Акведука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Волокна от двух третьих нервных ядер, расположенных сбоку по обе стороны церебрального акведука, затем проходят через красное ядро. |
The fibers from the two third nerve nuclei located laterally on either side of the cerebral aqueduct then pass through the red nucleus. |
У нас была изумительная переписка насчет Делаверского Акведука. |
We've had a delightful correspondence about the Delaware Aqueduct. |
При восстановлении Акведука я перестрою около 30 церквей. |
While restoring the Aqueduct, I shall rebuild some 30 churches. |
Стеноз акведука, сужение церебрального акведука, препятствует потоку ЦСЖ и ассоциируется с некоммуникабельной гидроцефалией. |
Aqueductal stenosis, a narrowing of the cerebral aqueduct, obstructs the flow of CSF and has been associated with non-communicating hydrocephalus. |
Как ты знаешь, завтра утром генерал Донован получит проект строительства нового акведука. |
As you are aware, tomorrow morning general Donovan will be awarded the bid for the new croton aqueduct. |
Город был еще больше расширен с завершением строительства Лос-Анджелесского акведука в 1913 году, который доставляет воду из Восточной Калифорнии. |
The city was further expanded with the completion of the Los Angeles Aqueduct in 1913, which delivers water from Eastern California. |
Вы не получите проект акведука, если Лансинг не отзовёт своё предложение. |
You will not get the aquaduct project unless you get Lansing to withdraw his bid. |
Также были замечены кровоизлияния в серое вещество вокруг третьего и четвертого желудочков и акведука головного мозга. |
Also noticed were hemorrhages in the gray matter around the third and fourth ventricles and the cerebral aqueduct. |
The Bold Ruler Handicap at Aqueduct is named in his honor. |
|
Что вы сделаете против десятка бандитов, которые выскакивают из канавы, из какой-нибудь лачуги или из акведука и все разом целятся в вас? |
What could you do against a dozen bandits who spring out of some pit, ruin, or aqueduct, and level their pieces at you? |
Точный путь акведука, питающего бани, неизвестен, поскольку было обнаружено лишь несколько сегментов. |
The exact path of the aqueduct supplying the baths is not known as only a few segments have been discovered. |
После того как произошла Восточная и западная экспансия, ворота утратили свое основное назначение и превратились в сооружение акведука. |
After eastern and western expansion had occurred, the gate lost their primary purpose and became carrying construction of the aqueduct. |
Находки, сделанные до сих пор, указывают на то, что здесь был по крайней мере один храм, два спа, два акведука, мосты и амфитеатр. |
Discoveries thus far indicate that it had at least one temple, two spas, two aqueducts, bridges and an amphitheater. |
Маршрут хребта пересекает западную ветвь Калифорнийского акведука с SR 138, разделяясь на северо-запад по Горман-пост-Роуд. |
The Ridge Route crosses the West Branch California Aqueduct with SR 138, splitting to the northwest on Gorman Post Road. |
Его вода поступала из близлежащей реки Аузер и из акведука Кальдакколи. |
Its water was supplied by the nearby river Auser and from the Caldaccoli Aqueduct. |
Филострат младший пишет о Перегрине в связи с Иродом, строителем акведука в Елисее. |
Philostratus the younger writes about Peregrinus in connection with Herodes, the builder of the aqueduct in Elis. |
Завершение строительства Лос-Анджелесского акведука в 1913 году под руководством Уильяма Малхолланда обеспечило непрерывный рост города. |
The completion of the Los Angeles Aqueduct in 1913, under the supervision of William Mulholland, assured the continued growth of the city. |
Поскольку оставалась только одна схема, 6 августа 1880 года было получено одобрение парламента на строительство Вырнвского водохранилища и акведука. |
With only one scheme left, Parliamentary approval was sought and obtained for the Vyrnwy Reservoir and aqueduct on 6 August 1880. |
Все испытания проводились ниже Ренье и акведука месас. |
All tests were conducted below Rainier and Aqueduct mesas. |
Он также организовал планирование и строительство особо сложного и амбициозного акведука для подачи воды в Афинскую Агору. |
He also organised the planning and construction of a particularly challenging and ambitious aqueduct to bring water to the Athenian Agora. |
В середине девятнадцатого века в Соединенных Штатах были построены первые фонтаны, соединенные с первыми акведуками, доставляющими питьевую воду из-за пределов города. |
In the mid-nineteenth century the first fountains were built in the United States, connected to the first aqueducts bringing drinking water from outside the city. |
Опасения по поводу способности акведука хетч-хетчи противостоять землетрясениям привели к облигациям на 1,7 миллиарда долларов, одобренным избирателями в ноябре 2002 года. |
Concerns about the Hetch Hetchy Aqueduct's ability to withstand earthquakes led to a $1.7 billion bond, approved by voters in November 2002. |
Здесь была очень сложная система акведука, Майя получали воду под давлением из каналов от главной реки. |
The aqueduct system here at Palenque was very sophisticated, and the Mayans were actually able to have water pressure by siphoning water channels off of the main river. |
Каждый из главных фонтанов был соединен с двумя различными акведуками на случай, если один из них будет закрыт для обслуживания. |
Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service. |
В 1537 году во Флоренции Козимо I Медичи, который стал правителем города в возрасте всего 17 лет, также решил запустить программу строительства акведука и фонтана. |
In 1537, in Florence, Cosimo I de' Medici, who had become ruler of the city at the age of only 17, also decided to launch a program of aqueduct and fountain building. |
Водосточные трубы не следует путать с акведуками, которые построены для транспортировки воды, а не для транспортировки материалов с использованием проточной воды, как это делает водосток. |
Flumes are not to be confused with aqueducts, which are built to transport water, rather than transporting materials using flowing water as a flume does. |
Каждый из главных фонтанов был соединен с двумя различными акведуками на случай, если один из них будет закрыт для обслуживания. |
Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service. |
31 мая рейз-туземец сравнялся с его собственным послужным списком в выигрыше юношеских ставок акведука. |
On May 31st, Raise a Native equaled his own track record in winning Aqueduct's Juvenile Stakes. |
Например, раскопки в 1980-х годах возле платформы Маханавами в центре города выявили большой, квадратный ступенчатый резервуар, который питался от акведука. |
For example, excavations in the 1980s near the Mahanavami platform in the urban core revealed a large, square-stepped tank that was fed by an aqueduct. |
В ходе восстановления городской администрации он создал новые учреждения, связанные с общественными работами, улицами и акведуками Рима. |
In the course of his reconstitution of the urban administration he created new offices in connection with the public works, streets, and aqueducts of Rome. |
Мельница 1771 года показывает конец акведука слева и отверстие в стене, где находилось колесо. |
The 1771 mill showing the end of the aqueduct on the left and the hole in the wall where the wheel was located. |
Раскопки подземного акведука Мегары показали, что резервуар был покрыт пуццолановым раствором толщиной 12 мм. |
The excavation of the underground aqueduct of Megara revealed that a reservoir was coated with a pozzolanic mortar 12 mm thick. |
Он находился над акведуками и бассейнами, в плоской пустыне, на полпути вверх по холму к Иродиуму, в 12 км к югу от Иерусалима—как описано в трудах Иосифа Флавия. |
It was above aqueducts and pools, at a flattened desert site, halfway up the hill to the Herodium, 12 km south of Jerusalem—as described in Josephus's writings. |
Он также решил возродить римский обычай отмечать место прибытия акведука мострой, грандиозным памятным фонтаном. |
He also decided to revive the Roman custom of marking the arrival point of an aqueduct with a mostra, a grand commemorative fountain. |
Однако именно римляне разработали крупномасштабные методы добычи полезных ископаемых, особенно использование больших объемов воды, поступающей в шахту по многочисленным акведукам. |
However, it was the Romans who developed large scale mining methods, especially the use of large volumes of water brought to the minehead by numerous aqueducts. |
Деревни также будут снабжаться водой, поступающей по построенным деревянным акведукам. |
Villages would also be supplied with water brought in by constructed wooden aqueducts. |
Славой виллы д'Эсте была система фонтанов, питаемая двумя акведуками, которые Лигорио построил из реки Аниен. |
The glory of the Villa d'Este was the system of fountains, fed by two aqueducts that Ligorio constructed from the River Aniene. |
- лоток акведука - water channel of an aqueduct
- несущий лоток акведука - aqueduct trough
