Студенческий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- студенческий прил
- student(учащийся)
- студенческая виза – student visa
-
- студенческий прил
- вузовский
вузовский, студентский
Шеридан играла в свой студенческий футбол за Клемсон Тайгерс. |
Sheridan played her college soccer for the Clemson Tigers. |
Во время работы в Челмсфорде он получил проездной студенческий билет от Архитектурной Ассоциации. |
It's basically about coming from a very poisoned place to an empowerment, a place of strength. |
'Hide the tsarist one and show your student card.' |
|
Раннее развитие современного кампуса подошло к концу в 1976 году, когда студенческий союз был построен между главным кварталом и озерами. |
Early development of the modern campus came to a close in 1976 when the Student Union was constructed between the main quad and the lakes. |
С января по май 2010 года Студенческий активист Маджид Таваколи содержался в Эвине, в основном в одиночной камере. |
From January to May 2010, student activist Majid Tavakoli was held in Evin, primarily in solitary confinement. |
Это приводит студенческий совет к Юсе Нисимори, поп-певцу, который обладает способностью направлять духи умерших в качестве медиума. |
This leads the student council to Yusa Nishimori, a pop singer who has the ability to channel the spirits of the dead as a medium. |
С каждым годом студенческий долг продолжает расти. |
Every year, student debt continues to rise. |
По предложению Уми женский студенческий корпус сотрудничает с другими студентами. |
At Umi's suggestion, the female student body cooperates with the other students. |
Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов. |
The student council discussed plans for the graduation. |
Нейт играл в студенческий баскетбол за команду Юго-Восточного Университета Луизианы Лайонс. |
Nate played collegiate basketball for the Southeastern Louisiana University Lions. |
6 мая 1933 года немецкий студенческий союз организовал нападение на Институт сексуальных исследований Магнуса Хиршфельда. |
On 6 May 1933, the German Student Union made an organised attack on Magnus Hirschfeld's Institute of Sex Research. |
Если у тебя будет возможность, может заскочишь в Студенческий центр, и выяснишь, почему нет вестей от Индианского университета Восточного? |
Hey, uh, if you get a chance today, you wanna stop by the College Center and find out why we haven't heard from East Indiana yet? |
Студенческий Сенат Вартбургского колледжа в конце ноября проголосовал за то, чтобы отказать США в признании Turning Point. |
Wartburg College's student senate voted to deny Turning Point USA recognition in late November. |
В своей работе Студенческий совет университета руководствуется законом, решениями Министерства образования и Министерства здравоохранения Украины, статусом БГМУ. |
The work of the University Students' Council is guided by the law, decisions of the Ministry of Education and Ministry of Public Health of Ukraine, the Status of BSMU. |
В 2007 году открылся новый университетский центр, в который входит студенческий союз и который является центром кампуса, обеспечивая условия для всего университетского сообщества. |
The new University Centre opened in 2007, which includes the Student Union and forms the focus of the campus, providing facilities for the whole university community. |
3 ноября 2011 года Студенческий Совет сенаторов Нью-Йоркского университета проголосовал 19 голосами против 4 за сохранение франшизы Chick-fil-A в кампусе. |
On November 3, 2011, New York University's Student Senators Council voted 19 to 4 to retain the Chick-fil-A franchise on campus. |
Студенческий ежегодник, публикации за последние пять лет. |
Yearbook and publications going back five years. |
Уроженец Манитовока, штат Висконсин, Эйснер играл в студенческий теннис за Мичиганский государственный университет. |
A native of Manitowoc, Wisconsin, Eisner played collegiate tennis for Michigan State University. |
If you're interested in saving 10% to-day you can take out a student card |
|
Он ведь преподает в Сиракузах, и он хочет, чтобы я взглянула на студенческий городок, так что... |
He's lecturing in Syracuse and he wants me to look at the campus, so... |
На лекциях, возле тележки с кофе, в студенческом магазине, когда у меня заканчиваются чертежные кнопки... |
Class, coffee cart, the student's store when I run out of thumbtacks... |
Задолженность по студенческим кредитам распределяется неравномерно, и раса и социальный класс являются важными факторами в распределении студенческих кредитов. |
Student loan debt is unevenly distributed, and race and social class are significant factors in the distribution of student loans. |
Этот человек, которому за столько лет вполне могли бы уже прискучить студенческие фантазии, был явно пленён. |
The barber, who in his time had had ample chance to tire of undergraduate fantasy was plainly captivated by him. |
Немецких фотографий здесь нет, а единственные боевые картины, которые существуют,-это иллюстрации ручной росписи в польских студенческих книгах. |
There aren't any German photos and the only battle pictures existing are hand-painted illustrations in Polish student's books. |
Теперь Трейси Флик претендует на пост президента студенческого корпуса. |
Now Tracy Flick was poised to win the presidency of the student body. |
You don't seem like the rah-rah type. |
|
В своих репортажах через известные средства массовой информации многие заемщики выражали чувство виктимизации со стороны корпораций студенческого кредита. |
Meiotic recombination, particularly in microbial eukaryotes, appears to serve the adaptive function of repair of DNA damages. |
Радикальный феминизм все еще можно увидеть, особенно в студенческой активности и среди женщин рабочего класса. |
Radical feminism can still be seen, particularly within student activism and among working class women. |
He had left his phone and wallet behind in his student accommodation. |
|
Сегодня, не кто-то, а сам декан Диксон собирает банкет для чествования студенческих инициатив. |
DR. YAP: Tonight, none other than Dean Dixon is hosting a banquet recognizing campus community service. |
Он был членом студенческого братства пахучи, приглашая Македонского на свои заседания, прежде чем получить диплом юриста. |
He was a member of the Pahuci student fraternity, inviting Macedonski to its sessions, before graduating with a degree in law. |
UFRO может похвастаться студенческим коллективом с самыми разными способностями и из самых разных слоев общества, многие из них являются мапуче по происхождению. |
UFRO boasts a student body with a variety of abilities and from a variety of backgrounds, many of them are Mapuche descent. |
Я же возглавлял студенческий клуб. |
I was head of the Student Union. |
В январе 1966 года в университете Васеда студенты впервые попытались организовать всеобщую забастовку, чтобы добиться права голоса для студенчества и выразить протест против роста платы за обучение. |
In January 1966 at Waseda University the students organized their first all-out strike to gain control of the student hall and to protest rising tuition fees. |
Однако румынские студенческие движения были образцом для других соседних стран. |
However, Romanian students’ movements were a model for other neighboring countries. |
В студенческой среде в последнее время около 20% составляют женщины. |
The student body has recently been around 20% female. |
Чандлер - пай-мальчик, президент студенческого совета в старшей школе, председатель Общества молодых предпринимателей в Принстоне. |
Chandler's a Boy Scout, president of the high school student council, chairman of the Young Entrepreneurs Society at Princeton. |
Прямо скажем, никакого сравнения с тем, что было в Студенческом союзе в университете. |
It certainly is a far cry from what we done in the Student Union building back at the University. |
В то время как проценты по большинству бизнес-инвестиций не облагаются налогом, проценты по студенческим кредитам, как правило, не облагаются налогом. |
Whereas interest for most business investments is tax deductible, Student loan interest is generally not deductible. |
Так что теперь мне нужно уместить весь студенческий опыт в один семестр. |
So now I have to fit the entire college experience into one semester. |
Позже он учился в нью-йоркской художественной студенческой лиге и был учеником пола Мэншипа. |
Later he studied at the Art Students League of New York and was apprenticed to Paul Manship. |
В Европе студенты из стран, входящих в Европейский Союз, могут принять участие в программе студенческого обмена под названием Erasmus. |
In Europe, students from countries who are a part of the European Union can take part in a student exchange program called Erasmus. |
Он также был избран президентом студенческого литературного журнала Harvard Advocate. |
He was also elected president of The Harvard Advocate, a student literary magazine. |
Студенческий союз базируется в университетском центре и имеет зал вместимостью 550 человек, который включает в себя киноэкран, три бара и магазин. |
The Student Union is based in the University Centre and has a 550 capacity venue that includes a cinema screen, three bars and a shop. |
Он управляет многими видами спорта, студенческими обществами, барами и магазином и помогает поддерживать и представлять студентов. |
It runs many sports, student societies, bars, and a shop and helps support and represent students. |
Религиозные вещатели, поддерживаемое слушателями Общественное радио и студенческие станции предоставляют свои собственные отличительные форматы. |
Religious broadcasters, listener-supported public radio and college stations provide their own distinctive formats. |
В средней школе он проиграл свои первые выборы,заняв последнее место из трех кандидатов на пост президента студенческого совета. |
In high school, he lost his first election, finishing last out of three candidates for the student body presidency. |
Я удалил этот раздел, который, по-видимому, является выдержкой из некачественного студенческого эссе на эту тему. |
I removed this section, which appears to be excerpted from a poor quality student essay on the subject. |
Он был основан на проекте, подготовленном студенческой группой парня. |
It was based on a draft prepared by the Guy's student group. |
В 1979 году насчитывалось около 400 стоматологических консультантов в больничных службах, в основном базирующихся в 17 студенческих стоматологических больницах и одном аспирантском институте. |
In 1979 there were about 400 dental consultants in hospital services, mostly based in the 17 undergraduate dental hospitals and one post-graduate institute. |
Интерробанг - это студенческая газета в местном колледже Бартона в Грейт-Бенде. |
The Interrobang is the student newspaper at the Great Bend-based Barton Community College. |
Эта акция придала красногвардейцам политическую легитимность, и студенческие отряды быстро начали появляться по всему Китаю. |
This action gave the Red Guards political legitimacy, and student groups quickly began to appear across China. |
Существует более 50 студенческих клубов с разнообразной деятельностью, медицинскими специальностями и широким спектром религиозных, политических и этнических групп. |
There are more than 50 student clubs with a variety of activities, medical specialties, and a wide range of religious, political, and ethnic affiliations. |
Студенческий союз Лидса Беккета является представительным органом для студентов и входит в состав Национального союза студентов. |
Leeds Beckett Students' Union is the representative body for students and is affiliated to the National Union of Students. |
У мужчин студенческого возраста сильным предиктором стремления к мускулатуре является интернализация идеализированных мужских тел, изображенных в СМИ. |
In college-aged men, a strong predictor of a muscularity quest is internalization of the idealized male bodies depicted in media. |
В 1970 году студенческие союзы Лидского университета и тогдашнего Лидского Политехнического проголосовали за объединение своих газет в единую публикацию под названием Лидский студент. |
In 1970 the students unions of Leeds University and the then Leeds Polytechnic voted to amalgamate their newspapers into a single publication entitled Leeds Student. |
По состоянию на 1 апреля 2016 года срок действия студенческих пилотных сертификатов не истекает. |
As of April 1, 2016 student pilot certificates do not expire. |
Сегодняшние студенты, в отличии от тех что были во времена доктора Солка, могут выпустится из колледжа с студенческим кредитом достигающего $100,000 и больше. |
Today's students, unlike in Dr. Salk's time, can graduate from college with a student loan debt of up to $100,000 or more. |
- студенческий клуб - student’s club
- студенческий бал - student’s ball
- студенческий билет - student ticket
- студенческий журнал - fraternal magazine
- студенческий отряд - student group
- всеукраинский студенческий турнир физиков - Ukrainian student physicists tournament
- национальный студенческий союз - National Student Union
- студенческий городок - campus
- студенческий кружок - student circle
- студенческий совет - student council
- Студенческий городок Национального института здравоохранения - national institute of health campus
- как студенческий помощник - as a student assistant
- вынимают студенческий кредит - take out a student loan
- студенческий лидер - student leader
- студенческий конгресс - student congress
- студенческий конкурс - student contest
- студенческий тариф - student fare
- студенческий практикум - student practical work
- Международный студенческий обмен - international student exchange
- Международный студенческий клуб - international student club
- университет Студенческий совет - university student council
- студенческий жаргон - student slang
- студенческий комитет - student committee
- студенческий проект - a student project
- Студенческий союз здание - student union building
- студенческий фестиваль фильм - student film festival
