Званий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У нас нет званий, чтобы ими пользоваться. |
Mr. Stone, we have no rank for you to pull. |
Бирманский язык включает в себя широкое использование почетных званий и ориентирован на возраст. |
The Burmese language incorporates widespread usage of honorifics and is age-oriented. |
Самовольное присвоение званий и титулов, сэр. Важной персоной притворяется. |
'False pretences and impersonation, sir. |
Он сказал, что неутомимому усердию этих людей современные ученые обязаны многими основами своих званий. |
He said that These were men to whose indefatigable zeal modern philosophers were indebted for most of the foundations of their knowledge. |
Лейтенант Шейскопф тут же был произведен в старшие лейтенанты, и с этого момента началось его быстрое восхождение по лестнице чинов и званий. |
Lieutenant Scheisskopf was made First Lieutenant Scheisskopf on the spot and began his rapid rise through the ranks. |
Разве наличие званий и титулов не идет вразрез со всей моделью Вики-сообщества? |
Doesn't having ranks and titles go against the whole wiki community model? |
В активном JSDF имеется девять офицерских званий, а также звание прапорщика, пять сержантских званий и три рядовых звания. |
There are nine officer ranks in the active JSDF, along with a warrant officer rank, five NCO ranks, and three enlisted ranks. |
Те, кто имеет несколько докторских званий, могут использовать dr.mult. |
Those who have multiple doctor titles may use dr.mult. |
Могу я спросить, как вы так быстро получили столько высоких званий? |
Might I ask how you got so many high ranks so quickly? |
Во-первых, в какой степени существовала негласная или подразумеваемая связь между крупными донорами и их последующим признанием через систему почетных званий? |
First, to what degree was there a tacit or implied relationship between the large scale donors and their subsequent recognition via the honours system? |
В британской системе почетных званий рыцарский стиль Сэра и его женский эквивалент Dame сопровождаются данным именем только при обращении к владельцу. |
In the British honours system the knightly style of Sir and its female equivalent Dame are followed by the given name only when addressing the holder. |
Скандалом 1920-х годов стала продажа Маунди Грегори почетных званий и званий Пэра с целью сбора политических средств для Дэвида Ллойд Джорджа. |
A scandal in the 1920s was the sale by Maundy Gregory of honours and peerages to raise political funds for David Lloyd George. |
Бэкленд получил множество наград и почетных званий, в том числе медаль Перкина в 1916 году и медаль Франклина в 1940 году. |
Baekeland received many awards and honors, including the Perkin Medal in 1916 and the Franklin Medal in 1940. |
Он получил множество наград и почетных званий в нескольких различных профессиях, и был включен в список 100 самых влиятельных людей в мире в 2007 и 2008 годах. |
He received numerous awards and honors in several different professions, and was listed among the Time 100 Most Influential People in the World in both 2007 and 2008. |
За свою жизнь Фриц Филипс получил множество почетных званий и наград. |
Frits Philips has received many honorary titles and awards during his life. |
С этим утверждением были заложены основы первых семи званий и знаков отличия, которые ВВС используют сегодня. |
With this approval, the foundations of the first seven ranks and insignia the Air Force uses today were in place. |
The IRGC even received a military ranks system. |
|
На этом основании военно-суд выносит приговор, не подлежащий обжалованию: лишить всех званий и немедленно расстрелять. |
He is sentenced, by Court Martial, without any option to appeal this decision, to the loss of all military distinctions and to death by shooting to be executed immediately. |
Принципиальным отличием от обычного западного стиля является некоторая вариативность генеральских званий - по крайней мере в одном случае генерал-полковник, заимствованная из немецкого обихода. |
The principal difference from the usual Western style is some variation in generals' rank titles—in at least one case, Colonel General, derived from German usage. |
В отличие от всех других рядовых и офицерских званий ВВС США, airman basic не имеет никаких знаков различия, связанных с рангом. |
As opposed to all other USAF enlisted and officer ranks, airman basic has no rank insignia affiliated. |
Отмена рассматривается в тех случаях, когда сохранение назначения или присуждения приведет к ухудшению репутации системы почетных званий. |
Cancellation is considered in cases where retention of the appointment or award would bring the honours system into disrepute. |
Ранговая структура кадетского корпуса, как правило, основана на структуре кадетских званий армейской роты. |
The rank structure of the Cadet Corps is generally based on the Army ROTC cadet rank structure. |
За свою жизнь Мандела получил более 250 наград, почестей, премий, почетных степеней и гражданских званий в знак признания его политических достижений. |
Over the course of his life, Mandela was given over 250 awards, accolades, prizes, honorary degrees and citizenships in recognition of his political achievements. |
A partial list of Wałęsa's honors and awards. |
|
Сериал в целом получил более 40 наград, номинаций и почетных званий. |
The series as a whole has garnered more than 40 awards, nominations, and honors. |
После возвращения во Францию он получил ряд почетных званий и был назначен сенатором. |
After his return to France, he received a number of honours and was appointed Senator. |
Наличие двух званий в пределах одного класса отражало армейскую специализированную / Капральскую дивизию Е-4. |
Having two ranks within one grade mirrored the Army's Specialist/Corporal division of E-4. |
Сравнение ОО и воинских званий в отношении финансового учета имеет иные правила, чем те, которые относятся к протоколу. |
Webster credited pickup designer Harry DeArmond with first demonstrating the potential for touch-style playing. |
Трехногий табурет, известный как табурет Авка, был зарезервирован для одного из самых высоких званий титульной системы-титула Озо. |
The three-legged stool, known as the Awka stool, was reserved for one of the highest rank of the title system, the ozo title. |
Это установило окладные чины Е-8 и Е-9, но без соответствующих званий. |
This established the pay grades of E-8 and E-9 but without corresponding rank titles. |
У нас нет званий, нет карьеры. |
We have no rank, no promotion. |
Способы присвоения каждого из этих званий и соответствующие уровни силы варьируются от страны к стране и среди серверов Online Go. |
The means of awarding each of those ranks and the corresponding levels of strength vary from country to country and among online Go servers. |
В нем содержался призыв к расширению учебной программы и присуждению почетных званий во многих новых областях. |
It called for an enlargement of the curriculum, with honours to be awarded in many new fields. |
Пинтер получил более 50 наград, премий и других почетных званий, в том числе Нобелевскую премию по литературе в 2005 году и французский Почетный легион в 2007 году. |
Pinter received over 50 awards, prizes, and other honours, including the Nobel Prize in Literature in 2005 and the French Légion d'honneur in 2007. |
В статье говорится, что это 10. В списке наград и почетных званий Миллионера из трущоб есть только 9. |
The article says it's 10. There are only 9 listed at List of Slumdog Millionaire awards and honors. |
В отличие от всех других рядовых и офицерских званий ВВС США, airman basic не имеет никаких знаков различия, связанных с рангом. |
The basic model, a three-door hatchback with upright tailgate and large glasshouse arrived first. |
Касим был очень прокоммунистичен, давал много званий коммунистам и устанавливал хорошие отношения с Советским Союзом. |
Qasim was very pro communist, giving many ranks to communists and establishing good relations with the Soviet Union. |
Британская система почетных званий-это средство поощрения личной храбрости, достижений или заслуг отдельных лиц перед Соединенным Королевством. |
The British honours system is a means of rewarding individuals' personal bravery, achievement or service to the United Kingdom. |
За свою карьеру Клаф заслужил множество наград и почетных званий. |
Clough has earned numerous awards and honors during his career. |
С 1 апреля 2015 года изменилась структура званий и знаков различия. |
On 1 April 2015, the rank structure and insignia changed. |
Она была ученицей хореографа Кармен де Лаваллад, которую она представила на церемонии вручения почетных званий Кеннеди-центра в 2017 году. |
She was a student of choreographer Carmen de Lavallade, whom she introduced at the 2017 Kennedy Center Honors. |
Эмануэль получил десятки почетных званий и наград, в том числе премию Топпана за диссертацию, Гарвардскую премию за лучшую диссертацию по политологии 1988 года. |
Emanuel received dozens of honors and awards, including the Toppan Dissertation Prize, the Harvard award for best political science dissertation of 1988. |
Он отменил решение о присвоении званий художникам. |
He overruled it regarding awarding ranks to artists. |
Пассажиров этого разряда было человек до пятисот, люди всех возрастов и самых разнообразных званий и занятий. |
There were about five hundred passengers of this category, people of all ages and the most diverse ranks and occupations. |
Они составляли утренние протоколы своих сборов, издавали приказы о присвоении званий, готовили распоряжения об ассигнованиях. |
They made up morning reports for their meetings, cut promotion orders, prepared assignments. |
Поддержка обоих, их богатства и званий, повысят наши возможности. |
The favor of both coin and title would speed our ambitions. |
В мире, где господство званий не значит ничего... |
In a world where the tyranny of rank means nothing... |
Названия офицерских званий обычно переводятся не буквально, а скорее в соответствующую систему рангов. |
Officer rank names are usually not translated literally, but rather to a corresponding rank system. |
Конституция Японии 1946 года отменила казоку и положила конец использованию всех дворянских титулов или званий вне непосредственной императорской семьи. |
The 1946 Constitution of Japan abolished the kazoku and ended the use of all titles of nobility or rank outside the immediate Imperial Family. |
Они получают все большее внимание прессы, поскольку все больше схем, которые предполагают предоставление или продажу таких почетных званий, продвигаются в интернете. |
They have received an increasing amount of press attention, as more schemes that purport to confer or sell such honorifics are promoted on the internet. |
Из множества предлагавшихся ему званий он предпочитал одно: Эллсворт Тухи, гуманист. |
Of all the many titles bestowed upon him, he preferred one: Ellsworth Toohey, the Humanitarian. |
- порядок присвоения званий - avenues of promotion
- дифференцированная система присвоения званий рядовому составу ВВС - weighted airman promotion system
- инструкция о порядке присвоения воинских званий - promotion pamphlet
- иерархия учёных степеней, преподавательских званий - academic hierarchy
- лишать всех званий и полномочий - to cashier of all dignity and power
- программа досрочного присвоения званий за особые заслуги - merit promotion program
- система централизованного присвоения очередных званий - centralized promotion system
