of South Ossetia and Abkhazia. |
Самопровозглашенная монархия устанавливается, когда человек претендует на монархию без каких-либо исторических связей с предыдущей династией. |
A self-proclaimed monarchy is established when a person claims the monarchy without any historical ties to a previous dynasty. |
Просто посмотрите на все самопровозглашенные микронации, чтобы увидеть, как это работает. |
Just look at al the self declared micronations to see how that works. |
Стивен Батчелор-самопровозглашенный светский буддист, пропагандирующий строго светскую форму буддизма. |
Stephen Batchelor is a self-proclaimed secular Buddhist who promotes a strictly secular form of Buddhism. |
Самопровозглашенное Королевство Эненкио также объявило остров Уэйк отдельным суверенным государством и выдало паспорта. |
The self-declared Kingdom of EnenKio has also claimed Wake Island as a separate sovereign nation and has issued passports. |
Like the original, she's the self-proclaimed leader of the team. |
- ополченец самопровозглашённой Донецкой народной республики - separatist of the self-proclaimed Donetsk People's Republic
- ополченец самопровозглашённой Луганской народной республики - separatist of the self-proclaimed Luhansk People's Republic
- самопровозглашенной военной хунты - self-proclaimed military junta
