Активы, которые принадлежат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Активы, которые принадлежат - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
assets that are owned
Translate
активы, которые принадлежат -

- активы [имя существительное]

имя существительное: assets



Он все так же покровительствует Пищику и, кажется, даже завещал юноше свои любимые французские часы, которые висят на стене в его будуаре... но принадлежат не ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is constant in his patronage of Peepy and is understood to have bequeathed him a favourite French clock in his dressing-room-which is not his property.

Замечательные! Летние высокогорные пастбища, которые принадлежат государству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excellent; high pasture in the summer in forests controlled by the government.

Этот суровый, почти угрожающе суровый человек принадлежал к числу людей, которые даже при беглой встрече внушают наблюдателю тревогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This person, grave with a gravity which was almost menacing, was one of those men who, even when only seen by a rapid glimpse, arrest the spectator's attention.

И она и Любинька принадлежали к числу тех бойких, но не особенно даровитых актрис, которые всю жизнь играют одну и ту же роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She and her sister Lubinka belonged to that class of lively, but not very talented actresses who play one part all their lives.

Я подумала о гостиной, о каминных принадлежностях, которые стояли на медной подставке у камина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought of the living room, of the fireplace tools upright in their brass stand on the hearth.

Я только, возвращала пару женских бифокальных очков, которые не принадлежат твоему отцу, а потом споткнулась и сломала мой...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just, uh, returning a pair of ladies' bifocals that didn't belong to your dad, and then I tripped, and I broke my...

Средства, которые находятся у нас на хранении для оплаты маржевых требований, не используются как средства, принадлежащие компании «Пепперстоун Файненшиал», а используются как средства, принадлежащие клиенту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monies lodged or deposited with us to meet margin requirements, are not treated as funds belonging to Pepperstone Financial but are treated as funds belonging to the client.

Похоже, что у нас осталось два следа больших рабочих ботинок, которые, смею преположить, принадлежат мужчинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like we got two large-size work boots, which I would safely say belong to men.

Нет нужды говорить, что большая часть телевизионного времени принадлежит сериалами, которые показывают почти на каждом канале и часто критикуют за низкое качество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Needless to say, that a large part of TV time is occupied by serials which are shown by almost every channel and are often criticized for their poor quality.

Две наиболее замечательные баррикады, которые может отметить исследователь социальных бурь, не принадлежат к тому времени, когда происходят события этой книги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two most memorable barricades which the observer of social maladies can name do not belong to the period in which the action of this work is laid.

Они могут загрязнять атмосферу, океаны, которые принадлежат всем нам, а могут, наоборот, улучшить жизнь каждого из нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They could pollute the atmosphere and the oceans, which belong to all of us, or they could be responsible and they could help all of us.

Кроме того, ЮНЕСКО содействовала реализации инициатив по внедрению радиосети в общинах, в частности по созданию радиостанций, которые принадлежали бы и эксплуатировались маргинализированными общинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, UNESCO had fostered community radio initiatives, in particular the establishment of community radios owned and operated by marginalized communities.

Таким образом, некогда преуспевавший купец и бывший мэр теперь работал поденно в сараях и амбарах, которые раньше принадлежали ему самому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And thus the once flourishing merchant and Mayor and what not stood as a day-labourer in the barns and granaries he formerly had owned.

Сам способ - удушение - соответствовал характеру Патрика, о котором я сразу же подумал, что он принадлежит к тем преступникам, которые убивают одновременно из удовольствия и из надобности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The method employed, strangulation, was in harmony with his nature - a killer for pleasure as well as for profit.

Добро пожаловать в мир метанациональных компаний, которые, подобно Accenture, не имеют государственной принадлежности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Welcome to the age of metanationals: companies that, like Accenture, are effectively stateless.

Например, сетевой маршрутизатор выполняет функции маршрутизации, которые принадлежат сетевому уровню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a network router performs routing functions which belong in the network layer.

Это известная коллекция картин, нарисованная группой людей, которые принадлежали к Товариществу передвижных художественных выставок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It’s a well-known collection of pictures, drawn by a group of people who belonged to the Society of Travelling Art Exhibitions.

В Кингстоне есть несколько враждующих гетто. Люди, которые там живут, принадлежат к разным группировкам

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the capital of Kingston there are rival shantytown ghettos... where whole communities are divided along sectarian lines.

Узнайте, как запросить доступ к Странице или рекламному аккаунту, которые вам не принадлежат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Learn how to request access to a Page or ad account you don't own.

Винтерс принадлежал к числу людей, которые живут по собственным нравственным правилам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Winters had been the type of guy who made his own rules and constructed his own vision of morality.

Несколько успешных примеров принадлежат странам, которые шли под звуки собственного марша. Эти страны с натяжкой можно назвать детьми неолиберализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The few instances of success occurred in countries that marched to their own drummers — and that are hardly poster children for neoliberalism.

Заходишь в кухню и ешь еду, которая тебе не принадлежит, открываешь двери комнат, которые тебе не следует открывать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you walk in the kitchen and eat food that doesn't belong to you, open the door to rooms you got no business opening?

Доступ только для чтения к статистике Audience Network для приложений, которые принадлежат человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Provides read-only access to the Audience Network Insights data for Apps the person owns.

Проблема нищеты более остро стоит среди тех групп населения, которые имеют низкий образовательный уровень и более слабую профессиональную подготовку, полученную в формальных учебных заведениях, которые недоедают, не имеют работы и принадлежат к маргинализованным этническим группам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poverty was more prevalent among those with less schooling and formal training, the malnourished, the unemployed and marginalized ethnic groups.

Капитал, который после маменьки остался, принадлежит мне - по закону; тарантас и две коровы, которые я в Головлево отправил, - тоже мои, по закону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The money that mother left belongs to me legally. The coach and the two cows that I sent to Golovliovo are mine by law.

В отличие от этого, 36% из облигаций принадлежат иностранцам, которые могут быть более готовы зафиксировать прибыль и инвестировать вырученные деньги в другое место (например, в казначейские облигации).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, an estimated 36% of the bonds are held by foreigners, who may be more willing to take profits and invest the proceeds elsewhere (such as in Treasuries or Gilts).

Вы можете назвать это профессиональным сдвигом, но мне нравятся только такие старые вещи, которые принадлежали кому-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can call it professional deformation, but I only like old objects that have belonged to somebody.

Старик Фошлеван, бывший письмоводитель, принадлежал к тому типу крестьян, которые не лишены самоуверенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goodman Fauchelevent, the ex-notary, belonged to the category of peasants who have assurance.

Один из таких видов коллизии может возникать между двумя обеспечительными правами в активах, которые позднее стали принадлежностями одного или нескольких движимых активов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One such type may arise between two security rights in assets that later became attachments to one or more movable asset.

История полна примеров, когда из страха, невежества или жажды власти люди уничтожали бесценные сокровища, которые поистине принадлежат всем нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

History is full of people who, out of fear or ignorance or the lust for power have destroyed treasures of immeasurable value which truly belong to all of us.

Сосуд, наполненный знаниями, которые мне не принадлежат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A vessel full of knowledge that is not mine.

Так, вы можете предложить туристические принадлежности людям, которые купили чемоданы, или модные аксессуары — людям, которые купили одежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, you can cross-sell a set of travel accessories to people who purchase suitcases, or a set of fashion accessories to people who purchase clothing.

Я просыпаюсь от снов, которые мне не принадлежат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wake from dreams that aren't my own.

Каймановы острова обслуживают рейсовые пассажирские суда и ряд судов, принадлежащих местным владельцам или зарегистрированных в территории, которые осуществляют грузовые перевозки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The islands are served by scheduled passenger liners and a number of locally owned or registered vessels that provide cargo services.

Территория уважает законы Северо-Западного Ордонанса, которые гласят что граждане могут заявлять права на землю, которая никому не принадлежит, или которой никто не пользуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The territory respects the statutes of the Northwest Ordinance, which state that a citizen can have title to any land unclaimed or unincorporated by simple usage.

Даже если ему позволят выдвинуть свою кандидатуру, он не сможет получить доступ на основные российские телеканалы, которые принадлежат государству, и его предвыборной кампании будут мешать всеми доступными способами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if he is allowed to run, he will have no access to TV, which is all state-owned, and his campaign will be undermined in every possible way.

Так иногда, большинство животных, которые мы осматриваем, принадлежат определенной группе, скажем, собакам, кошкам, может быть, кроликам, поросятам, хомячкам, хорькам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So some time, most of the animals that we would see belong to a certain group, say dogs, cats, maybe rabbits, guinea pigs, hamsters, ferrets.

Я совершал свой утренний моцион, как вдруг – вот чудеса! – увидел на краю дороги пачку документов на недвижимость и бухгалтерскую книгу, которые, как я понимаю, принадлежат тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was enjoying my morning constitutional, and lo and behold, what do I find lying on the side of the road but a stack of real-estate deeds and a ledger that I believe belong to you.

Они разыскали на льду пакеты, которые вез Поль; дальше валялись обломки саней; недалеко от пакетов нашли обрывки принадлежавшей скрипачу одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They passed at speed by Renaud's shanty on the bank, and Paul, cracking his whip and running behind the train, waved his hand to Ninette as she stood by the door.

Например, для домена contoso.com может потребоваться включить все IP-адреса почтовых серверов на доменах contoso.net и contoso.org, которые принадлежат той же организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, contoso.com might want to include all of the IP addresses of the mail servers from contoso.net and contoso.org which it also owns.

Воспитанные и образованные любители боевых видов спорта относятся с искренним уважением и к боксу, и к смешанным единоборствам. Но скажем честно: существует очень большая группа фанатов, которые не принадлежат к этой категории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Educated combat sports fans genuinely respect boxing and MMA, but let's be honest, there's a large group that would not fit into that category.

Можно локализовывать объекты, которые принадлежат приложению или пользователю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can localize app or user-owned objects.

Он принадлежал к одной из тех семей среднего круга, которые на непочтительном языке прошлого века именовались либо именитыми горожанами, либо мелкими дворянами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He belonged to one of those middle-class families which were called indifferently, in the impertinent language of the last century, the high bourgeoise or the petty nobility.

В последующие месяцы открылись для всенародного доступа пляжи, которые раньше принадлежали исключительно буржуазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the following months the exclusive beaches of the bourgeoisie were opened to the whole people.

Товары, на которые вы даете ссылки, должны вам принадлежать либо у вас должна быть на них лицензия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By using this feature, you agree that you will only link to merchandise that you directly own/license.

Я знаю, что обесчестил своё слово и свой брачный обёт, но... будучи в этом зале, с людьми, которые не осуждают меня, это заставляет меня поверить... в моё нутро... моё тело принадлежит мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know I've dishonored my word and my marriage vows, but... being here in this room with people who aren't judging me just makes me realize- in my gut- my body belongs to me.

Они принадлежали ученым, которые нашли способ продлить их жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They be-longed to the scientists that had found the means to prolong their lives.

Что, если бы эти артефакты принадлежали миру, вместо того, чтобы быть запертыми бандой деспотов, которые видят Вселенную через шоры собственной бюрократии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if these artifacts really do belong out in the world, instead of being locked up by a gang of autocratic regents who see the universe through the blinders of their own bureaucracy?

Дальнейшие события в жизни Дженни принадлежат к числу тех, на которые наша современная мораль накладывает строжайший запрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The incidents of the days that followed, relating as they did peculiarly to Jennie, were of an order which the morality of our day has agreed to taboo.

Ему показалось, что их было четыре. Они, несомненно, принадлежали тем четырем воинам, которые превратили хижину мустангера в игорный дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There appeared to be four of them; no doubt belonging to the four warriors, who had turned the mustanger's hut into a gaming-house.

Арлов контролирует поставки нефти, которые необходимы нашей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arlov controls an oil pipeline route this country needs.

Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We take great care with the delicacy of these issues.

Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind.

Вот лекарства от каждой болезни, которые сохранят наше здоровье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here are medicines to cure every ill which will preserve our health

Ты даже похож на тех парней в фильмах, которые вечно играют хныкающих трусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward.

Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones.

Я бы узнал, я - один из тех людей, которые выделили эти симптомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should know, I'm one of the first people to discover these symptoms.

Позже полиция подтвердила, что останки принадлежат ему, используя анализ ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police later confirmed the remains to be his using DNA testing.

Большинство стран теперь принадлежат Берну и поэтому не требуют уведомления об авторских правах для получения авторских прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of nations now belong to Berne, and thus do not require copyright notices to obtain copyright.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «активы, которые принадлежат». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «активы, которые принадлежат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: активы,, которые, принадлежат . Также, к фразе «активы, которые принадлежат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information