Амигос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На следующее утро Эль Гуапо и его банда приходят в Санто-Поко и вызывают Амигос, но Амигос думают, что это еще одно шоу. |
The next morning, El Guapo and his gang come to Santo Poco and call out the Amigos, but the Amigos think this is another show. |
Черпая вдохновение из одного из своих старых фильмов, они заставляют жителей деревни создавать импровизированные костюмы Амигос. |
Drawing inspiration from one of their old films, they have the villagers create improvised Amigos costumes. |
На самом деле люди сообщают Эль Гуапо о том, что произошло, и он решает вернуться на следующий день и убить Амигос. |
Writer Marv Wolfman's name was briefly a point of contention between DC Comics and the CCA. |
Элмер Бернстайн написал партитуру для трех Амигос, а Рэнди Ньюман написал песни. |
Elmer Bernstein wrote the score for Three Amigos and Randy Newman wrote the songs. |
Пока он лежит, умирая, жители деревни, все одетые как Амигос, выходят, чтобы противостоять ему. |
As he lies dying, the villagers, all dressed as Amigos, step out to confront him. |
The Amigos leave Santo Poco in disgrace. |
|
Вернувшись в Санто-Поко с армией Эль-Гуапо в погоне, Амигос сплачивают жителей деревни, чтобы они могли постоять за себя. |
Returning to Santo Poco with El Guapo's army in pursuit, the Amigos rally the villagers to stand up for themselves. |
Элмер Бернстайн написал партитуру для трех Амигос, а Рэнди Ньюман написал песни. |
The ribbon design also follows the pattern of the Purple Heart ribbon. |
Облегченная Кармен забирает амигос и везет их в деревню, где их поселяют в лучшем доме в городе и очень хорошо с ними обращаются. |
A relieved Carmen picks up the Amigos and takes them to the village, where they are put up in the best house in town and treated very well. |
Бандиты уезжают, заставляя всех думать, что Амигос победили врага. |
The bandits ride off, making everyone think that the Amigos have defeated the enemy. |
Ну знаешь, Три Амигос. |
You know, the three amigos. |
Looks like it's just the two amigos. |
|
На самом деле люди сообщают Эль Гуапо о том, что произошло, и он решает вернуться на следующий день и убить Амигос. |
In reality, the men inform El Guapo of what has happened, and he decides to return the next day and kill the Amigos. |
Лаки Дэй, Дасти Боттомс и Нед Недерландер-актеры немого кино из Лос-Анджелеса, штат Калифорния, которые изображают Амигос на экране. |
Lucky Day, Dusty Bottoms, and Ned Nederlander are silent film actors from Los Angeles, California, who portray the Amigos on screen. |
Three Amigos had a US gross of $39.2 million. |
|
Лаки Дэй, Дасти Боттомс и Нед Недерландер-актеры немого кино из Лос-Анджелеса, штат Калифорния, которые изображают Амигос на экране. |
Although the CCA had no official control over the comics publishers, most distributors refused to carry comics which did not carry the seal. |
Нед убивает немца, а Лаки держит Эль Гуапо под прицелом достаточно долго, чтобы Кармен и Амигос успели скрыться на самолете немца. |
Most new publishers to emerge during this time did not join the CCA, regardless of whether their content conformed to its standards. |
Деревня устраивает шумный праздник в честь амигос и их победы. |
The village throws a boisterous celebration for the Amigos and their victory. |
На следующее утро Эль Гуапо и его банда приходят в Санто-Поко и вызывают Амигос, но Амигос думают, что это еще одно шоу. |
The storyline was well received, and the CCA's argument for denying approval was deemed counterproductive. |
Ворвавшись в студию, чтобы забрать свои костюмы, Амигос направляются в Мексику. |
Wertham dismissed the code as an inadequate half-measure. |
После того, как лаки получает пулю в руку, Амигосы понимают, что это настоящие бандиты и истерически молят о пощаде. |
I could understand them; they were like lawyers, people who take things literally and technically. |
У Мартина был шум в ушах с момента съемок сцены стрельбы из пистолета для фильма Три Амигоса в 1986 году. |
Martin has had tinnitus since filming a pistol-shooting scene for the film Three Amigos in 1986. |
Эль Гуапо позволяет Амигосу жить, а потом его люди грабят деревню и похищают Кармен. |
The Code mentioned that you mustn't mention drugs and, according to their rules, they were right. |
Нед убивает немца, а Лаки держит Эль Гуапо под прицелом достаточно долго, чтобы Кармен и Амигос успели скрыться на самолете немца. |
Ned kills the German, and Lucky holds El Guapo at gunpoint long enough for Carmen and the Amigos to escape in the German's plane. |
Ворвавшись в студию, чтобы забрать свои костюмы, Амигос направляются в Мексику. |
After breaking into the studio to retrieve their costumes, the Amigos head for Mexico. |
После того, как лаки получает пулю в руку, Амигосы понимают, что это настоящие бандиты и истерически молят о пощаде. |
After Lucky gets shot in the arm, the Amigos realize that these are real bandits and hysterically beg for mercy. |
Top-shelf tequila please for my amigos. |
|
Черпая вдохновение из одного из своих старых фильмов, они заставляют жителей деревни создавать импровизированные костюмы Амигос. |
Instead, Marvel stopped submitting its comics to the CCA, and implemented its own rating system designating appropriate age groups. |
Эль Гуапо позволяет Амигосу жить, а потом его люди грабят деревню и похищают Кармен. |
El Guapo allows the Amigos to live then has his men loot the village and kidnap Carmen. |
