Стажер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- стажер сущ м
- trainee, intern, apprentice(слушатель, интерн, подмастерье)
- группа стажеров – group of trainees
- новый стажер – new intern
- probationer(практикант)
- student(студент)
-
| имя существительное | |||
| trainee | стажер, практикант, проходящий обучение, проходящий подготовку | ||
| probationer | стажер, испытуемый, кандидат в члены, послушник | ||
| improver | мелиоратор, стажер, практикант, то, что улучшает, тот, кто улучшает | ||
- стажер сущ
- практикант · молодой специалист · интерн · ординатор
стажер, практикант, проходящий обучение, проходящий подготовку, испытуемый, кандидат в члены, послушник, то, что улучшает, тот, кто улучшает, мелиоратор
Стажер Лицо, к-рое проходит стаж (во 2 знач.).
Ну так мой компаньон - стажёр. |
Well, my buddy here's a trainee. |
He's a rookie, it's his first murder. |
|
В мае 2012 года выпускник Йельского университета и бывший стажер Белого дома Карло Дизон, демократ, также объявил о своей заявке на пост делегата Конгресса. |
In May 2012, Yale graduate and former White House intern Karlo Dizon, Democrat, also announced his bid as delegate to Congress. |
Да, я Лип, старший стажер. |
Yeah, I'm Lip... Senior intern. |
Сначала слово стажер звучало привлекательно и мило. |
At first, probie sounded endearing and cute. |
Джош, твоя помощница, главный научный сотрудник и стажёр Энн Флэтч. |
Josh, this is your assistant and head researcher and intern... Anne Flatch. |
Несмотря на чрезмерную восторженность, мой стажер прав. |
While overly enthusiastic, my intern is correct. |
I'm asking you to scrub them again, candidate. |
|
Стажер также должен провести восемнадцать месяцев в качестве регистратора специальности общей практики-стажера, основанного на практике GP. |
The trainee also has to spend eighteen months as a General Practice Speciality Registrar - a trainee based in a GP practice. |
Понимаете, всего лишь стажер. |
You know, I'm just a trainee. |
Их бывший белый стажер, когда-то основательно обученный индийской духовности, представляет собой истинно эрудированного эксперта для передачи мудрости. |
Their former white trainee, once thoroughly briefed in Indian spirituality, represents the truly erudite expert to pass on wisdom. |
This is my probationary sidekick, Agent Ziva David. |
|
Если стажер не сдает экзамен, ему не разрешается больше работать до тех пор, пока он не завершит свое обучение с положительным результатом. |
If the trainee does not pass he is not allowed to work anymore until he completes his training with a positive result. |
После успешного завершения стажировки стажер освобождается от должности и получает право на получение сертификата о прохождении практики. |
On successful completion of the traineeship, the traineeship is discharged and the trainee will be eligible for a Practising Certificate. |
Деннис Эдвард Фитч, 46 лет, летчик-стажер на борту рейса 232 в качестве пассажира, был нанят United Airlines в 1968 году. |
Dennis Edward Fitch, 46, a training check airman aboard Flight 232 as a passenger, was hired by United Airlines in 1968. |
Если стажер не удовлетворяет основным потребностям, он / она будет помещен в коррекционную группу, которая будет проводить дополнительные сеансы ПТ в течение всей недели. |
If a Trainee does not meet the basic needs, he/she will be put into a remedial group that will have extra PT sessions throughout the week. |
A fellow rookie officer filed a report. |
|
I would show you my credentials, but I'm actually just a trainee. |
|
Я просила не отвлекать меня, если только это не тот плечистый стажер, что был утром... |
I said no interruptions, so unless you're that broad-shouldered intern from this morning... |
В случае успеха стажер будет зарегистрирован в HPCSA и сможет практиковать в качестве генетического консультанта в Южной Африке. |
If successful, the intern will be registered with the HPCSA and will be able to practice as a Genetic Counsellor in South Africa. |
Get a pupil to dig out everything you can about him, and... |
|
В 1984 году, помня о предложении, которое он получил от Бакли, Брукс подал заявление и был принят в качестве стажера в Buckley's National Review. |
In 1984, mindful of the offer he had received from Buckley, Brooks applied and was accepted as an intern at Buckley's National Review. |
У меня есть костюм, могу прикинуться стажёром. |
I have a fed suit, and I can be your new agent trainee. |
Генри Бирч был на стажировке, но... в итоге, они все стажеры в Golden Axe |
Henry Birch was for his scholarship, but... in conclusion, they were all interns at Golden Axe foods. |
В тот же вечер, после ухода доктора Пола, Иккарус убеждает стажера клиники разрешить ему устроить прощальную вечеринку. |
This is partly due to the origins of the PBS stations themselves, and partly due to historical broadcast license issues. |
За несколько десятилетий до этого сериала он работал оптимистичным молодым стажером под руководством роботиста доктора Акиты. |
Decades prior to the series, he worked as an optimistic young intern under roboticist, Dr. Akita. |
In 2002, Khan was a summer intern at PARC. |
|
В течение пятой недели стажеры будут отправлены к зверю в пристройку Медины. |
During Week Five, trainees will be sent to the BEAST on the Medina Annex. |
Стажеры также принимают официальные портреты BMT в течение четвертой недели. |
Trainees also take official BMT Portraits during the fourth week. |
После того как британские домашние магазины уволили открыто гомосексуального стажера Тони Уайтхеда, национальная кампания впоследствии пикетировала их магазины в знак протеста. |
After British Home Stores sacked an openly gay trainee Tony Whitehead, a national campaign subsequently picketed their stores in protest. |
Здесь никто не прыгает от радости потому что нашего последнего стажёра немного дразнили. |
If nobody here is jumping for joy it's 'cause the last candidate we had, there was a little hazing. |
Обгоревшие останки с места проишествия похоже принадлежат тому агенту-стажёру Майклу Питерсену. |
The burnt remains recovered at the site are believed to be those of Agent trainee Michael Peterson. |
Он мог притворяться, что справляется с большинством своих обязанностей, позволяя стажерам хвастаться своими делами, поступающими во время его поздней ночной смены. |
He was able to fake his way through most of his duties by letting the interns show off their handling of the cases coming in during his late-night shift. |
Учите стажера где-нибудь еще. |
Lecture the intern somewhere else. |
The dominant, older man coddles a young intern? |
|
Это означает, что ни один стажер не может идти куда-либо один без другого стажера. |
The dance uses Bottom's braying from the Overture as its main thematic material. |
Ты никогда не руководила стажёрами, тебе не понять. |
You've never supervised trainees, so you don't get it. |
Раскаявшаяся Брайони отказалась от места в Кембридже и вместо этого стала медсестрой-стажером в Лондоне. |
Remorseful Briony has refused her place at Cambridge and instead is a trainee nurse in London. |
Было бы нечестным по отношению к младшим работникам взять любого из стажеров. |
It would be unfair on the junior tenants to take either pupil on. |
Отчеты стажеров были сданы в Секретариат для передачи Органу. |
The reports of the trainees were given to the Secretariat for transfer to the Authority. |
Лори Уивер, которая только начинала работать в НАСА в качестве стажера-студента,начала работать над серией различных конфигураций купола. |
Laurie Weaver, who had just started with NASA as a student intern, began to work on a series of different configurations for the Cupola. |
She was already like that when she was a trainee. |
|
Знаешь, я думаю, что будет намного спокойней в маленькой... каморке. Где мы держим стажёра. |
I think it would be much quieter in the little cubby hole, where we keep the work experience person. |
Это зарплата, к примеру, обычного менеджера-стажера супермаркета. |
It is the salary, for instance, of the average trainee supermarket manager. |
Каковы шансы, что этот стажёр смог обхитрить их и скрыть свою патологию? |
I mean, what are the chances that this trainee could slip past them even if he does have some pathology? |
Знаешь, сколько раз Отис драил часть сверху до низу, когда был стажёром? |
You know how many times Otis had to mop this house top to bottom when he was a candidate? |
Слушай, у тебя новая стажерка. |
Oh, hey, you got a new rotating student. |
Веолия предложила неоплачиваемые должности стажеров в рамках инициативы ирландского правительства Джоббридж. |
Veolia offered unpaid internship positions under the Irish government's JobBridge initiative. |
Ты была самой талантливой и самой упрямой из стажёров. |
An exceptionally talented and annoyingly smug intern. |
Другие органы и отдельные лица теперь начинают взимать плату с участников-стажеров за их курсы. |
Other bodies and individuals are now beginning to charge trainee celebrants for their courses. |
Как мы узнаем, что стажеры в корпорациях не поощряются к редактированию статей для подключения продуктов? |
Passive-indirect conflict tactics are consistent with obliging and avoiding styles of handling conflict and reflects other-face. |
Выпрашивать у стажера зажимы - такое моя психика сейчас не выдержит. |
Asking an intern for a paper clip is a little bit more than my psyche cabear right now. |
Они так называют стажеров, которые в начале рвутся в бой, но под конец перегорают. |
That's what they call NATs who start raring to go but crash and burn before the finish line. |
Среди первых респондентов были Шелдон Робертс из Dow Chemical, Роберт Нойс из Philco и Джей Ласт, бывший стажер Beckman Instruments. |
Early respondents included Sheldon Roberts of Dow Chemical, Robert Noyce of Philco, and Jay Last, a former intern of Beckman Instruments. |
Из 50 стажеров работавших в этой сфере, не один не смог бы. |
Um, out of the 50 associates that are under purview, not one of them would've caught that. |
Сегодня мы назовем команду стажеров, которые получат работу в компании. |
Today we reveal the intern team that will be awarded jobs here. |
Китайские сотрудники CGTN English имеют большой опыт работы-от стажеров до медиапрофессионалов с многолетним опытом работы в этом бизнесе. |
The Chinese staff members at CGTN English range in experience from interns to media professionals with years in the business. |
Впоследствии Гейси заняла должность стажера по менеджменту в обувной компании Нанн-Буш. |
Gacy subsequently took a management trainee position within the Nunn-Bush Shoe Company. |
Полного списка клиентов не было на компьютере Джека потому что в соответствии с политикой компании старший агент, то есть я, контролирует счета стажеров. |
The full client list wasn't on Jack's computer... because it's Duncore policy that a senior agent-me- oversee trainee accounts. |
- старый стажер - old stager
- консульский стажер - pupil consul
- бывший стажер - former intern
- г & д стажер - r&d intern
- другой стажер - another trainee
- заявители стажер - trainee applicants
- женщина стажер - a female intern
- и стажер - and intern
- коммерческий стажер - commercial trainee
- лейтенант флота - стажёр - acting lieutenant
- отдел стажер - department intern
- мой стажер - my intern
- хирургический стажер - surgical intern
- младший офицер-стажёр - probationary subaltern officer
- неоплачиваемый стажер - unpaid intern
- промышленный стажер - industrial trainee
- медицинская сестра-стажёр - probationer nurse
- медицинская стажер - medical intern
- обратная связь стажер - trainee feedback
- стажер хирурги - trainee surgeons
- международный стажер - international trainee
- Международный стажер управления - international management trainee
- стажер работа - intern work
- развитие стажер - trainee development
- стажер год - intern year
- стажер для - trainee for
- стажер поверенным - trainee solicitor
- стажер в Белом доме - intern at the White House
- стажер с - intern with
- обмен стажер - trainee exchange
