Переводах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В некоторых английских переводах ее имя замазано старой английской формой urðr; Wyrd. |
In some English translations, her name is glossed with the Old English form of urðr; Wyrd. |
Мы знаем, что NWT очень корректны в своих интерпретациях, а также в других переводах, которые предоставляют нам эти ссылки! |
We know that the NWT is oh so correct in their renderings as well as other translations that these links provide us with! |
Три пьесы Шоу имели свои мировые премьеры в немецких переводах Требича. |
Three of Shaw's plays had their world premieres in Trebitsch's German translations. |
Заключительным основным мероприятием в рамках официальной программы ЮНКТАД стала встреча, участники которой обсудили вопрос о денежных переводах на родину с использованием технологий сотовой телефонной связи. |
The final main event of the official UNCTAD programme was a meeting that discussed remittances sent home by mobile phone technology. |
Греческий оригинал басни цикада хранится в латинском и романском переводах. |
The fable's Greek original cicada is kept in the Latin and Romance translations. |
Эти трое также сотрудничали в переводах других тамильских мистических поэзий. |
The three have also collaborated on translations of other Tamil mystic poetry. |
В переводах Sammetbürste на латынь используется слово scopula. |
Translations of Sammetbürste into Latin use the word scopula. |
Ширина не зависит от ожидаемого значения x0; она инвариантна при переводах. |
The width does not depend on the expected value x0; it is invariant under translations. |
Аль-Хорезми не утверждал, что цифры были арабскими, но в нескольких латинских переводах тот факт, что цифры были индийскими по происхождению, был потерян. |
Al-Khwarizmi did not claim the numerals as Arabic, but over several Latin translations, the fact that the numerals were Indian in origin was lost. |
Можете рассказать нам о ежемесячных переводах? |
Can you tell us about the monthly payments. |
Они прислали новую информацию о денежных переводах Нео. |
They've sent new dirt on the Neo money trail. |
На этот раз в денежных переводах. |
This one affects the wire transfers. |
Три пьесы Шоу имели свои мировые премьеры в немецких переводах Требича. |
Following Beth's release from the hospital, she forgives Dan and they return home. |
Термин шик-Куц переводится как мерзость почти во всех переводах Библии. |
The term shiqquts is translated abomination by almost all translations of the Bible. |
Лицензия и застрахованы на критических воздуха Уход скорой помощи и между объектом переводах. |
Licensed and insured for Critical Care air ambulance and inter-facility Transfers. |
Эта запись, сделанная Кэтрин Хубер, содержала подробную информацию об английских и американских изданиях, а также переводах, перечисленных ниже. |
The entry, by Katherine Huber, provided the detailed information on the English and American editions as well as translations listed below. |
In these two translations, the book is about 100-page long. |
|
Ладно, хорошо, Феликс и Адель прислали нам всю информацию о денежных переводах Нео. |
Okay, well, Felix and Adele sent us all this information on the Neo money trail. |
Это используется в переводах, сделанных семьей Ибн Тиббона. |
This is used in the translations made by the Ibn Tibbon family. |
Кроме того, при наличии данных методологии, используемые странами для сбора данных о денежных переводах, не являются общедоступными. |
Moreover, when data is available, the methodologies used by countries for remittance data compilation are not publicly available. |
Ну, у меня трое детей в колледже, немного поздно для перевода, не так ли? |
Well, I've got three kids in college. Little late for a transfer, isn't it? |
Федеральное правительство было открыто для такого перевода, если бы организация Первых Наций была организована как провинциальное школьное отделение. |
The federal government had been open to such a transfer if the First Nations organization was structured as a provincial school division. |
У тебя три часа до моего перевода. |
You got three hours till my transfer. |
Любой, кто переходит в раздел перевода, может полностью пропустить информацию, которую он ищет. |
Anyone who jumps to the TRANSLATION section may entirely miss the info they are looking for. |
Помимо перевода английских книг, он также включает в себя переводы польских под-серий. |
As well as translating the English books, it also includes translations of the Polish sub-series. |
Председатель: Как известно членам Ассамблеи, для перевода проекта итогового документа на все официальные языки времени не было. |
The President: As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages. |
Южноафриканские власти сталкиваются с трудностями в деле прослеживания прохождения финансовых сделок после перевода денег в другую страну. |
The South African authorities encounter difficulties in following the trail of financial transactions once money is transferred to another country. |
В основе машинного перевода на основе примеров лежит идея перевода по аналогии. |
At the foundation of example-based machine translation is the idea of translation by analogy. |
После этого Вы получите сообщение с уникальным кодом для подтверждения перевода денег. |
After that, you will receive a message with the unique money transfer confirmation code. |
У меня много работы по подготовке бумаг для перевода Вилсона, поэтому нам придется передвинуть опрос - на более позднее время. |
I've got to work on Wilson's transfer papers, so we're gonna have to schedule debriefing for later. |
Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг. |
Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services. |
А теперь самое главное- подтверждение перевода 5 млн. долларов от ЦРУ, по поручению Президента для кровожадного сына Мехрака. |
Now for the coup de grace- proof of deposit of $5 million from the CIA to the credit of President for Life Mehrak's evil son. |
В апреле 2016 года он был повторно арестован вместе с несколькими членами семьи и помещен под стражу из-за явно мошеннического перевода Капитала. |
In April 2016 he was rearrested, along with several family members and put into remand due to an apparently fraudulent transfer of capital. |
Например, пропеллер самолета может быть отдельной моделью, которая затем размещается путем перевода на нос самолета. |
For example, the propeller of the aircraft may be a separate model, which is then placed by translation to the aircraft nose. |
This message is available for translation on Meta-Wiki. |
|
Вы навсегда отстранены от ваших обязанностей в Куантико и ожидаете перевода в местное отделение. |
You will be permanently removed from your post at Quantico pending reassignment to a local field office. |
В результате перевода в Бонн может возникнуть ряд последствий для программы ДООН. |
There are a variety of implications to the UNV programme that could arise from a move to Bonn. |
Согласно У. Ф. Петерсону, прод вошел в употребление в 19-м веке в результате неправильного перевода Родда в списке арбалетных эффектов 16-го века. |
According to W.F. Peterson, the prod came into usage in the 19th century as a result of mistranslating rodd in a 16th-century list of crossbow effects. |
Когда Facebook начал свою программу локализации в 2008 году, он получил критику за использование бесплатной рабочей силы в краудсорсинге перевода руководства сайта. |
When Facebook began its localization program in 2008, it received criticism for using free labor in crowdsourcing the translation of site guidelines. |
Most of the raw translation may be viewed here. |
|
Преимущество основной системы заключается в том, что можно использовать компьютер для автоматического перевода числа в набор слов. |
An advantage of the major system is that it is possible to use a computer to automatically translate the number into a set of words. |
Международная детская цифровая библиотека набирает добровольцев для перевода и рецензирования книг. |
The International Children's Digital Library recruits volunteers to translate and review books. |
Инструкции по банковскому переводу предоставляются только для банковского перевода. |
The bank transfer instructions provided are for bank transfers only. |
Использование доменных имен требует перевода, так называемого разрешения, их на адреса и наоборот. |
The use of domain names requires translating, called resolving, them to addresses and vice versa. |
Он изучал утверждения о том, что американский банк использовался для перевода платежей принцу Бандару. |
It was looking into allegations that a US bank had been used to funnel payments to Prince Bandar. |
Every money transfer service has its conditions. |
|
Первая полная голландская Библия, частично основанная на существующих частях перевода Лютера, была напечатана в Антверпене в 1526 году Якобом Ван Лизвельтом. |
The first complete Dutch Bible, partly based on the existing portions of Luther's translation, was printed in Antwerp in 1526 by Jacob van Liesvelt. |
Шаблон, как правило, должен быть помещен после английского перевода иностранного термина или фразы. |
The template should generally be placed after the English translation of the foreign term or phrase. |
Это избавляет систему от необходимости загружать всю таблицу перевода каждый раз при загрузке шаблона BillBoardID. |
This prevents the system from needing to load the entire translation table every time the BillBoardID template is loaded. |
Как я буду перечислять это для перевода? |
How would I go about listing this for translation? |
Совет Безопасности санкционировал значительно более строгие требования к наблюдению за банковской деятельностью и традиционными механизмами перевода денег. |
The Security Council has mandated much stronger requirements for the monitoring of banking activity and surveillance of traditional money transfer mechanisms. |
Очевидно, что нет консенсуса в отношении перевода этой статьи в предлагаемое название. |
There is clearly no consensus to move this article to the proposed title. |
Специализированное программное обеспечение для перевода и отладки исполняемых файлов. |
Specialized software for translation and debugging of exe files. |
Точного перевода на индийские языки нет, но Варна и джати-это два наиболее приблизительных термина. |
There is no exact translation in Indian languages, but varna and jati are the two most approximate terms. |
В разделе Язык перевода укажите язык, на который хотите перевести название и описание ролика. |
Under Translate into, select or add the language you want to add your translated title and description in. |
В нескольких случаях Миссия приняла меры в целях перевода заключенных в госпиталь, их освобождения для лечения или их лечения в местах заключения. |
In several cases the Mission arranged for prisoners to be transferred to hospital, released for medical treatment or treated in detention. |
Иван уже более 27 лет не выходил за пределы своего вольера в гостинице и до своего перевода в Атланту никогда не общался с другими гориллами. |
Ivan had not been outside his enclosure at the B&I for over 27 years, and until his transfer to Atlanta, had never socialized with other gorillas. |
7 июля он получил выговор и был отстранен от командования. После перевода на военно-морскую базу в Монтерее, штат Калифорния, Хаббард впал в депрессию и заболел. |
He was reprimanded and removed from command on July 7. After reassignment to a naval facility in Monterey, California, Hubbard became depressed and fell ill. |
Есть небольшое отличие в значении перевода Асгарда с раннего Древнего. |
There's a subtle difference in meaning in Asgard translations of early Ancient. |
- валютный курс при телеграфных переводах - telegraphic transfer rate
- отчет о денежных переводах - remittance report