Аварий с участием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плата периферийной аварийной сигнализации - peripheral alarm board
аварийная радиотелеграфная рубка - emergency radiotelegraph operating room
аварийный клапан - emergency valve
щит системы аварийной сигнализации - alarm switchboard
аварийный затвор - emergency gate
аварийный огнетушитель - first-aid extinguisher
аварийные знаки - emergency signs
аварийный ворота - emergency gate
распределение аварийного - emergency distribution
прогнозируемые переходные режимы без аварийного останова ядерного реактора - anticipated transients without scram
Синонимы к аварий: дорожно-транспортных происшествиях, столкновение, дтп, несчастный случай, случайность, инцидент, происшествие
туалетный столик с зеркалом - dressing table with mirror
веревка с петлей на виселице - halter
оглушать ударом мешка с песком - sandbag
идти наравне с другими - go on par with others
с каменным лицом - with a stony face
с украшениями - with ornaments
бутерброд с горячей сосиской - hot dog
с траверза - with traverse
с трудом пробраться - scrape through
рассказ с продолжением - jump story
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
принимать деятельное участие - take active part
широкое участие - participatory
совместное участие - joint participation
активное участие в сообществе - active in the community
достаточно активное участие - enough involved
дружеское участие - friendly engagement
здоровое участие - healthy participation
Я принимаю участие - i am taking part
намерение принять участие - intent to attend
увеличить свое участие - increase their participation
К сожалению, большинство аварий с участием лошадей происходит на скоростных автомобилях. |
Unfortunately, the majority of accidents involving horses involve high-speed automobiles. |
Небезопасные действия водителей легковых автомобилей являются одним из факторов, способствующих примерно 70 процентам смертельных аварий с участием грузовиков. |
The unsafe actions of automobile drivers are a contributing factor in about 70 percent of the fatal crashes involving trucks. |
Результаты были основаны на данных 4790 автомобильных аварий с участием детей в возрасте от 3 лет и младше в период с 1998 по 2006 год. |
Results were based on data from 4,790 car crashes involving children aged 3 and younger between 1998 and 2006. |
В Соединенных Штатах произошло несколько аварий с участием гексафторида урана. |
There have been several accidents involving uranium hexafluoride in the United States. |
Начиная с 1990-х годов число аварий санитарных самолетов в США, в основном с участием вертолетов, начало расти. |
Beginning in the 1990s, the number of air ambulance crashes in the United States, mostly involving helicopters, began to climb. |
Первые состоят из разрозненных историй с участием одних и тех же персонажей и декораций с небольшим исследованием внутренней жизни даже главного героя. |
The former consist of disconnected stories featuring the same characters and settings with little exploration of the inner life of even the main character. |
Первоначально Энслер исполняла каждый монолог сама, с последующими выступлениями с участием трех актрис; последние версии показывают другую актрису для каждой роли. |
Initially, Ensler performed every monologue herself, with subsequent performances featuring three actresses; latter versions feature a different actress for every role. |
Я мог бы также рассказать о мероприятиях, проводимых в парках Лондона и повсюду в Великобритании, с участием той же самой компании, или о создании Британским правительством добровольных обязательств в рамках партнерства с промышленностью вместо регулирования этой отрасли. |
I could also have told you about the initiatives in parks in London and throughout Britain, involving the same company, promoting exercise, or indeed of the British government creating voluntary pledges in partnership with industry instead of regulating industry. |
Это действительно невероятные по эмоциональному накалу кадры с участием израильтян и палестинцев. |
This is truly incredible, emotionally charged scenes between both Israelis and Palestinian residents. |
Во-первых, было высказано мнение о том, что применение этих положений не должно ограничиваться сделками с участием лиц, связанных с должником, а должно носить более общий характер. |
Firstly, it was suggested that those provisions should not be limited in their application to related person transactions but could be applicable more generally. |
Она также отметила, что проекты восстановления с участием самих общин приносят более ощутимые результаты. |
She also noted that reconstruction projects involving communities themselves had better outcomes. |
Он включает разработку лекарства, тестирование в лаборатории, испытание на животных и, наконец, клинические исследования, или испытания с участием людей, прежде чем лекарство выходит на рынок. |
You go from drug formulation, lab testing, animal testing, and then clinical trials, which you might call human testing, before the drugs get to market. |
Борьба с нищетой на международном уровне требует постоянного контроля и мониторинга с участием всех заинтересованных групп. |
An international campaign against poverty calls for continuing measurement and monitoring implemented with the participation of all affected groups. |
Для этого необходимо наладить транспарентный и широкий процесс с участием всех ключевых партнеров. |
The essential element in achieving that is to draw up a transparent and inclusive process, conducted in cooperation with all key partners. |
Один из самых известных примеров - это дело с участием Романа Абрамовича и Бориса Березовского, вердикт по которому должен быть скоро оглашен. |
The case involving Roman Abramovich and Boris Berezovsky, expected to reach a verdict soon, is a prominent example. |
Если скандала прошлой недели с участием бывшего российского министра обороны было недостаточно для того, чтобы поставить Москву в неловкое положение, то сейчас история получила дальнейшее развитие. |
If last week’s corruption scandal involving the former Russian defense minister was not embarrassing enough for Moscow, the plot now thickens. |
Она спрашивала с участием, с тревогой, как друг. |
She asked it sympathetically and anxiously, like a friend. |
Несколько лет назад он вложил деньги в одну постановку с его участием. |
He had a financial interest in one of Sir Charles's plays some years ago. |
В полицию поступил звонок о потасовке с участием одного их наших подозреваемых. |
B.P.D. Got a call about an altercation Involving one of our suspects. |
Что касается инцидента с участием офицера Питера Грассо, то судья Келлер на заседании департамента полиции вынесла решение о виновности этого офицера и рекомендовала уволить его из органов. |
In regard to the incident involving Officer Peter Grasso, Judge Keller has concluded the departmental hearing with a guilty verdict and a recommendation for termination. |
Мошенничество по незаконному оформлению удостоверений личности с участием очень неприятных людей. |
An illegal identity fraud racket involving some very unpleasant people. |
Это также последняя запись группы с участием гитариста калана Блэма и вокалиста Дилана Рихтера, которые фигурировали на двух последних записях. |
It is also the last record by the band to feature guitarist Kalan Blehm and vocalist Dylan Richter, who featured on the two last records. |
В 1957 году Уолт Дисней выпустил экранизацию с участием Томми Кирка, Фесса Паркера, Дороти Макгуайр, Кевина Коркорана, Джеффа Йорка и Беверли Уошберн. |
In 1957, Walt Disney released a film adaptation starring Tommy Kirk, Fess Parker, Dorothy McGuire, Kevin Corcoran, Jeff York, and Beverly Washburn. |
К концу сериала он превзошел Очарованный как самый продолжительный часовой телесериал с участием всех женщин-ведущих на два эпизода. |
By the end of the series, it had surpassed Charmed as the longest-running hour-long television series featuring all-female leads by two episodes. |
Во время учебы в Колумбийском университете она снялась во многих короткометражных фильмах с участием Шемпа Говарда, Гарри Лэнгдона, Энди Клайда, Джо Бессера, Берта Уилера и Хью Герберта. |
During her time at Columbia, she appeared in many short subjects starring Shemp Howard, Harry Langdon, Andy Clyde, Joe Besser, Bert Wheeler, and Hugh Herbert. |
Посмертное гистологическое исследование головного мозга лиц с диагнозом КБР выявляет уникальные особенности с участием астроцитов в локализованных областях. |
Postmortem histological examination of the brains of individuals diagnosed with CBD reveal unique characteristics involving the astrocytes in localized regions. |
Аналогичный опрос состояние Agile проводится ежегодно, начиная с 2006 года, с участием тысяч участников со всего сообщества разработчиков программного обеспечения. |
A similar survey, the State of Agile, is conducted every year starting in 2006 with thousands of participants from around the software development community. |
Ospreay восстановил титул от Scurll 4 января 2018 года на Wrestle Kingdom 12 в Tokyo Dome в четырехстороннем матче, также с участием Хирому Такахаси и Кусиды. |
Ospreay regained the title from Scurll on 4 January 2018 at Wrestle Kingdom 12 in Tokyo Dome in a four-way match, also involving Hiromu Takahashi and Kushida. |
Конференция согласилась назначить нового президента Ливана и создать новое национальное правительство с участием всех политических противников. |
The conference agreed to appoint a new president of Lebanon and to establish a new national government involving all the political adversaries. |
Это также первый альбом группы с участием оригинального барабанщика Джона Дугласа с момента его возвращения в 1998 году. |
It is also the band's first album featuring original drummer John Douglas since his return in 1998. |
Научно-фантастический роман Нила Стивенсона Анафема был частично вдохновлен участием автора в проекте часы долгого времени. |
Neal Stephenson's science fiction novel Anathem was partly inspired by the author's involvement with the Clock of the Long Now project. |
Пьеса была поставлена с участием более чем 40 студентов в Королевской школе Кентербери, 4-6 ноября 1938 года, с П. Д. В. Стралленом в главной роли. |
The play was staged with more than 40 students at the King's School, Canterbury, 4–6 November 1938, with P. D. V. Strallen in the title role. |
Хроническая гиперстимуляция опиоидных рецепторов приводит к изменению гомеостаза болевых сигнальных путей в организме с участием нескольких механизмов действия. |
Chronic hyperstimulation of opioid receptors results in altered homeostasis of pain signalling pathways in the body with several mechanisms of action involved. |
В соответствии с законодательством штата Мичиган, Гранд-Рапидс является самоуправляющимся городом и принял городской устав в 1916 году, предусматривающий форму муниципального управления с участием Совета управляющих. |
Under Michigan law, Grand Rapids is a home rule city and adopted a city charter in 1916 providing for the council-manager form of municipal government. |
Как полностью надфасциальный процесс с участием 6 электронов, он допускает симметрию в тепловых условиях. |
As an all suprafacial process involving 6 electrons, it is symmetry-allowed under thermal conditions. |
Перициклический процесс с участием 4n2 или 4N электронов термически допустим тогда и только тогда, когда число антарафациальных компонентов, участвующих в нем, четно или нечетно, соответственно. |
A pericyclic process involving 4n 2 or 4n electrons is thermally allowed if and only if the number of antarafacial components involved is even or odd, respectively. |
Поскольку проектирование преобразований решает сложные проблемы, связанные с участием многих заинтересованных сторон и компонентов, всегда требуется больше опыта, чем у пользователя и проектировщика. |
Because transformation design tackles complex issues involving many stakeholders and components, more expertise beyond the user and the designer is always required. |
Он был выпущен 17 декабря 1976 года на Charisma Records и является их последним студийным альбомом с участием гитариста Стива Хакетта. |
It was released on 17 December 1976 on Charisma Records and is their last studio album to feature guitarist Steve Hackett. |
A mostly scripted podcast featuring The Apple Sisters. |
|
Первоначальная версия приложения была построена на лондонском хакатоне Facebook Developers Garage с участием Марка Цукерберга. |
The initial version of the application was built at a Facebook Developers Garage London hackathon with Mark Zuckerberg in attendance. |
Этот альбом знаменует собой последний новый релиз с участием Йоханссона. |
The album marks the last new release with Johansson. |
Это был 12-й сезон с участием возвращающихся игроков и седьмой, который будет снят на Фиджи. |
It was the 12th season to feature returning players and the seventh to be filmed in Fiji. |
Оба издания содержат удаленную сцену с участием исторических личностей, таких как Эйнштейн, Линкольн и т. д. |
Both editions contain a deleted scene featuring historical figures like Einstein, Lincoln, etc. |
Однако условия погашения долга все еще были предметом дальнейших переговоров с участием ЕС. |
The repayment conditions were however still subject of further negotiation with EU involvement. |
Он был адаптирован в фильме с участием Джулии Йентш в 2009 году. |
It was adapted into a film starring Julia Jentsch in 2009. |
Десять спартанских кораблей, стоявших на якоре в гавани, были утащены вместе с ним. Попытка с участием 2000 человек извлечь тела была безуспешной. |
Ten Spartan ships anchored in the harbour were dragged down with it. An attempt involving 2,000 men to recover bodies was unsuccessful. |
19 июля Маунтбеттен созвал совещание за круглым столом с участием представителей штата Калат и правительства Пакистана. |
On 19 July, Mountbatten called a Round Table Conference meeting between representatives of the State of Kalat and Government of Pakistan. |
Третье исследование представляло собой двойное слепое МРТ-исследование с участием 239 пациентов. |
The third trial was a double-blind MRI study involving participation of 239 patients. |
Третий Конгресс был проведен в Геттингене, Западная Германия, в мае 1981 года, с участием 600 делегатов и наблюдателей из 28 различных стран. |
The third Congress was held in Göttingen, West Germany in May 1981, with 600 delegates and observers from 28 different countries. |
Юношеские истории с участием мальчиков Харди, Нэнси Дрю и детей из товарных вагонов также оставались в печати в течение нескольких десятилетий. |
Juvenile stories featuring The Hardy Boys, Nancy Drew, and The Boxcar Children have also remained in print for several decades. |
Сегодня Тайвань имеет динамичную, капиталистическую, ориентированную на экспорт экономику с постепенно сокращающимся участием государства в инвестициях и внешней торговле. |
Today Taiwan has a dynamic, capitalist, export-driven economy with gradually decreasing state involvement in investment and foreign trade. |
Также были показаны видеозаписи с участием Багглза, Пэта Бенатара, Рода Стюарта и других. |
Videos were also shown from The Buggles, Pat Benatar, Rod Stewart, and others. |
Второй альбом дюбоса Hoodie SZN был выпущен 21 декабря 2018 года с участием 6ix9ine, Juice Wrld, Offset и других компаний. |
Dubose's second album Hoodie SZN was released on December 21, 2018 with contributions from 6ix9ine, Juice Wrld, Offset and more. |
Доклад СРН прошел тщательный процесс рассмотрения с участием 15 независимых экспертов. |
The NRC report went through a rigorous review process involving 15 independent experts. |
С участием Жаклин Кинг в роли Сильвы Нобл, Мишель Райан в роли Леди Кристины де Соуза и Джона Калшоу. |
Featuring Jacqueline King as Syliva Noble, Michelle Ryan as Lady Chrstina de Souza and Jon Culshaw. |
КХЛ была основана в 2008 году с клубами преимущественно из России, но с участием команд из других постсоветских государств. |
The KHL was launched in 2008 with clubs predominantly from Russia, but featuring teams from other post-Soviet states. |
Во втором эксперименте с участием ВП была предпринята попытка исследовать, какие аспекты слов передаются между двумя полушариями. |
A second experiment involving VP attempted to investigate what aspects of words transferred between the two hemispheres. |
По состоянию на май 2020 года рейс 3407 является самым последним авиационным инцидентом, приведшим к массовым жертвам с участием американской авиакомпании. |
As of May 2020, Flight 3407 is the most recent aviation incident resulting in mass casualties involving a U.S.-based airline. |
Выпущенный 17 июня 1997 года на лейбле Capitol Records, это был последний студийный альбом группы с участием барабанщика Ника Мензы. |
Released on June 17, 1997 through Capitol Records, it was the band's last studio album to feature drummer Nick Menza. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аварий с участием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аварий с участием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аварий, с, участием . Также, к фразе «аварий с участием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
