Коммунистами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Миссия Дикси, начавшаяся в 1943 году, была первым официальным контактом американцев с коммунистами. |
The Dixie Mission, which began in 1943, was the first official American contact with the Communists. |
Однако официально 39 из избранных делегатов были коммунистами, а 40-независимыми. |
Officially, however, 39 of the elected delegates were Communists and 40 were independents. |
На этой планете нет ни одной управляемой коммунистами страны. 2. Мы уже далеко ушли от темы этой страницы разговора. |
There isn't a single communist run country on this planet. 2. We're way off the topic of this talk page now. |
Во не испытывал особой симпатии к партизанам, возглавляемым коммунистами, и презирал Тито. |
Waugh had little sympathy with the Communist-led Partisans and despised Tito. |
Этот прекрасный момент, значащий многое для нас обоих, разворачивающийся на фоне борьбы с коммунистами. |
This beautiful moment that meant so much to both of us, set against the backdrop of fighting commies. |
Это, согласно этим источникам, обычная уловка, используемая коммунистами. |
This, according to these sources, is a common trick used by Communists. |
Они вернулись в Оман в ходе операций против поддерживаемых коммунистами повстанцев в ходе восстания в Дхофаре, включая битву при Мирбате. |
They returned to Oman in operations against Communist-backed rebels in the Dhofar Rebellion including the Battle of Mirbat. |
После Русской революции переводы этого термина на разные языки были приняты коммунистами по всему миру. |
After the Russian Revolution, translations of the term in different languages were adopted by Communists worldwide. |
В последние годы войны страна впала в состояние гражданской войны между коммунистами и националистами. |
During the last years of the war, the country fell into a civil war-like state between the communists and nationalists. |
Они были коммунистами и сторонниками железной дисциплины. |
They were Communists and they were disciplinarians. |
Одним из наиболее привлекательных качеств вашей матери является склонность называть коммунистами любого, кто с ней хоть в чем-либо не согласен. |
One of your mother's more endearing traits is a tendency to refer to anyone who disagrees with her as a Communist. |
В Верховном суде обсуждается соответствие Конституции статей Акта о внутренней безопасности, предписывающих высылку иностранцев, ставших коммунистами после приезда в США. |
Case before the Supreme Court involving the constitutionality of a section of the Internal Security Act provides for the deportation of any alien if he becomes a Communist after entering this country. |
Она заслуживает более достойного применения, чем использование коммунистами и деспотами для блокирования демократизации. |
It deserves better than to be dressed up in Communist or despotic garb to block democratization. |
Сначала ты говоришь нам, что Эскобар спелся с левыми коммунистами. |
On one hand, you're saying Escobar's in bed with left-wing communists. |
Кампания Пинцзинь завершилась завоеванием коммунистами Северного Китая. |
The Pingjin Campaign resulted in the Communist conquest of northern China. |
Махно и руководство движения были анархо-коммунистами и пытались вести движение по этим идеологическим линиям. |
Makhno and the movement's leadership were anarcho-communists and attempted to guide the movement along these ideological lines. |
Она была сознательно и почти полностью создана коммунистами, терпеливо строившими ее до настоящего момента на протяжении более чем сорока лет. |
It has been deliberately and almost wholly created by the Communists patiently building up to this present stage for more than forty years. |
В Шанхае он попытался работать с коммунистами после того, как капиталисты были приглашены помочь восстановить экономику. |
In Shanghai he attempted to work with the Communists after capitalists were invited to help rebuild the economy. |
АТ-пушка снова использовалась поддерживаемыми коммунистами силами в Корейской войне и Гражданской войне в Китае. |
The AT gun was used again by Communist-backed forces in the Korean War and Chinese Civil War. |
В 1946 году вся Украинская Греко-Католическая церковь была официально запрещена коммунистами и подчинена Московскому Патриархату. |
In 1946, the entire Ukrainian Greek Catholic Church was officially banned by the Communists and made subject to the Moscow Patriarchate. |
Группы недовольных роспуском образовали Коммунистическую партию Махараштры и Коммунистическую партию Кералы. |
Groups dissatisfied with the dissolution formed the Maharashtra Communist Party and Kerala Communist Party. |
Тем не менее, Бордигистская идеология международной коммунистической партии подчиняется строгому ленинизму Бордиги. |
Nonetheless, the Bordigist ideology of the International Communist Party abide Bordiga's strict Leninism. |
Чтобы остановить коммунистических подпольщиков, отец создал небольшую группу активистов, действующих под руководством доверенных офицеров полиции. |
To stop an armed underground movement, Father founded a small group of anti-communist partisans, headed by loyal officers of the state police force. |
ЦРУ также усилило свою пропагандистскую кампанию, чтобы связать Моссадык с коммунистами. |
The CIA also increased their propaganda campaign to link Mossadeq to the Communists. |
Карьера пэстореля была разрушена полным введением в 1947 году румынского коммунистического режима. |
Păstorel's career was damaged by the full imposition, in 1947, of a Romanian communist regime. |
Вот, наконец, умер бывший премьер-министр и генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Чжао Цзыян. |
So, at last former Chinese Premier and Communist Party General Secretary Zhao Ziyang has died. |
На протяжении большей части истории Советского Союза и других коммунистических государств политические противники этих правительств часто приговаривались к принудительным работам в лагерях. |
For much of the history of the Soviet Union and other Communist states, political opponents of these governments were often sentenced to forced labour camps. |
Теперь в статье приводятся три отдельных заявления, сделанные ключевыми партиями, и два из них, как утверждается, принадлежат к одной из ветвей Китайской коммунистической партии. |
The article now cites three distinct claims made by key parties, and two of them are claimed to be from an arm of the Chinese Communist Party. |
Успех этого предприятия был признан во всем мире и побудил коммунистические власти задвинуть железный занавес. |
The success of the enterprise was acclaimed around the world and led the communist authorities to tighten the Iron Curtain. |
Kropotkin is critical of Proudhon because he's not a communist. |
|
Однако никогда ране е экономического превосходства не удавалось достичь коммунистической стране с огромным населением. |
What is unprecedented is that something similar should occur in a Communist nation, or in one with such a massive population. |
Таким образом, начиная с 1929 года коммунисты добросовестно голосовали в Рейхстаге вместе с крайне правыми ДНВП и гитлеровской НСДАП, несмотря на борьбу с ними на улицах. |
From 1929 onwards, therefore, the Communists voted faithfully with the far right DNVP and Hitler's NSDAP in the Reichstag despite fighting them in the streets. |
28 апреля 1945 года Муссолини был схвачен и казнен итальянскими коммунистическими партизанами. |
On 28 April 1945, Mussolini was captured and executed by Italian communist partisans. |
Он руководил чисткой чешской Коммунистической партии и принятием новой конституции. |
He presided over a 'cleansing' of the Czech Communist Party and the introduction of a new constitution. |
Президент Каролий, который был откровенным антикоммунистом, не был проинформирован о слиянии Коммунистической и Социал-демократической партий. |
President Károlyi, who was an outspoken anti-Communist, was not informed about the fusion of the Communist and Social Democrat parties. |
Коммунисты оставались крайне непопулярными в венгерской сельской местности, где власть этого правительства часто отсутствовала. |
The Communists remained bitterly unpopular in the Hungarian countryside, where the authority of that government was often nonexistent. |
Нассер Али сидел там со своим братом-коммунистом Абди, который, как обычно, возмущался по поводу англичан и американцев. |
When Nasser Ali Abdi sat his brother, was the Communist and as usual against the English Americans and ranted. |
Она также участвовала в работе лейбористских партий, коммунистических партий, а также ряда женских обществ. |
She was also involved in labour parties, communist parties, as well as a number of women's societies. |
Две партии, выступающие за выход из еврозоны («Золотая заря» и коммунистическая партия), несколько улучшили свой результат. |
The two anti-Euro parties (Golden Dawn and the Communists) increased their vote slightly. |
Таким образом, советские коммунисты поддерживают рабочие революции, но выступают против однопартийных диктатур. |
Thus council communists support workers' revolutions, but oppose one-party dictatorships. |
Коммунистическая партия сыграла значительную роль в защите прав афроамериканцев в период своего расцвета в 1930-1940-е годы. |
The Communist Party played a significant role in defending the rights of African Americans during its heyday in the 1930s and 1940s. |
Я не коммунист, но и не антикоммунист. |
I am not communist, but I am not anti-communist. |
Практикующие Фалуньгун выступают против преследования Коммунистической партией Китая Фалуньгун. |
Falun Gong practitioners are against the Communist Party of China's persecution of Falun Gong. |
Очевидные коммунистические связи нового правительства касались западных правительств. |
The new government's apparent communist ties concerned Western governments. |
Кроме того, фронт для ПКР, заменивший запрещенный блюзе Альбастр коммунистического писателя Александру Сахиа, Era Nouă сам был закрыт властями в 1937 году. |
Also a front for the PCR, replacing the banned Bluze Albastre of communist writer Alexandru Sahia, Era Nouă was itself shut down by the authorities in 1937. |
К 1933 году старые страхи перед коммунистическими угрозами исчезли, и американское деловое сообщество, а также редакторы газет призывали к дипломатическому признанию. |
By 1933, old fears of Communist threats had faded, and the American business community, as well as newspaper editors, were calling for diplomatic recognition. |
Альтюссер также познакомил коллег и студентов с партией и тесно сотрудничал с коммунистической ячейкой ENS. |
Althusser also introduced colleagues and students to the party and worked closely with the communist cell of the ENS. |
Он старался не изображать себя коммунистом на чужой территории и говорил об апостольском общинном образе жизни, а не о Кастро или Марксе. |
He was careful not to portray himself as a communist in a foreign territory and spoke of an apostolic communal lifestyle rather than of Castro or Marx. |
К несчастью для Черчилля, во время войны Италия, Греция и Югославия имели очень большие и быстро растущие коммунистические партии. |
Inconveniently for Churchill, during the war, Italy, Greece and Yugoslavia all had very large and growing Communist parties. |
После 1945 года коммунистическое правительство основало киностудию Shqipëria e Re в 1952 году. |
After 1945, the communist government founded the Kinostudio Shqipëria e Re in 1952. |
Считается, что Мунис стал левым коммунистом после своего разрыва с четвертым Интернационалом. |
Munis is considered to have become a left communist following his break with the Fourth International. |
Исчерпав возможности новых мест для поиска коммунистов, рассказчик начинает исследовать самого себя. |
After exhausting the possibilities of new places to find communists, the narrator begins to investigate himself. |
Так обстоит дело во всех коммунистических государствах. |
This is the case in all communist states. |
Флаг Коммунистической партии Китая превратился в Красное знамя с серпом и молотом, похожее на то, что было на Советском флаге. |
The flag of the Communist Party of China became a red banner with a hammer and sickle, similar to that on the Soviet flag. |
Дим утверждал, что он закрыл пагоды, потому что среди студентов были коммунисты, которые собирались бросить гранаты и совершить взрывы во время визита ООН. |
Diệm claimed he had closed the pagodas because among the students were communists about to throw grenades and perpetrate bombings during the UN visit. |
В Польше ПиС проводит революционную реорганизацию армии, подобно которой не видели с момента введения коммунистического режима. |
In Poland, the PiS is carrying out a revolutionary reorganization of the army, the likes of which have not been seen since the imposition of communist rule. |
В Москве демонстранты снова наводняют улицы, призывая покончить с авторитарным правлением - на этот раз их гнев направлен против Владимира Путина вместо Коммунистической партии. |
In Moscow, demonstrators are once again filling the streets, calling for an end to authoritarian rule — this time aimed at Vladimir Putin instead of the Communist Party. |
Христианские коммунисты могут соглашаться или не соглашаться с различными аспектами марксизма. |
Christian communists may or may not agree with various aspects of Marxism. |
- Организационный отдел Центрального Комитета Коммунистической партии Китая - Organization Department of the Communist Party of China
- Коммунистическая партия Дании - communist party of denmark
- Коммунистическая партия Соединенных Штатов Америки - communist party of the united states of america
- Коммунистическая партия Германии - communist party of germany
- Коммунистическая партия социальной справедливости - communist party of social justice
- с (дружеским, товарищеским, коммунистическим и т. п.) приветом - with (friendly, friendly, communist and m. p.) greetings
- Всесоюзная коммунистическая партия ( большевиков ) - All-Union Communist Party (bolsheviks)
- Коммунистическая партия Люксембурга - Communist Party of Luxembourg
- фракция Коммунистическая партия Российской Федерации - CPRF faction
- фракция Коммунистическая партия РФ - CPRF faction
- Военный совет Центрального Комитета Коммунистической партии Китая - Central Military Commission of the Communist Party of China
- Коммунистический интернационал - Communist International
- чрезвычайный съезд коммунистов России - extraordinary congress of Russian communists
- бригада коммунистического труда - communist-labor team
- бывшая коммунистическая страна - former communist country
- бывший коммунистический блок - former communist bloc
- коммунистическая идеология - communist ideology
- в коммунистической партии - in the communist party
- коммунистическая пропаганда - communist propaganda
- коммунистическая эпоха - communist era
- коммунистические лидеры - communist leaders
- коммунистические повстанцы - communist rebels
- коммунистические силы - communist forces
- коммунистический Китай - communist china
- коммунистическое правительство - communist government
- первый секретарь коммунистической партии - first secretary of the communist party
- при коммунистическом режиме - under the communist regime
- он был коммунистом - he was a communist
- не был коммунистом - was not a communist
- член экстремистской организации, ставящей своей целью вооружённую борьбу с коммунистами - minute-man