Армейскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Армейскую - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
army
Translate
армейскую -


Тем временем бывший королевский сапер вспоминал свою армейскую профессию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The former Royal Engineer was already into his own task.

Пильгер исследует американскую армейскую школу Северной и Южной Америки в американском штате Джорджия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pilger explores the US Army School of the Americas in the US state of Georgia.

В 1910 году бюро было разделено на военно-морскую и армейскую секции, которые со временем специализировались соответственно на внешнем шпионаже и внутренней контрразведке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1910, the bureau was split into naval and army sections which, over time, specialised in foreign espionage and internal counter-espionage activities respectively.

Пока девица оформляла заказ, я вспомнил армейскую кухню, куда забрел как-то в Форт-Беннинге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After she took the order back to the kitchen I thought about an army kitchen I once wandered into at Fort Benning.

Странно, но водитель грузовика носит армейскую униформу и его особо не беспокоит, что Вы конфискуете его груз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strangely, the truck’s driver is wearing an army uniform and is not too concerned when you seize his cargo.

Мы снова должны начать выпускать армейскую газету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must publish the army newspaper again.

Год спустя он был назначен в армейскую ревизионную службу в Олдершоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year later he was posted at the Army Audit Office in Aldershot.

Она записывается в армейскую программу JROTC в Бейсайде после того, как Зак убеждает ее, что в армии США мужчин больше, чем женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She enrolls in the Army JROTC program at Bayside after Zack convinces her that in the US Army men outnumber women.

Они делали такие вещи, как перчатки, коврики для мебели и армейскую форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They made items such as gloves, furniture mats, and army uniforms.

Авиакорпус ранее носил армейскую форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Air Corps previously wore army uniforms.

Отец Родерика начал эту процедуру после того, как влюбился в армейскую медсестру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roderick's father had begun the proceedings after he fell in love with an army nurse.

Новая Зеландия направила одну армейскую дивизию, которая служила в Греции, Северной Африке и Италии, и она предложила Королевским ВВС Англии достаточное количество пилотов и летного состава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Zealand sent one Army division that served in Greece, North Africa, and Italy, and it offered a fair number of pilots and aircrew to the Royal Air Force in England.

С тех пор, как наш сын Морис был призван на армейскую службу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He started when Maurice, our eldest, left for his military service.

Он переодевается в армейскую форму и сапоги и уходит с ракетницей и сумкой с оружием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He changes into army fatigues and boots, and leaves with the rocket launcher and his bag of guns.

После курса оператора стажер посещает армейскую воздушно-десантную школу в Форт-Беннинге, штат Джорджия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Operator course the trainee attends the Army Airborne School at Fort Benning, Georgia.

Макартур поддержал новый курс через армейскую операцию Гражданского корпуса охраны природы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MacArthur supported the New Deal through the Army's operation of the Civilian Conservation Corps.

Мы потратили миллиарды на космическую программу и на новую армейскую форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We spent billions on the space program and on new kit for the military.

Университет Уэйк Форест предлагает армейскую программу RTC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wake Forest University offers an Army ROTC program.

Он был назначен в армейскую развлекательную труппу на Голанских высотах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was assigned to an army entertainment troupe on the Golan Heights.

На одну немецкую армейскую буханку хлеба приходится пятьдесят банок мясных консервов на той стороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For one German army loaf there are fifty tins of canned beef over there.

Наличие двух званий в пределах одного класса отражало армейскую специализированную / Капральскую дивизию Е-4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having two ranks within one grade mirrored the Army's Specialist/Corporal division of E-4.

Ждут подходящего судна, чтобы перевезти их на армейскую базу США в Гаване.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waiting to arrange shipment to the US military post at Havana Harbor.

Ты заполнил все места на армейскую игру всех звезд?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, have you filled all the slots in the Army all-star game?

Другие генералы не испытывали особой симпатии к командующему спецназом, поскольку он переодел своих людей в армейскую форму и подставил генералов для набегов на пагоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other generals had little sympathy for the special forces commander as he had disguised his men in army uniforms and framed the generals for the pagoda raids.

Поверить не могу, что Крис так просто купился на эту армейскую замануху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't believe Chris would just buy into that army recruiter's sales pitch.

Военнослужащим ВВС было разрешено носить свою старую армейскую форму образца Второй Мировой Войны и знаки различия до июля 1952 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Air Force personnel were allowed to wear their old Army World War Two pattern uniforms and rank insignia until July, 1952.

В 7 / VI оставалась, однако, ответственной за всю армейскую криптоаналитическую работу и сосредоточилась на самых сложных и неразрешенных процедурах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 7/VI remained, however, responsible for all army cryptanalysis work and concentrated on the most difficult and unsolved procedures.

По окончании начального курса MOS Мэннинг получила армейскую ленточку и медаль Служба национальной обороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon completion of her initial MOS course, Manning received the Army Service Ribbon and the National Defense Service Medal.

До начала 1960-х годов армейскую парадную форму носили как на парадах, так и в бою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until the early 1960s, the Army battle dress uniform was worn both on parades and in combat.

В 1976 году это подразделение было переименовано в армейскую полицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unit was renamed the Army Police in 1976.

На особе была форма, не похожая ни на армейскую, ни на полицейскую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wore a uniform that was neither police nor military.

Поэтому стягивай с себя эту вонючую армейскую рубашку... и выкинь ты этот косяк!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So get out of that frizzly army-looking shirt... and stop smoking that dope!

Он купил армейскую комиссию в 1826 году, но продал ее в 1829 году, не служа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He purchased an army commission in 1826, but sold it in 1829 without serving.

Его престиж как создателя современной итальянской армии оставался неизменным, а его взгляды на армейскую консолидацию пользовались большой технической и общественной поддержкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His prestige as creator of the modern Italian army remained unimpaired, and his views on army consolidation enjoyed a large measure of technical and public favour.

Он пересмотрел армейскую доктрину, которая, как считалось, содержала слишком много коммунистического влияния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It revised the Army doctrine, which was seen as containing too much communist influence.

Кроме того, она имеет армейскую авиационную роту, инженерную роту, батальон материально-технического обеспечения, полевую мастерскую и медицинскую роту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also has an army aviation company, an engineer company, a logistic battalion, a field workshop, and a medical company.

После отделения ВВС от армии в 1947 году она сохранила армейскую систему оккупационных кодов Мос, изменив их в 1954 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Air Force separated from the Army in 1947, it retained the Army's system of MOS occupation codes, modifying them in 1954.

Первая мировая война разразилась в 1914 году, отвлекая внимание Лейна, недавно возглавившего армейскую хирургию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

World War I broke out in 1914, diverting the attention of Lane, newly head of army surgery.

Британская армия имеет свой собственный учебный центр по игре на свирелях и барабанах, армейскую школу Волынной музыки и шотландского барабанного боя в Эдинбурге, Шотландия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British Army runs its own pipes and drums training facility, the Army School of Bagpipe Music and Highland Drumming, in Edinburgh, Scotland.

Англичане конфисковали лошадь Ревира и ускакали, чтобы предупредить приближающуюся армейскую колонну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British confiscated Revere's horse and rode off to warn the approaching army column.

Черный ход в армейскую базу данных Ближнего Востока?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A backdoor into the Army databases from the Middle East.

Позже он перевелся в армейскую авиацию, где летал на самолетах с-12, RC-7 и U-21.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later he transferred to Army fixed-wing aviation flying the C-12, RC-7, and U-21 among others.



0You have only looked at
% of the information