Арри - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фудж намазал себе лепёшку маслом и подтолкнул тарелку к Г арри. |
Fudge buttered himself a crumpet and pushed the plate toward Harry. |
О Г арри, Г арри, объясните мне, отчего вы, мужчины, так грубы и несправедливы? |
Oh, Harry, Harry, can you explain to me what makes you men so violent and unjust? |
Он просил меня не раскрывать тайны Смита, завзятого лондонского 'Арри, знакомым Смайта, недосягаемой персоны. |
I had listened to hear him entreat me to keep 'Smith,' the rorty 'Arry, a secret from the acquaintances of 'Smythe,' the superior person. |
Прошу прощения, сэр Томас, - вежливо промолвил Г арри, - мне очень жаль, но это, право, дело мое собственное. |
I beg your pardon, Sir Thomas, I am exceedingly grieved, Harry apologised; but indeed this is a private affair. |
Подойдя к месту вторжения Г арри, он сразу заметил сломанный розовый куст и следы ног на рыхлой земле. |
When he came to the scene of Harry's escalade, his eye was at once arrested by a broken rosebush and marks of trampling on the mould. |
Мы придём к тебе попозже, - пообещал Фред. - Не грызи себя, Г арри, ты всё равно самая лучшая Ищейка, лучше у нас не было. |
“We’ll come and see you later,” Fred told him. “Don’t beat yourself up. Harry, you’re still the best Seeker we’ve ever had.” |
Со мной всё нормально! - взвился Гарри. Мысль о том, что скажет Драко Малфой, если его, Г арри, упекут в больницу, была невыносима. |
“I’m fine!” said Harry, jumping up. The thought of what Draco Malfoy would say if he had to go to the hospital wing was torture. |
Он убил тринадцать человек, - спросил Г арри, возвращая газету Стэну, - одним проклятием? |
“He murdered thirteen people?” said Harry, handing the page back to Stan, “with one curse?” |
А почему муглы не слышат ваш автобус? -поинтересовался Г арри. |
“How come the Muggles don’t hear the bus?” said Harry. |
I mean, Harry was very careful of himself always. |
|
Лицо Г арри вытянулось. Слезы выступили у него на глазах, и он с выражением нежного упрека воззрился на леди Венделер. |
Harry's countenance fell; tears came into his eyes, and he gazed on Lady Vandeleur with a tender reproach. |
Однако, - перебил я его, - раньше вы исключительно нелюбезно отзывались как раз о таких вот лондонских 'Арри. |
'At which times,' I interrupted, 'I have heard you express some extremely uncomplimentary opinions concerning 'Arries.' |
‘Yes, Potter?” Harry took a deep breath. |
|
Третью сову, красивую рыжевато-коричневую, Г арри |
Harry didn’t recognize the third owl, a handsome tawny |
Но сказанное как-то не согласовывалось с прошлыми столкновениями Г арри с министерством магии. |
But this didn’t tally at all with Harry’s past dealings with the Ministry of Magic. |
Г арри много бы дал, чтобы никогда не встречать этой женщины. |
Harry wishes to God he'd never had anything to do with the woman. |
Я так и знал! - возликовал Стэн. - Эрн! Эрн! Угадай, кто всамделе Невилль? 'Арри Поттер! Я вить видел -шрам! |
“I knew it!” Stan shouted gleefully. “Ern! Ern! Guess ‘oo Neville is, Ern! ‘E’s ‘Arry Potter! I can see ‘is scar!” |
Сэр, - сказал Г арри, - право, все это - страшное недоразумение. Пойдемте со мною к сэру Томасу Венделеру на Итон-плейс, и, клянусь вам, все разъяснится. |
Indeed, sir, said Harry, this is all a dreadful misconception; and if you will go with me to Sir Thomas Vandeleur's in Eaton Place, I can promise that all will be made plain. |
Мгновение Г арри стоял, оцепенев и глядел, как те двое раскачивались, яростно обхватив друг друга, затем повернулся и дал стрекача. |
Harry stood petrified for a moment, watching the two men sway together in this fierce embrace; then he turned and took to his heels. |
Г арри, а вам не приходило в голову, что Бэзила могли убить? |
Harry, did it ever occur to you that Basil was murdered? |
- индика (арриан) - indica (Arrianus)
- округ Рио-Арриба - rio arriba county
