Тиберий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тиберий показал себя достойным советчиком. |
Tiberius has proven himself worthy advisory. |
Богослов и философ шли молча, куря люльки; ритор Тиберий Горобець сбивал палкою головки с будяков, росших по краям дороги. |
The theologian and the philosopher strolled along, smoking in silence, while the rhetorician struck off the heads of the thistles by the wayside with his stick. |
The Roman emperor Tiberius ate a cucumber-like vegetable daily. |
|
В списке римлян-республиканцев до сих пор значатся Сципион Африканский, Тиберий Гракх, Сулла, Помпей и Юлий Цезарь - я думаю, Цицерон заслуживает места среди них. |
Republican Romans on the list so far are Scipio Africanus, Tiberius Gracchus, Sulla, Pompey and Julius Caesar - I think Cicero deserves a place among them. |
Поскольку этот спор не мог быть разрешен, византийский император Тиберий II Константин взялся за арбитраж. |
As the dispute could not be settled, the Byzantine emperor, Tiberius II Constantine, undertook to arbitrate. |
Тиберий приказал подвергнуть пыткам раба Ливиллы Лигда и врача Ливиллы Эвдема, чтобы добиться подтверждения этого обвинения. |
In these complexes, uPAR acts as an organizing center forming noncovalent complexes with integrins, LRP-like proteins, and urokinase. |
Однако Людовик и Тиберий были похожи в том, что оба они были лживы и планировали бредовую поездку на военные объекты. |
However, Louis and Tiberius were similar in that they both were deceitful and planned a delusional trip to military sites. |
Римский император Тиберий заплатил Приску гонорар за создание панегирика для его племянника и приемного сына Германика после его смерти в 19 году н. э. |
Priscus was paid an honorarium by the Roman Emperor Tiberius to produce a panegyric for his nephew and adopted son Germanicus upon his death in AD 19. |
Иллюзия быть избранным от Сената продолжалась, когда Тиберий унаследовал пурпур. |
The illusion of being elected from the Senate continued when Tiberius succeeded to the purple. |
Тридцать лет римский император Тиберий Цезарь правит над иудейской пустошью и её народом. |
Thirty years the Roman Emperor Tiberius Caesar has ruled the wasteland of Judea and its people. |
Тиберий лает только из-за паломничества в ваш дом. |
Tiberius is only barking because of all the foot traffic you have at your house. |
Tiberius could tear us all down. |
|
Тиберий приказал подвергнуть пыткам раба Ливиллы Лигда и врача Ливиллы Эвдема, чтобы добиться подтверждения этого обвинения. |
Tiberius had Livilla's slave Lygdus and Livilla's physician Eudemus tortured in order to extract a confirmation of this accusation. |
Tiberius also died a few months after Eutychius. |
|
All right, fine. it's like the Roman Emperor Tiberius. |
|
Согласно Светонию, император Тиберий изгнал из Рима евреев, которые уехали туда жить. |
According to Suetonius, the emperor Tiberius expelled from Rome Jews who had gone to live there. |
Это были: богослов Халява, философ Хома Брут и ритор Тиберий Горобець. |
This party consisted of the theologian Khalava, the philosopher Thomas Brutus, and the rhetorician Tiberius Gorobetz. |
Тиберий, будь свидетелем. |
Tiberius. Bear witness. |
Ты сказал, Тиберий поправляется. |
You have said Tiberius' wounds already mend. |
В 238 году до нашей эры, перед Второй Пунической войной, Тиберий Семпроний Гракх построил храм Либертаса на Авентинском холме. |
In 238 BC, before the Second Punic War, Tiberius Sempronius Gracchus built a temple to Libertas on the Aventine Hill. |
Oh, Tiberius is well trained in the ways of men. |
|
После казни Приска Тиберий написал Сенату письмо, в котором поблагодарил его за верность, но выразил неодобрение их поспешности. |
Tiberius wrote a letter to the Senate following the execution of Priscus thanking them for their loyalty but expressing disapproval of their haste. |
Среди заговорщиков были два шурина Брута и два его сына Тит и Тиберий. |
The conspirators included two of Brutus' brothers-in-law, and his two sons Titus and Tiberius. |
Культ августа пропагандировал Тиберий, посвятивший ему Ara Numinis Augusti. |
The cult of Augustus was promoted by Tiberius, who dedicated the Ara Numinis Augusti. |
Говорят, что император Тиберий запретил целоваться в Риме на некоторое время из-за того, что у многих людей были герпесные раны. |
Emperor Tiberius is said to have banned kissing in Rome for a time due to so many people having cold sores. |
Я наткнулся на Тиберий и список фракций командования и завоевания. |
I stumbled upon Tiberium and List of Command & Conquer factions. |
Тиберий Пантера, возможно, служил в этом регионе во время зачатия Иисуса. |
Tiberius Pantera could have been serving in the region at the time of Jesus's conception. |
В середине 1-го века Тиберий возглавил крупные северные военные завоевания, и во время его правления начинается проповедь Иисуса из Назарета. |
In the mid 1st century, Tiberius led major northern military conquests and under his reign, Jesus of Nazareth's preaching commences. |
It is true that Tiberius fell to grievous error. |
|
Иосиф Флавий в своих еврейских древностях подтверждает, что Тиберий приказал изгнать всех евреев из Рима. |
Josephus, in his Jewish Antiquities, confirms that Tiberius ordered all Jews to be banished from Rome. |
Ритор Тиберий Горобець еще не имел права носить усов, пить горелки и курить люльки. |
The rhetorician Tiberius Gorobetz had not yet the right to wear a moustache, to drink brandy, or to smoke tobacco. |
Tiberius will conclude our business. |
