Антизападные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
антизападнический
Новая Хронология затрагивает традиционно русские антизападные мысли и представления о Германии как о главном враге. |
New Chronology taps traditionally Russian anti-Western thoughts and ideas of Germany as a chief enemy. |
Антизападная пропаганда и антизападные мемы распространяются в постсоветских государствах, а также среди русской диаспоры за границей российскими телеканалами и такими социальными сетями как «Одноклассники». |
Anti-Western propaganda and memes are disseminated by Russian TV channels and social media such as Odnoklassniki to the surrounding post-Soviet states and to Russian diaspora abroad. |
Ялта была использована правящими коммунистами, чтобы подчеркнуть антизападные настроения. |
Yalta was used by ruling communists to underline anti-Western sentiments. |
Во время Северной экспедиции Гоминьдан разжигал антиимперские, антизападные настроения. |
During the Northern Expedition, the Kuomintang incited anti-foreign, anti-Western sentiment. |
Он ведет наступление на гражданское общество, СМИ, он ужесточил борьбу со своими критиками и разжег антизападные настроения в России. |
He has cracked down on civil society, the media, he has intensified persecution of his critics, and he has fanned anti-Western sentiment in Russia. |
Антизападные беспорядки вспыхнули в Триполи и Бенгази, а ливийские рабочие закрыли нефтяные терминалы в знак солидарности с Египтом. |
Anti-Western riots broke out in Tripoli and Benghazi, while Libyan workers shut down oil terminals in solidarity with Egypt. |
Это было достигнуто путем увековечения памяти революционных деятелей и создания антизападных фресок. |
This was accomplished by memorializing revolutionary figures and creating anti-Western murals. |
На его месте может появиться сборище открыто антизападных депутатов из коалиции Бурджанадзе и из «Альянса патриотов». |
In its place is likely to be a collection of openly anti-Western deputies from Burjanadze’s coalition and the Alliance of Patriots. |
В то же самое время Ближний Восток переполнен современными коммуникациями, многие из которых имеют антизападный уклон. |
At the same time, the Middle East is awash with modern communications, much of it with an anti-Western slant. |
Таким образом, важным наследием соглашения стал рост антибританских настроений и других антизападных настроений как сильных составляющих иранского национализма. |
Thus, an important legacy of the agreement was the growth of anti-British sentiment and other anti-Western attitudes as strong components of Iranian nationalism. |
В 1914 году Фергюсон был избран губернатором Техаса, выдвинув свою кандидатуру в качестве демократа-антизападника. |
In 1914, Ferguson was elected as governor of Texas by running as an anti-prohibitionist Democrat. |
Эта коллекция создала загадку для антизападной Исламской Республики, которая пришла к власти после падения династии Пехлеви в 1979 году. |
The collection created a conundrum for the anti-western Islamic Republic which took power after the fall of the Pahlavi Dynasty in 1979. |
При отсутствии любых альтернатив кроме антизападных правых ксенофобов-националистов, любая смена режима в настоящий момент, скорее всего, приведет к власти нечто гораздо худшее, чем нынешние лидеры. |
Without a plausible alternative anywhere but on the anti-Western nationalist xenophobic right, any change of regime right now would be likely to bring something much worse to power. |
Она была бы анти-бюрократической, антиолигархической, антизападной и глубоко националистической. |
It would be anti-bureaucrat, anti-oligarch, anti-West, and staunchly pro-nationalist. |
Исходя из личных наблюдений, они отмечают, что в Москве сейчас усилились позиции антизападно настроенных «ястребов»: «Путин — далеко не самый радикальный из российских лидеров». |
In Moscow, they report from personal observations, the anti-West hawks are ascendant: Putin is not the hardest of the hard-liners in Russia. |
Следующее правительство будет, скорее всего, антизападным, антиамериканским, антисветским и настроенным против ООН, и сформирует свои политические и стратегические альянсы соответствующим образом. |
The next government would likely be anti-UN, anti-western, anti-American, and anti-secular-and form its political and strategic alliances accordingly. |
А российский истеблишмент после многолетней антизападной пропаганды тоже принял параноидальное мировоззрение. |
And after years of incessant anti-Western propaganda, Russia's establishment has also largely adopted a paranoid worldview. |
Более того, развивая исламско-националистическую идентичность, он культивировал и антизападный исламизм. |
Moreover, in its quest to develop an Islamo-nationalist identity, it cultivated anti-Western Islamists. |
Когда Россия от хаоса 1990-х годов перешла к авторитарной власти Владимира Путина, она вдвое усилила ярко выраженный антизападный подход к ВИЧ, по духу близкий советскому. |
As Russia moved from the chaos of the 1990s to the authoritarian hold of Vladimir Putin, it doubled down on a firmly anti-Western, Soviet-style approach to HIV. |
То возмущение, которое возникло в России в связи с данными акциями, вызвало всплеск антизападных настроений в стране. |
The angers unleashed in Russia by these actions caused a surge in anti-Western attitudes there. |
Нынешняя версия Стратегии национальной безопасности является самой антизападной из всех. |
The current version of the National Security Strategy is the most specifically anti-Western one to date. |
Но Путин не может быть уверен в том, что антизападная риторика об осаде России сработает сегодня, когда нефть стоит 35 долларов за баррель, а может упасть еще ниже (не дай Бог). |
Putin cannot be sure, however, that the anti-Western rhetoric of Fortress Russia will still work with oil worth $35 per barrel – or, God forbid, even less. |
И хотя финансируемый правительством Катара канал получал награды за отличную работу журналистов, аудитория все равно воспринимала его как антизападный и происламский. |
Even though the network won awards for reporting, the Qatari government-funded channel suffered from the public perception that it had an anti-Western, pro-Islamic stance. |
Существующее сегодня исключение из украинской политики значительной части антизападной элиты и общества выгодно Украине, поскольку это позволяет ей проводить прозападные реформы. |
The current exclusion from Ukraine’s politics of sizable local anti-Western elites and publics is advantageous for Ukraine, enabling it to adopt pro-Western reforms. |
Наблюдался общий рост антизападных настроений, причем Джордж Сорос и МВФ, в частности, были выбраны в качестве объектов критики. |
There was a general rise in anti-Western sentiment, with George Soros and the IMF in particular singled out as targets of criticisms. |
Они пишут о политике ЧК и КГБ, которая питает пропагандистскую антизападную ксенофобию путинской системы, и которой для самосохранения нужны «маленькие и славные войны». |
They have written about the Chekist and KGB culture that permeates Putin’s system, which promotes anti-Western xenophobia and and requires “small glorious wars” to sustain it. |
