Без дополнительного финансирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
достигнутый без усилия - unlabored
без применения механизмов - without the use of mechanisms
без отделки - without decoration
сейчас без пяти девять - it is five minutes to nine
в психологии восприятие на расстоянии без посредства органов чувств - in the psychology of perception at a distance without the mediation of the senses
заставлять кого-л. работать без отдыха - make smb. work without rest
любовь без каких либо претензий или ожиданий - love without any claims or expectations
обходиться без удобств - do without amenities
пройти в театр без билета - go to the theater without a ticket
роль без слов - walking part
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
дополнительно наложенное напряжение - superimposed stress
дополнительная услуга - supplementary service
дополнила - complemented
Ваша дополнительная информация - your further information
дополнили - have complemented
дополнительная доходность - additional profitability
дополнительная зарплата - additional salary
дополнительная сумма в десять долларов на непредвиденные расходы - a margin of $ 10 for unforeseen expenses
дополнительно маршрутизации - further routing
один дополнительно - one further
Синонимы к дополнительного: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
запрашивающий финансирование - requesting funding
ипотечное финансирование - mortgage financing
исследования и инновации финансирование - research and innovation funding
финансирование расходов - cost funding
финансирование бассейн - funding pool
финансирование прекращения - cease funding
финансирование ежегодно - funding annually
финансирование преступления - finance crime
финансирование ресурсов - resource funding
финансирование проектирования сборки - design build finance
Синонимы к финансирования: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство, микрофинансирование, госфинансирование
Активизирующая роль в деле мобилизации дополнительного финансирования. |
Serve as a catalyst to leverage additional financing. |
Но, в конечном счете, существует всего три способа обеспечить дополнительное финансирование помощи в целях развития или облегчения долгового беремени. |
But, in the end, there are only three ways to secure additional financing for development aid or debt relief. |
Дополнительное финансирование было обеспечено за счет Национального призыва к частным пожертвованиям. |
Additional funding was secured through a national appeal for private donations. |
Он был спродюсирован BBC Films и Left Bank Pictures с дополнительным финансированием от Screen Yorkshire и Columbia Pictures. |
It was produced by BBC Films and Left Bank Pictures with additional funding from Screen Yorkshire and Columbia Pictures. |
Либерализация торговли товарами и услугами, в экспорте которых заинтересованы развивающиеся страны, может обеспечить дополнительные средства для финансирования развития в объеме до 310 млрд. долл. |
Liberalization of trade in goods and services of export interest to developing countries can generate additional financing for development of up to $ 310 billion annually. |
106 внесение дополнительных продолжающихся ассигнований на 2014 финансовый год, чтобы обеспечить финансирование до 18 января 2014 года. |
106 Making further continuing appropriations for fiscal year 2014, to provide funding until January 18, 2014. |
Для выполнения этих обязательств будут необходимы дополнительные ресурсы, и в докладе целевой группы по пополнению указаны объемы финансирования, которые могут потребоваться. |
Additional resources would be needed to meet those obligations, and the report of the replenishment task force indicated the magnitude of sums that might be needed. |
Финансирование CASM привлекло значительное дополнительное финансирование для работы в секторе ASM. |
CASM funding has leveraged significant additional funding for work in the ASM sector. |
Они подчеркивают насущную необходимость обеспечения дополнительного финансирования за счет продажи части золотого запаса Фонда в качестве значимого пополнения имеющихся ресурсов. |
They stress the urgent need for additional financing from the sale of a portion of the Fund's gold as a valuable supplement to existing resources. |
Как ожидается, расширение этой программы финансирования обеспечит мобилизацию дополнительных средств без создания нового механизма. |
The expansion of this window is expected to raise additional funds without creating a new funding mechanism. |
Такие усилия могут увенчаться прочными результатами только при условии, что они поддерживаются дополнительным устойчивым и предсказуемым финансированием. |
Such an effort can bring about lasting results only if it is supported by additional financing that is sustainable and predictable. |
В будущем системе Организации Объединенных Наций понадобятся дополнительные финансовые механизмы для финансирования выполнения приоритетных глобальных задач. |
In the future, the United Nations system will need additional financing mechanisms for the funding of global priorities. |
В интересах создания дополнительного источника финансирования развития следует разработать международное соглашение с целью снижения указанных расходов. |
An international arrangement to reduce such costs should be worked out in the interest of creating additional financing for development. |
Большая часть от уменьшения налогов скорее осядет в сбережениях семей, чем будет использовано для финансирования дополнительных расходов. |
Most of the tax reductions will be saved by households rather than used to finance additional spending. |
Попытки Лэнгли получить дополнительное финансирование провалились, и его усилия закончились. |
Langley's attempts to gain further funding failed, and his efforts ended. |
Делегация обратилась с просьбой о предоставлении дополнительной информации в отношении добровольного механизма дополнительного финансирования Отдела юридической помощи персоналу. |
It requested further information regarding the voluntary supplemental funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance. |
В течение следующих пяти лет Тесла написал более 50 писем Моргану, умоляя и требуя дополнительного финансирования для завершения строительства Уорденклиффа. |
Over the next five years, Tesla wrote more than 50 letters to Morgan, pleading for and demanding additional funding to complete the construction of Wardenclyffe. |
Дополнительные программы финансировались за счет экономии от расторжения соглашения о выпуске продукции Ten с 21st Century Fox. |
The additional programs were financed by the savings from the dissolution of Ten's output agreement with 21st Century Fox. |
Дополнительное финансирование и поддержка были предоставлены экспедиционным Советом National Geographic и некоммерческим Институтом Уэйта. |
Additional funding and support was provided by National Geographic's Expeditions Council and the non-profit Waitt Institute. |
В 1989 году Райдер подал апелляцию через Daily Telegraph, чтобы получить дополнительное финансирование, и собрал 40 000 фунтов стерлингов через Апелляционный Фонд Леди Райдер из Варшавы. |
In 1989 Ryder made an appeal through The Daily Telegraph to obtain more funding and collected £40,000 through the Lady Ryder of Warsaw Appeals Fund. |
Во время съемок у продюсера закончились средства, и для завершения фильма пришлось организовать дополнительное финансирование. |
During filming, the production ran out of funds, and further financing had to be arranged to finish the film. |
Дополнительные, хотя и недостаточные средства также поступают за счет уменьшения бремени задолженности, и в настоящее время СПИДу отводится видное место в рамках финансирования африканских стран. |
Additional - albeit insufficient - funds are also forthcoming through debt relief, and AIDS now figures prominently in funding activities for Africa. |
Неопределенность с дополнительным финансированием в ряде случаев препятствовала выполнению проекта согласно первоначальному плану. |
The uncertain situation of additional funding has, in some cases, hampered the implementation as originally planned. |
Продюсером сериала выступила Сью Биртуисл, а режиссером-Саймон Лэнгтон. сериал был снят на Би-би-си при дополнительном финансировании американской сети искусств и развлечений. |
Produced by Sue Birtwistle and directed by Simon Langton, the serial was a BBC production with additional funding from the American Arts & Entertainment Network. |
Последующие исследования объясняли это увеличение дополнительным финансированием и сообщали, что эффект уменьшается по мере того, как все больше школ становятся специализированными. |
Subsequent studies attributed the increase to the additional funding, and reported that the effect was diminishing as a greater proportion of schools become specialist. |
Дополнительное финансирование поступило от основателя Blackwater Эрика Принса. |
Additional financing came from Blackwater founder Erik Prince. |
Сумма финансирования на каждого учащегося точно такая же, и школы получившие гарантии не могут требовать уплаты дополнительных сумм. |
The amount of financing per student is the same, and schools that receive vouchers cannot charge additional fees. |
В течение 2007 и 2008 годов ожидается поступление дополнительных прочих средств для финансирования всех компонентов страновой программы. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007 and 2008 for all components of the country programme. |
Когда возникали осложнения, требовалось дополнительное медицинское лечение, но государственное финансирование покрывало только саму процедуру. |
When complications arose, additional medical treatment was required, but government funding only covered the procedure itself. |
Эти операции будут продолжаться до апреля 2009 года благодаря дополнительному финансированию в размере 210000 евро со стороны Франции и Германии. |
These operations will continue until April 2009, thanks to additional financing amounting to €210,000 from France and Germany. |
Дополнительные средства на цели развития могут быть получены путем создания новаторских механизмов для финансирования развития и более широкого привлечения частного сектора. |
Additional funds for development could be raised by establishing innovative development financing mechanisms and further involving the private sector. |
Штату необходимо будет поддерживать текущие уровни финансирования для того, чтобы получать денежные средства Содружества, и ежемесячно отчитываться о том, куда он тратит эти дополнительные средства. |
The state would have to maintain current funding levels in order to receive Commonwealth cash and report monthly on where it was spending the extra funds. |
Частная акушерская помощь оплачивается дополнительно к государственному финансированию. |
Private obstetric care incurs a fee in addition to the government funding. |
Тем не менее Конгресс не одобрил финансирование дополнительных В-2. |
Nonetheless, Congress did not approve funding for additional B-2s. |
Дополнительные сведения см. в разделах Создать или изменить грант и О контрактном финансировании проекта. |
For more information, see Create or modify a grant and About project contract funding. |
Акционеры компании вновь предоставили дополнительное финансирование, чтобы попытаться решить возникшие проблемы. |
The shareholders of the company again provided further funding to try to solve the problems. |
Она призывает расширить полномочия оперативной группы, чтобы определить тактику [распространения] дезинформации, и попросить Европейскую комиссию предоставить дополнительное финансирование независимым средствам массовой информации. |
It called for beefing up task force powers to highlight disinformation tactics and for asking the European Commission to provide more funding to independent media outlets. |
В 2014 году анонимный благотворитель внес 20 миллионов долларов дополнительного финансирования. |
In 2014, an anonymous benefactor contributed $20 million in additional funding. |
В докладе 2006 года было установлено, что Фонд Гейтса финансировал большую часть дополнительных мероприятий по борьбе с этими заболеваниями. |
A 2006 report found that the Gates Foundation funded most extra activity to counter these diseases. |
Банки, испытывающие трудности при проведении стресс-тестов, обязаны отложить выкуп акций, свернуть дивидендные планы и при необходимости привлечь дополнительное финансирование капитала. |
Banks showing difficulty under the stress tests are required to postpone share buybacks, curtail dividend plans and if necessary raise additional capital financing. |
Коалиция выступила против этого предложения, заявив, что постановление было достаточно ясным и что государство должно вместо этого заняться предоставлением дополнительного финансирования. |
The coalition opposed the motion, saying that the ruling was clear enough and that the state needed to instead get about the business of providing additional funding. |
Благотворительные организации могут получать дополнительное финансирование из таких источников, как уставные учреждения, благотворительные призывы, наследство и доходы от благотворительных магазинов. |
Charities may derive additional funding from sources such as statutory agencies, charity appeals, legacies, and income from charity shops. |
Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер. |
More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable. |
Правительство Австралийской столичной территории предоставит дополнительное финансирование Плану предоставления ссуд на спортивные цели в рамках Программы субсидий в области спорта и отдыха. |
The Australian Capital Territory Government will provide additional funding for the Sports Loan Subsidy Scheme within the Sport and Recreation Grants program. |
После этого Мали обратилась с просьбой признать, что она удовлетворяет требованиям для получения дополнительного финансирования из Фонда миростроительства. |
Since then, Mali has requested to be declared eligible for additional financing from the Peacebuilding Fund. |
Дополнительные сведения о финансировании см. в разделе О контрактном финансировании проекта. |
For more information about project contract funding, see About project contract funding. |
В большинстве стран Африки государственные расходы необходимо дополнить более широкомасштабным международным финансированием. |
In most countries in Africa, government spending needs to be supported by increased international funding. |
В этом случае выделение США дополнительных 0,53% ВНД позволит увеличить глобальное финансирование программ помощи примерно на $90 млрд ежегодно. |
If it did, that extra 0.53% of GNI would add roughly $90 billion per year of global funding. |
Дополнительное финансирование позволило принять меры по модернизации инфраструктуры удаления твердых отходов в лагере, что способствовало общему улучшению положения в области санитарии. |
Additional funding made possible the upgrading of solid waste services in the camp, contributing to overall sanitation. |
Предполагалось, что Бойлу предложили дополнительное финансирование при условии, что Ди Каприо будет снят и его персонаж станет американцем. |
It was speculated that Boyle was offered additional funding under the condition that DiCaprio be cast and his character made American. |
Разработка программ по искоренению свищей полностью включена в деятельность ТФОМЗ, при этом для доноров оставлен открытым вариант отдельного финансирования Кампании по ликвидации свищей. |
Fistula programming is fully integrated into MHTF activities, while leaving the option to open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula. |
Если бы он в конечном итоге стал конкурентом Ле Пен, у Путина была бы пара поводов для беспокойства. Вероятно, ему пришлось бы изыскивать пути, чтобы увеличить финансирование лидера «Национального фронта». |
If he ended up running against Le Pen, Putin would have a thing or two to worry about; he might even need to find a way to provide more funding for the National Front leader. |
Поэтому я крутилась и договаривалась, как могла, и да, мне удалось обеспечить финансирование от Агентства развития. |
So I hustled and I schmoozed and yes, I managed to secure funding from the SMDA. |
В бюджете правительства Австралии на 2011 год было предусмотрено 222,4 млн. долл.США для финансирования 12 новых центров ЭППИК в сотрудничестве со Штатами и территориями. |
In the Australian government's 2011 budget, $222.4 million was provided to fund 12 new EPPIC centres in collaboration with the states and territories. |
Это гарантировало, что библиотеки станут частью сообщества и продолжат получать финансирование после первоначального пожертвования. |
This ensured that the libraries would be a part of the community and continue to receive funding after the initial donation. |
20 августа 2019 года рок вместе с несколькими другими знаменитостями инвестировал в раунд финансирования Lowell Herb Co, калифорнийского бренда каннабиса. |
On August 20, 2019, Rock, along with several other celebrities, invested in a funding round for Lowell Herb Co, a California cannabis brand. |
Пожертвования на цели, которые приносят пользу несчастным косвенно, такие как пожертвования на финансирование исследований рака, также являются благотворительностью. |
Donations to causes that benefit the unfortunate indirectly, such as donations to fund cancer research, are also charity. |
Почему финансирование и распространение должны изменить национальность творческого продукта? |
Why should funding and distribution change the nationality of a creative product? |
К 2016 году четыре сезона The Ethical Slut были выпущены на YouTube, несмотря на борьбу за финансирование после первого сезона. |
By 2016, four seasons of The Ethical Slut, were released on YouTube despite struggles for funding after the first season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без дополнительного финансирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без дополнительного финансирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, дополнительного, финансирования . Также, к фразе «без дополнительного финансирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
