Бейсбольные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бейсбольные команды низшей лиги, такие как Toledo Mud Hens и Durham Bulls, носили специальную форму в рамках промоакций дня Звездных войн. |
Minor League baseball teams such as the Toledo Mud Hens and the Durham Bulls have worn special uniforms as part of Star Wars Day promotions. |
Бейсбольные жуки, похоже, придерживаются того же мнения. |
He spent most of his early years in Germany and later moved to the United States. |
К примеру, если люди на веб-сайте или в приложении часто покупают бейсбольные биты вместе с бейсбольными перчатками, Facebook будет предлагать перчатки каждый раз, когда продаются биты. |
For example, if people on your website or app frequently purchase baseball bats and baseball gloves together, Facebook will learn to cross-sell gloves whenever a bat is sold. |
Режиссёры всегда хотят чего-то нового, но выдают бейсбольные биты, железные трубы и деревянные палки. |
Directors always want something new, but they always bring baseball bats, metal pipes, and lumber sticks. |
Кто-нибудь согласен с тем, что бейсбольные жуки должны быть по крайней мере временно запрещены, а вместо этого им следует присоединиться к форуму чатов? |
Does anyone agree that Baseball Bugs should be given at least a temporary ban, and be encouraged to join a chat forum instead? |
Крытая гора для скалолазания, лазерные бои, крытые бейсбольные площадки, и всякая такая фигня, которую дети сейчас обожают. |
Indoor rock climbing, laser tag, indoor batting cages, all the cool shit that kids like to do now. |
Команды часто использовали эти знания в своих интересах, поскольку игроки из команды обычно изготавливали свои собственные бейсбольные мячи для использования в играх. |
Teams often used this knowledge to their advantage, as players from the team usually manufactured their own baseballs to use in games. |
И если этот скулящий смутьян её не любит, то может паковать... свои дурацкие бейсбольные кепки и валить на Тойоте Приус в Канаду. |
Ifthat whiny troublemaker doesn't like it... he can pack up his admittedly pithy baseball caps and take a slow Prius to Canada! |
Наши деньги выглядят как бейсбольные карточки с рабовладельцами. |
Our money looks like baseball cards with slave owners on them. |
Они играли в Кэмдене, штат Нью-Джерси, на пристани парома Федерал-стрит, потому что в городе было трудно получить разрешение на черные бейсбольные матчи. |
They played in Camden, New Jersey, at the landing of the Federal Street Ferry, because it was difficult to get permits for black baseball games in the city. |
Put your hockey sticks and baseball bat away |
|
Программа XM включала каналы для Вилли Нельсона, Опи и Энтони, Снуп Догга и Опры Уинфри, а также живые бейсбольные матчи Высшей лиги. |
XM's programming included channels for Willie Nelson, Opie and Anthony, Snoop Dogg, and Oprah Winfrey; and live Major League Baseball games. |
Станция также транслирует отборные бейсбольные матчи Chicago Cubs, которые были проведены WGN начиная с сезона 2016 года. |
The station also airs select Chicago Cubs baseball games which were carried by WGN beginning in the 2016 season. |
Бейсбольные команды предоставляют мероприятия, которые в Японии описываются как обслуживание болельщиков, такие как танцевальные шоу, пение песни команды или выступление талисмана команды. |
Baseball teams provide events which are described in Japan as fan service, such as dance shows, singing the team song, or a performance by the team mascot. |
Бейсбольные мячи претерпели лишь несколько небольших изменений с момента компромисса. |
Baseballs have gone through only a few small changes since the compromise. |
В детстве мы покупали его, чтобы получить бейсбольные или футбольные карточки. |
As a kid we would buy it in order to get either the Baseball or Football cards. |
Они были в балакавах и использовали бейсбольные биты. |
They wore balaclavas and they used baseball bats. |
Ранние бейсбольные мячи делались из резиновой сердцевины от старых, расплавленных ботинок, завернутых в пряжу и кожу. |
Early baseballs were made from a rubber core from old, melted shoes, wrapped in yarn and leather. |
В 1974 году бейсбольные чехлы были заменены с лошадиной кожи на коровью. |
In 1974, baseballs covers were switched from horsehide to cowhide. |
Крэнстон играл в бейсбол, когда был студентом, и до сих пор коллекционирует бейсбольные сувениры. |
Cranston played baseball when he was a student and remains a collector of baseball memorabilia. |
Dad gave me a book on baseball trivia. |
|
Наш преступник может быть нацелен на федеральное здание, районный суд, городскую тюрьму, бейсбольный стадион, три банка или несметное количество частных фирм. |
Our target could be looking to hit the federal building, district court, city jail, baseball stadium, three banks or countless privately owned businesses. |
Пять лет спустя в его родном городе донора было названо бейсбольное поле. |
Five years later, a baseball field was named after him in his hometown of Donora. |
The thing's bigger than a baseball. |
|
Вариации игры обычно включают в себя полевого игрока, имитирующего бросок питчера или другого защитника, держа бейсбольный мяч вне поля зрения, часто в перчатке. |
Variations of the play usually involve a fielder miming a throw to the pitcher or another defender while keeping the baseball out of sight, often in his glove. |
Он является домом для бейсбольной команды Южного Иллинойса Salukis NCAA Division I Missouri Valley Conference. |
It is home to the Southern Illinois Salukis baseball team of the NCAA Division I Missouri Valley Conference. |
Банда в масках, размахивая бейсбольными битами, ворвалась в его дом и избивала его в течение пяти минут, пока его беременная жена и дети прятались наверху. |
A masked gang waving baseball bats invaded his house and beat him for five minutes, whilst his pregnant wife and children hid upstairs. |
Она снималась в телевизионных рекламных роликах для болельщиков и Главной бейсбольной лиги. |
She was featured in television commercials for Cheerios and Major League Baseball. |
Я пела гимн на стадионе, а он написал свой телефонный номер на бейсбольной бите. |
I was singing the National Anthem at a Dodger game, and he signed a bat for me and wrote his phone number on it. |
Во время учебы в колледже он играл часть одного лета в любительской бейсбольной лиге Аляски с Alaska Goldpanners. |
During college, he played part of one summer in the amateur Alaska Baseball League with the Alaska Goldpanners. |
Это для игроков Пеория цереусы малой бейсбольной лиги, которая играла в Лиге падения Аризона от 2003-2010. |
This is for players of the Peoria Saguaros minor league baseball team, who played in the Arizona Fall League from 2003-2010. |
Современные бейсбольные аналитики и болельщики начали использовать термин ace для обозначения элитных питчеров в игре, а не обязательно лучшего стартового питчера в каждой команде. |
Modern baseball analysts and fans have started using the term ace to refer to the elite pitchers in the game, not necessarily to the best starting pitcher on each team. |
Однако, когда два бейсбольных сезона объединяются, Джетер показывает более высокий средний показатель бэттинга, чем Джастис. |
However, when the two baseball seasons are combined, Jeter shows a higher batting average than Justice. |
В 1920 году восемь независимых владельцев черных бейсбольных команд встретились, чтобы сформировать то, что впоследствии станет негритянской Национальной лигой, а позже-негритянскими лигами. |
In 1920 eight independent black baseball team owners met to form what would become the Negro National League and later, the Negro Leagues. |
В 2009 и 2010 годах он играл в студенческий летний бейсбол с Wareham Gatemen бейсбольной лиги Кейп-Кода. |
In 2009 and 2010, he played collegiate summer baseball with the Wareham Gatemen of the Cape Cod Baseball League. |
11 октября 18-летний мужчина в маске клоуна был арестован за то, что якобы преследовал двух человек с металлической бейсбольной битой в Урбандейле. |
On October 11, an 18-year-old man with a clown mask was arrested for allegedly chasing two people with a metal baseball bat in Urbandale. |
Он был тренером бейсбольной команды Southern Miss Golden Eagles в течение 12 сезонов, прежде чем уйти в отставку в конце сезона 2009 года. |
He was the coach of the Southern Miss Golden Eagles baseball team for 12 seasons, before retiring at the end of the 2009 season. |
The guy beat him with a baseball bat. |
|
23 октября 2018 года Сабо был представлен в качестве нового главного тренера бейсбольной команды Университета Акрона. |
On October 23, 2018 Sabo was introduced as the new head coach of the baseball team at the University of Akron. |
И так, Блесинг, что произошло сегодня на бейсбольной площадке? |
So, Blessing, what happened today on the baseball diamond? |
Если ты размахиваешь бейсбольной битой перед женщиной, которую только что научили пользоваться тазером, ты явно напрашиваешься на развлекуху. |
If you're going to wave a baseball bat around in front of a woman who's just completed her taser training, you're asking for a bit of excitement. |
Соответственно, площадь бейсбольного стадиона и вход в ворота, примыкающие к мосту, также названы в честь О'Доула. |
Green borscht made with spinach instead of sorrel and with potatoes. |
Вы, ребята, собираетесь воплотить фантазии бейсбольной лиги на ходу ... |
You guys gonna get a fantasy baseball league on the go... |
Или я сожму этот кейс до размера бейсбольного мячика и никто ничего не получит, или... |
Either I crush this case down to the size of a baseball and nobody gets what they want, or... |
И знаешь, не хочу быть навязчивым, но я бы предпочёл отдельную палату с видом на океан и кабельным телевидением с дополнительным подачами в главной бейсбольной лиге. |
And you know, I don't want to impose, but I would prefer a private room with an ocean view, and satellite TV with MLB extra innings. |
Brinkley is a great catcher who was offered a tryout on the Mets. |
|
На стоянке Оклендского Колизея юный Баррелл продавал бродячие бейсбольные мячи и танцевал под аккомпанемент битбоксера. |
In the Oakland Coliseum parking lot the young Burrell would sell stray baseballs and dance accompanied by a beatboxer. |
С 1993 по 2011 год дельфины делили стадион с клубом высшей бейсбольной лиги Флорида Марлинс. |
From 1993 to 2011, the Dolphins shared the stadium with Major League Baseball's Florida Marlins. |
Джон, проживающий неполный рабочий день в Атланте, штат Джорджия, стал фанатом бейсбольной команды Atlanta Braves, когда переехал туда в 1991 году. |
John, who maintains a part-time residence in Atlanta, Georgia, became a fan of the Atlanta Braves baseball team when he moved there in 1991. |
Как правило, это справедливо для всех бейсбольных мячей. |
This is generally true for all baseballs. |
Объект позволяет бейсбольной команде Tigers тренироваться круглый год без помех от ненастной погоды. |
The facility allows the Tigers baseball team to practice year-round without interference from inclement weather. |
Да уж, трудно представить что-нибудь еще менее романтичное, чем бейсбольная бита. |
Well,it doesn't get a lot less romantic than a baseball bat. |
Конечно! И одновременно с этим мне придется выступать против исполнения гимна страны на бейсбольных матчах. |
Yeah, and while I'm at it, I'll rail against singing the national anthem at baseball games. |
Нью-Йорк Янкиз - профессиональная бейсбольная команда, базирующаяся в Бронксе, штат Нью-Йорк. |
The New York Yankees are a professional baseball team based in the Bronx, New York. |
Их название было изменено на Стингеры в 2002 году и на пчелы, историческое название бейсбольной команды Солт-Лейк-Сити, в 2006 году. |
Their name was changed to the Stingers in 2002 and to the Bees, a historical Salt Lake City baseball team name, in 2006. |
Когда ыбл ребенком ты обижал чемипон по стрельбе самый быстрый бегун, игроки бейсбольной лиги, здоровые боксеры. |
When you were kids you all admired the champion marble shooter, the fastest runner, big league ballplayers, the toughest boxers. |
Единственная спортивная программа дивизиона I в пределах политической границы Далласа - это бейсбольная команда патриотов баптистского университета Далласа. |
The only Division I sports program within the Dallas political boundary is the Dallas Baptist University Patriots baseball team. |
- бейсбольные биты - baseball bats
- бейсбольные карточки - baseball cards
- бейсбольные перчатки - baseball gloves
