Изумительная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень, во, на славу, на удивление, хорошо, нет слов, как Бог, единственный, мировой
Почему отдых в Турции? Турция - это изумительная природа, золотые песчаные пляжи, живописные горы, покрытые сосновыми реликтовыми лесами, яркое солнце и, конечно, четыре кристально-чистые, ласковые и тёплые моря - все это делает курорты Турции привлекательными для туристов. |
Yacht charter, blue voyage organizations, diving, corporate charters & VIP services by luxury fleet in Turkish Coasts and Greek Islands. |
Пицца изумительная, и обслуживание на высоте. |
The pizza is excellent, and the service is sublime. |
This craving of his for wealth was really quite remarkable. |
|
Это просто изумительная музыка! Как она называется? |
That is one amazing piece of music What is it called? |
Эта опасность была наглядно представлена в 2010 году, когда была откопана изумительная серия отпечатков лап. |
It's a danger that was graphically revealed in 2010, when an astonishing set of footprints were unearthed. |
Что за изумительная возможность влиять на десятки людей! |
What an amazing opportunity to influence dozens of people! |
Его изумительная память, которая позволяла ему благоразумно избегать записных книжек, держала в уме тысячи имен, фамилий, прозвищ, адресов, характеристик. |
His amazing memory, which permitted him prudently to avoid notebooks, held in mind thousands of names, family names, nicknames, addresses, characteristics. |
А изумительная его готовность! |
There was his readiness, too! Amazing. |
Какая изумительная коллекция! |
Such a fascinating collection... |
Там любовная сцена есть на медвежьей шкуре, говорят, изумительная. |
There's a love scene on a bearskin rug; they say it's marvellous. |
А затем я осушу её, но сделаю это медленно, поскольку у меня изумительная выдержка. |
Oh, and then I will drain her dry, but slowly because I have amazing discipline. |
Marvelous story, Captain. |
|
Я признаю, что Dodge Hellcat Хаммонда — изумительная машина. |
I will freely admit that Hammond's Dodge Hellcat is a remarkable car. |
Если бы у нас был мастер-иллюстратор, то у нас бы вышла изумительная работа. |
If we had a true master illuminator, we would do such splendid work. |
Это изумительная история, но она о юноше, боящемся того, что он не сможет стать значимой фигурой в мире мужчин, пока не отомстит за убийство отца. |
It's a marvelous story, but actually, it's about a young man fearful that he won't be able to make it as a powerful figure in a male world unless he takes revenge for his father's murder. |
Там для тебя изумительная роль. |
It's got a wonderful part for you.' |
У нас была изумительная переписка насчет Делаверского Акведука. |
We've had a delightful correspondence about the Delaware Aqueduct. |
Вот мы сидим на бревне, и в нем, миссис Сэмпсон, - говорю я, - заключена статистика -более изумительная, чем любая поэма. |
It is in the glorious columns of ascertained facts and legalised measures that beauty is to be found. In this very log we sit upon, Mrs. Sampson, says I, is statistics more wonderful than any poem. |
Изумительная, замечательная девушка. |
An astounding, remarkable girl. |
Изумительная погода! - воскликнул он. |
God, it's a marvellous day! |
Он знал все решительно - и даже больше - обо всем на свете! Словом, он сделал простодушному майору самые изумительные разоблачения. |
He knew everything and a great deal besides, about all the world-in a word, he made the most astounding revelations to the simple-hearted Major. |
Он говорит, что у него есть кое-что изумительное показать мне. |
He says got something amazing to show me. |
Она показалась мне такой изумительной ... - Мари. |
I just find it bewildering that Marie. |
Congratulations on your astounding victory |
|
It's a beautiful day on the beach, man. |
|
И дабы быть изумительно искренними, Мистер Мэйхью, |
And to be magnificently frank, Mister Mayhew |
За эти три года, которые Андре Жильян работал поваром у адвоката, он отлично узнал, какой влиятельной особой тот был. Просто изумительно. |
In the three years Andre Gillian had worked as a cook for the attorney, he had learned how influential his employer was. It was amazing. |
Такой изумительный вечер, поздравляю вас, -сказала она. |
'Such a delightful party; I do congratulate you,' she said, and |
Мы планировали все эти изумительные закуски с поставщиками, а сами не попробовали даже кусочка. |
We planned this amazing meal with the caterers, and we haven't had a bite of it. |
Только представь себе как я появлюсь в своем изумительном наряде на Гранд Галлопинг Гала в Кантерлоте! |
Can you just picture it? Moi, stepping up in astounding new gown at the Grand Galloping Gala in Canterlot! |
Где девушка, в которую я влюбился девушка, которую я находил изумительной? |
Where's the girl that I fell in love with, the girl that I found irresistible? |
Невероятно, прекрасно, великолепно и изумительно, потому что на первом месте c погрешностью, установленной стандартами QI, Люси Портер с +8 очками! |
Well, it's extraordinary, it's wonderful, it's terrific and it's marvellous because, in first place, by quite a margin - that's to say by QI standards - it's Lucy Porter, with 8 points! |
Это было поистине изумительно, ибо всем в окрестностях на сорок верст было превосходно известно знаменитое стрекотание шереметевских лягушек. |
This was quite extraordinary, because everyone for twenty miles around was familiar with the croaking of the Sheremetev frogs. |
Этот доктор просто изумительный, и когда ты вылечишься всё то, что тебя так сейчас беспокоит пройдёт бесследно. |
This doctor is the best and when they remove what's causing the trouble, you'll be as right as rain. |
Мы не вернем м-ра Изумительного. |
We'll never get Mr Fabulous. |
У него нет такого, нет эгоизма вообще, главное, что подается на тарелке и что происходит, и как обслуживают гостей, он человек который стремится чтобы люди, когда люди приходят в ресторан он хочет, чтобы они получали изумительное переживание, независимо от того, покупают ли они бутылку вина за 30 фунтов или за 3000. |
There's no kind of, there's no ego there at all, it's all about what goes out on the plate and what happens, and how the guests are treated, he's very much a person that people, when people come to the restaurant he wants them to have an amazing experience, no matter if they're kind of buying a £30 bottle of wine or £3,000 bottle of wine. |
The riding actually looks amazing. |
|
Ты просто изумителен, Фрэнк! - восторженно вырвалось у нее. |
Oh, Frank, she said to him, quite ecstatically, you're so wonderful! |
А у мисс Эмилии Седли ее главной наставницей была любовь; и просто изумительно, какие успехи сделала наша юная ученица под руководством этой столь популярной учительницы! |
Now, love was Miss Amelia Sedley's last tutoress, and it was amazing what progress our young lady made under that popular teacher. |
Хороши, плохой и изумительный. |
The Good, the Bad, and the Fabulous. |
В лунном свете и мерцании фонарей они изумительно держат ритм танца. |
In the moonlight and twinkling lights ... Amazing ... they keep the rhythm of dance. |
Они - все изумительные притворщицы. |
They are all marvelous pretenders. |
In any case I was pretty messed up. |
|
Совершенно изумительная шляпка, - сказал я. -Но ведь ты даже не смотришь! |
It is a perfectly lovely hat, said I. But you're not even looking. |
Но, дорогая моя мисс Смит, много ли найдется женщин, одаренных вашей изумительной твердостью духа? |
But how many, my dear Madam, are endowed with your prodigious strength of mind? |
Патти запекает яблоки в тесте изумительно. Ну что, миссис Уэстон, кажется, ваши уговоры подействовали и милые девицы согласны? |
Patty makes an excellent apple-dumpling.Well, Mrs. Weston, you have prevailed, I hope, and these ladies will oblige us. |
Платье было действительно и дорогое, и изумительно сшитое: прямо от Минангуа из Москвы. |
The dress was really an expensive one and unusually well made. It came straight from Minangois in Moscow. |
Разумеется, я должен обсудить с директорами, но вы, похоже, изумительно подходите. |
Naturally, I shall have to discuss with my directors, but you seem admirably suited. |
Благодаря его изумительной книжки из библиотеки, сироты одержали полную победу над нашими кошмарными замыслами. |
Thanks to his stupendous library book, the orphans have achieved a grand victory over our evil ways. |
Мне снится один и тот же сон... я вижу изумительно прекрасную женщину. |
I have the exact same dream... in which an amazingly beautiful woman floats by. |
За всем этим стояла динамичная энергия Аденоида Гинкеля, чей изумительный гений вёл вперёд совершенный народ, чья бурная деятельность не прерывалась ни на минуту. |
Behind it was the dynamic Adenoid Hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day. |
Yeah, the wedding's at this awesome BB. |
- изумительная природа - amazing nature
- изумительная работа - marvelous work
- изумительная идея - marvelous idea
- изумительная картинка - amazing picture
- изумительная красота - amazing beauty
- Изумительная сила - amazing power
