Аналогичное заявление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналогичные сделки - similar transactions
аналогичные тенденции - similar trends
аналогичные этапы - similar stages
более крупные аналоги - larger counterparts
другие бесчеловечные акты аналогичного - other inhumane acts of a similar
в основном аналогично тому, как это было в предыдущей главе - in much the same way as in the previous chapter
которая аналогична - being analogous
новый аналогичный - new similar
поднимает аналогичный - raises similar
традиционные аналоги - traditional counterparts
Синонимы к аналогичное: так и, так же, такой же, по образцу, точно так же, в том же духе, таким же образом, подобный, близкий, по образу и подобию
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
подавать заявление о приеме - apply for admission
заявление на получение займа - application for a loan
сделать краткое заявление - make a brief statement
заявление адресация - statement addressing
заявление в письменной форме - statement in writing
заявление в президенты - presidential declaration
заявление Председателя от имени Европейского союза - declaration by presidency on behalf of the european union
заявление фонда - fund statement
заявление, сделанное в - the statement made at
конференции сделали заявление - conference made a statement
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
Попеску снова подвергся расследованию в 2015 году, основываясь на предвыборных брошюрах, в которых были сделаны аналогичные заявления о гей-сообществе. |
Popescu was investigated again in 2015, based on election pamphlets which made similar statements about the gay community. |
Канада назвала это событие преступлением против человечности, а Италия сделала аналогичные заявления о том, что справедливость должна восторжествовать. |
Canada has called the event a crime against humanity, and Italy has made similar declarations for justice to be served. |
В последнее время некоторые компрессионные одежды с вплетенной медью были проданы с претензиями на здоровье, аналогичными заявлениям народной медицины. |
Recently, some compression clothing with inter-woven copper has been marketed with health claims similar to the folk medicine claims. |
Аналогичные письма FDA с предупреждениями о ложной рекламе и недоказанных заявлениях о здоровье орегано были опубликованы в 2017 и 2018 годах. |
Similar FDA warning letters for false advertising and unproven health claims about oregano essential oil products were published in 2017 and 2018. |
Картер Вудсон сделал аналогичное заявление в своей книге 1919 года образование негра Пиора до 1861 года. |
Carter Woodson made a similar statement in his 1919 book, The Education of the Negro Pior to 1861. |
В некоторых юрисдикциях ложное заявление является преступлением, аналогичным лжесвидетельству. |
In some jurisdictions, false statement is a crime similar to perjury. |
Россия объявила в 2011 году, что будет оставаться в ДСТ в течение всего года, после чего последовало аналогичное заявление от Беларуси. |
Russia declared in 2011 that it would stay in DST all year long, followed by a similar declaration from Belarus. |
В течение следующих двух лет почти все другие советские республики последовали примеру Эстонии, сделав аналогичные заявления. |
Over the next two years almost all other Soviet Republics followed the Estonian lead issuing similar declarations. |
Министерство юстиции выступило с аналогичными аргументами в заявлении в Гилл 7 июля. |
The DOJ made similar arguments in a filing in Gill on July 7. |
Граждане некоторых стран ОЭСР и некоторых восточноазиатских стран могут подать заявление на получение аналогичного электронного разрешения бюро путешествий. |
Citizens of some OECD and some East Asian countries are able to apply for the similar Electronic Travel Authority authorisation. |
Амира Хасс сообщает, что около 13 палестинских полицейских были ранены при попытке остановить Линч, и аналогичное заявление содержится в докладе Маарива. |
'Amira Hass reports that about 13 Palestinian policemen were wounded while trying to stop the lynch, and a similar claim appears in Ma’ariv’s report. |
Аналогичное заявление можно было бы написать и для редакторов. |
A similar statement could be written for editors. |
В заявлении МООНСИ говорится, что в результате аналогичного применения силы в прошлом месяце в священном городе Кербела было ранено по меньшей мере 150 человек. |
In a statement issued by UNAMI, because of similar use of force, at least 150 people were wounded in the holy city of Karbala last month. |
Соединенные Штаты сделали аналогичные заявления в 1970-х годах, но воздержались от рекомендаций против него, просто заявив, что он не имеет никакой медицинской пользы. |
The United States made similar statements in the 1970s, but stopped short of recommending against it, simply stating that it has no medical benefit. |
В тот же день активист PCE Доминго Хирон сделал аналогичное заявление во время публичного митинга. |
On the same day the PCE activist Domingo Girón made a similar claim during a public rally. |
Ответственный сотрудник может освободить лицо с намерением подать заявление о вызове в суд или может дать обещание явиться, что аналогично уведомлению о явке. |
The officer in charge can release the person with the intention to apply for a summons, or can issue a promise to appear, which is similar to an appearance notice. |
Бахрейн также выступил с аналогичным заявлением, предусматривающим наказание в виде лишения свободы на срок до 5 лет и штрафа. |
Bahrain also issued a similar statement with a penalty up to 5 years imprisonment and a fine. |
Как представляется, Специальному докладчику, претендующему на объективность, не подобает делать заявления, аналогичные тем, которые содержатся в пункте 38 доклада. |
The content of paragraph 38 of the report seems unworthy of a special rapporteur who claims to be objective. |
В некоторых юрисдикциях ложное заявление является преступлением, аналогичным лжесвидетельству. |
Can we get a authoritative answer on how this company's name should be pronounced? |
Да, его жест — это часть дипломатического протокола, и он выступал с аналогичными заявлениями после терактов 11 сентября. |
It is true that this gesture is part of diplomatic protocol and that he made a similar declaration after the 9/11 attacks. |
Аналогичные заявления были сделаны и о том, почему йогурт был спорным в течение семи лет. |
Similar claims were made about why Yoghurt was controversial, for seven years. |
Заключенные также упомянули о случае трех членов семей, которые, по их заявлению, были обвинены в аналогичных преступлениях. |
The detainees also cited the case of three family members whom they claimed were accused of the same offences. |
Аналогичным образом, Аргентина разрешила индийским гражданам с действительным американским паспортом подать заявление на получение ETA в марте 2019 года. |
Similarly, Argentina allowed Indian nationals with a valid US to apply for a ETA in March 2019. |
Аналогичным образом, закон больших чисел утверждает, что в долгосрочной перспективе среднее значение будет стремиться к ожидаемому значению, но не делает никаких заявлений об отдельных испытаниях. |
Similarly, the law of large numbers states that in the long term, the average will tend towards the expected value, but makes no statement about individual trials. |
Позднее он оспорил свое первоначальное заявление и заявил, что первоначально помощь была приостановлена из-за отсутствия аналогичного вклада со стороны других европейских стран. |
He later disputed his original statement and said the aid was initially held back due to a lack of similar contribution from other European nations. |
С аналогичными заявлениями выступили лидеры других государств-членов НАТО. |
Leaders of other NATO member states made similar statements. |
В 1995 году Евангелическо-лютеранская церковь Канады сделала аналогичные заявления, как и Австрийская Евангелическая церковь в 1998 году. |
In 1995 the Evangelical Lutheran Church in Canada made similar statements, as did the Austrian Evangelical Church in 1998. |
Аналогичным образом, заявления Пьера Марэ и Роже Гарауди были отклонены Европейским судом по правам человека в 1996 и 2003 годах. |
Similarly, the applications of Pierre Marais and Roger Garaudy were rejected by the European Court of Human Rights, in 1996 and 2003. |
Аналогичные заявления были сделаны на веб-форумах по этой теме. |
Similar claims have been made in web forums on that topic. |
Это заявление пока не получило одобрения ни сирийских повстанцев, ни представителей режима Асада. |
The agreement does not yet have buy-in from the Syrian rebels or the Assad regime. |
Аналогично им – NYSE: PALL (палладий) и NYSE: PPLT (платина). |
Similar to these are ETFS Physical Palladium (NYSE Arca: PALL) and ETFS Physical Platinum (NYSE Arca: PPLT). |
В разделе Панель операций перейдите на вкладку Накладная и щелкните Заявление о реверсировании предоплаты. |
On the Action Pane, click the Invoice tab, and then click Reverse prepayment application. |
– Недавно появилось еще одно заявление Саакашвили о том, что Россия и ее политика на Кавказе привела к домодедовскому теракту. |
AT: There was just another declaration by Saakashvili saying that Russia, Russian policy in the Caucasus, was responsible for this Domodedovo attack. |
Её заявление полно достоверных сведений о починки автомобиля и принятии душа в амбаре Спенсер, на долю которого приходятся следы крови и осколки стекла. |
Her statement is full of credible details about getting the car repaired and taking a shower in Spencer's barn which accounts for blood evidence and glass fragments. |
Это заявление - священное, обязательное соглашение, и даже у меня нет власти, чтобы отменить его. |
This declaration is a sacred, binding agreement, and not even I have the power to overturn it. |
Твоя музыка, твоя группа. Это вещи, которые выделят твоё заявление. |
Your music, your band... these are things that are going to set your application apart. |
Would you like to make a statement? |
|
Рубашов почувствовал, что в их глазах он подтвердил свое заявление Г енеральному Прокурору и окончательно признал себя виновным. |
Rubashov became aware that he had now spoken the decisive sentence and sealed his confession of guilt. |
Не знаю, может на меня повлияло отсутствие конфликтов в Ширазе, но я ускорю ваше заявление. |
You know, I don't know if it's the conflict-free Shiraz talking, but I am going to fast-track your application. |
She put in her claim. |
|
Это довольно голословное заявление. |
That's quite an allegation. |
Европейский симпозиум по тканям, являющийся торговым органом, подготовил заявление о позиции в отношении гигиенических стандартов различных систем сушки рук. |
The European Tissue Symposium, a trade body, has produced a position statement on the hygiene standards of different hand drying systems. |
Аналогично для коэффициента теплового расширения. |
Likewise for the coefficient of thermal expansion. |
Перед причастием уже последовало аналогичное правило. |
The participle fait already followed an identical rule. |
Эта проблема сегментации формально аналогична фрагментации. |
This segmentation problem is formally similar to chunking. |
В том случае, если азотный хладагент низкого давления вытекает из IRVACS, то естественный воздух будет обладать аналогичной охлаждающей способностью. |
In the event that the low pressure nitrogen coolant leaks from the IRVACS then natural air will offer similar cooling capability. |
Ситуация аналогична для Python или Ruby парсеров. |
The situation is similar for Python or Ruby parsers. |
Аналогичная архитектура реплицируется в OA framework. |
Similar architecture is replicated in OA framework. |
Если ни один из партнеров не проживает в Швеции, заявление должно быть подано в окружной суд Стокгольма. |
Where neither of the partners is domiciled in Sweden, the application must be made to Stockholm District Court. |
Кроме того, черный наплечник обозначает сержанта или солдата аналогичного ранга. |
Additionally, a black pauldron denotes a sergeant or similar-ranked soldier. |
На мой взгляд, вступительное заявление о том, что предполагаемая связь была причиной начала вторжения, является ошибочным. |
In particular, by inscribing a polygon of many sides in a circle, they were able to find approximate values of π. |
Англиканская церковь первоначально формализовала заявление против милленаризма в англиканских статьях. |
The Anglican Church originally formalized a statement against millenarianism in the Anglican Articles. |
Где же собственное заявление Диснея по этому вопросу? |
Where is Disney's own statement on the issue? |
Лейтенант полиции Джеральд Холлмарк представил заявление, которое позже в тот же день август и пейл попросили пересмотреть свои показания. |
Police Lieutenant Gerald Hallmark provided a statement that later that day August and Paille asked to revise their statements. |
Однако те, кто получает это письмо, не должны думать, что их заявление считается сомнительным или приведет к исключению из СРН. |
However, those who receive this letter should not think their application is considered doubtful or will lead to exclusion from NRC. |
Вчера я оставил аналогичную записку на доске объявлений администраторов. |
I left a similar note on the administrators' noticeboard yesterday. |
Его производитель, Coda Automotive, подал заявление о защите от банкротства по главе 11 1 мая 2013 года. |
Its manufacturer, Coda Automotive, filed for Chapter 11 bankruptcy protection on 1 May 2013. |
Теперь это немного странно, что вы спрашиваете, насколько релевантен комментарий поддержки, поскольку само заявление является данной причиной. |
Now, this is a bit odd that you ask how the support comment is relevant, as the statement itself is the given reason. |
Там он подал заявление во французскую колониальную административную школу, но его заявление было отклонено. |
There, he applied for the French Colonial Administrative School, but his application was rejected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аналогичное заявление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аналогичное заявление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аналогичное, заявление . Также, к фразе «аналогичное заявление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
