Арабоязычному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Арабоязычное наследие науки было в основном греческим, за которым последовало индуистское влияние. |
The Arabic-language inheritance of science was largely Greek, followed by Hindu influences. |
Племя Равадия, из которого он происходил, к этому времени уже частично ассимилировалось в арабоязычный мир. |
The Rawadiya tribe he hailed from had been partially assimilated into the Arabic-speaking world by this time. |
Загадки были собраны современными учеными по всему арабоязычному миру. |
Their study concluded that there was no evidence to support the official claims. |
Египет-признанный культурный законодатель арабоязычного мира. |
Egypt is a recognised cultural trend-setter of the Arabic-speaking world. |
Многие арабоязычные ливийцы считают себя частью более широкого арабского сообщества. |
Many Arabic speaking Libyans consider themselves as part of a wider Arab community. |
Ливанские иммигранты также имеют более широкое понимание французского языка, как и многие арабоязычные иммигранты из Северной Африки. |
Lebanese immigrants also have a broader understanding of French as do many Arabic-speaking immigrants from North Africa. |
Parmi les Arabophones, c'est l'Arabe Algérien Qui Dominent Nettement Avec 60% от общей численности населения и 83,2% арабоязычных. |
Parmi les Arabophones, c'est l'arabe algérien qui dominent nettement avec 60 % de la population totale et 83,2 % des arabophones. |
Короткая шкала используется в большинстве англоязычных и арабоязычных стран, в Бразилии и ряде других стран. |
The short scale is used in most English-speaking and Arabic-speaking countries, in Brazil and several other countries. |
Значительная часть из них-собственно арабские христиане и примыкающее к ним арабоязычное население коптов и маронитов. |
A sizeable share of those are Arab Christians proper, and affiliated Arabic-speaking populations of Copts and Maronites. |
Это совершенно законно для арабоязычного человека иметь имя пользователя, которое он / она может прочитать. |
It is perfectly legitimate for an Arabic speaking person to have a username he/she can read. |
Он используется, например, в арабских переводах Библии и арабоязычными христианами. |
It is used, for example, in Arabic translations of the Bible and by Arabic speaking Christians. |
Уровень неграмотности в Катаре в 2012 году составил 3,1% для мужчин и 4,2% для женщин, что является самым низким показателем в арабоязычном мире, но 86-м в мире. |
The illiteracy rate in Qatar was 3.1% for males and 4.2% for females in 2012, the lowest in the Arab-speaking world, but 86th in the world. |
Это означает, что цифра 83,2% относится к проценту арабоязычных алжирцев, которые говорят на алжирском арабском языке в отличие от других арабских диалектов. |
That means that the figure of 83,2% refers to the percentage of Arabic-speaking Algerians who speak Algerian Arabic as opposed to other Arabic dialects. |
Египетский писатель Нагиб Махфуз был первым арабоязычным писателем, получившим Нобелевскую премию по литературе. |
Egyptian novelist Naguib Mahfouz was the first Arabic-language writer to win the Nobel Prize in Literature. |
Средневековая арабская работорговля в Судане вбила клин между арабоязычными группами и коренным Нилотским населением. |
The medieval Arab slave trade in the Sudan drove a wedge between the Arabic-speaking groups and the indigenous Nilotic populations. |
Арабоязычный телеканал Аль-Джазира выпустил документальный фильм Йосри фуды об этом полете, который транслировался в марте 2000 года. |
Al Jazeera, an Arabic-language channel, produced a documentary by Yosri Fouda about the flight that was broadcast in March 2000. |
Племя Равадия, из которого он происходил, к этому времени уже частично ассимилировалось в арабоязычный мир. |
Littler is a published author of several children’s books relating to his TV series. |
В Египте носители языка Нобиин также были частью преимущественно арабоязычного государства, но египетский контроль над югом был ограничен. |
In Egypt, the Nobiin speakers were also part of a largely Arabic-speaking state, but Egyptian control over the south was limited. |
Загадки были собраны современными учеными по всему арабоязычному миру. |
Riddles have been collected by modern scholars throughout the Arabic-speaking world. |
Здравствуйте, Аламави, вы изменили цифру 80% арабоязычных обратно на 90%. |
Hello Alamawi, you changed the figure of 80% Arabic speakers back to 90%. |
Большинство ливийского населения сегодня идентифицируется как арабы, то есть арабоязычные и Арабо-культурные. |
The majority of the Libyan population is today identified as Arab, that is, Arabic-speaking and Arab-cultured. |
К этому моменту геомантия, должно быть, уже была устоявшейся системой гадания в арабоязычных районах Африки и Ближнего Востока. |
By this point, geomancy must have been an established divination system in Arabic-speaking areas of Africa and the Middle East. |
Французские власти также запретили арабоязычным газетам освещать политику, что вызвало заявления о цензуре. |
French authorities also forbade Arabic-language newspapers from covering politics, which sparked claims of censorship. |
В современном израильском употреблении это слово относится ко всем евреям из стран Центральной и Западной Азии, многие из которых являются арабоязычными мусульманами. |
In modern Israeli usage, it refers to all Jews from Central and West Asian countries, many of them Arabic-speaking Muslim-majority countries. |
В 1950-х и 1960-х годах Египет стал играть ведущую роль в регионе, что еще больше укрепило позиции египетской культуры в арабоязычном мире. |
Egypt gained a regional leadership role during the 1950s and 1960s, giving a further enduring boost to the standing of Egyptian culture in the Arabic-speaking world. |
Загадки были собраны современными учеными по всему арабоязычному миру. |
This security relationship can be changed or terminated by mutual agreement. |
Многие, если не большинство, из тех, кто был изгнан, на самом деле были арабоязычными иракскими шиитами, которые практически не имели родственных связей с Ираном. |
Many, if not most, of those expelled were in fact Arabic-speaking Iraqi Shias who had little to no family ties with Iran. |
