Каналы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средство, путь, линия, труба, мост, сооружение, кнопка, проход, выработка
Международные каналы работают под управлением Viacom International Media Networks. |
The international channels are operated by Viacom International Media Networks. |
Однако эти каналы обычно предоставляют схему, предлагающую бесплатный, но зашифрованный просмотр с бесплатными для просмотра трансляциями. |
However, these channels usually provide a scheme to offer free, but encrypted, viewing with free-to-view broadcasts. |
Эти каналы могут также поддерживаться разговорной коммерцией, например чатами или чат-ботами на веб-сайтах. |
Those channels may also be supported by conversational commerce, e.g. live chat or chatbots on Web sites. |
Каналы TRPML функционируют как внутриклеточные каналы высвобождения кальция и, таким образом, играют важную роль в регуляции органелл. |
TRPML channels function as intracellular calcium release channels and thus serve an important role in organelle regulation. |
10 декабря 2007 года в канал Wii Shop была добавлена функция подарков, позволяющая пользователям покупать и отправлять игры и каналы другим пользователям в качестве подарков. |
On December 10, 2007, a gift feature was added to the Wii Shop Channel, allowing users to purchase and send games and channels to others as gifts. |
Результатом всех физических факторов, действующих случайным образом, являются каналы, которые не являются прямыми, а затем постепенно становятся извилистыми. |
The result of all the physical factors acting at random is channels that are not straight, which then progressively become sinuous. |
Horse_ebooks был назван одним из лучших Twitter-каналы УГО сетей в 2011 году и время. |
Horse_ebooks was named one of the best Twitter feeds by UGO Networks in 2011 and Time. |
Ed Radio сканировала RSS-каналы для MP3-файлов, собирала их в один канал и делала результат доступным в виде аудиофайлов SMIL или Webjay. |
Ed Radio scanned RSS feeds for MP3 files, collected them into a single feed, and made the result available as SMIL or Webjay audio feeds. |
Различные каналы могут представлять клиентов с различной ценовой чувствительностью. |
Different channels may represent customers with different price sensitivities. |
Например, каналы нейрональных этой работе показано заблокированы клинически значимых концентрациях анестетика, как тиопентал-натрий и фенобарбитал. |
For example, neuronal nAChR channels are blocked by clinically relevant anesthetic concentrations of both sodium thiopental and pentobarbital. |
Международные преступные группировки пытаются создать стабильные функционирующие каналы по транзиту наркотиков через этот регион. |
Transnational criminal groups were constantly trying to open up operational channels for the transfer of narcotic drugs through the region. |
Нам нужно увеличить каналы и группы поддержки, чтобы жертвы могли помогать друг другу, когда их жизнь и материальное состояние пошли под откос. |
We need to grow support lines and help groups, so victims can help each other when their lives and finances have been derailed. |
Дома я все время переключал каналы по телеку, читал... |
When I was at home, I was, like, flipping through the TV stations endlessly, reading. |
Однако он понимает, что, делая это, вылечит Чуму, она также убьет все каналы на Земле. |
However, he realizes that while doing so will cure the plague, it will also kill every Conduit on Earth. |
Новостные сайты группы и каналы YouTube рассматриваются NBC News Как распространяющие теории заговора, такие как QAnon и пропаганда против вакцинации. |
The group's news sites and YouTube channels are viewed by NBC News as spreading conspiracy theories such as QAnon and anti-vaccination propaganda. |
Вскоре члены комиссии обнаружили, что для них открыты только неофициальные каналы связи. |
The commissioners soon discovered that only unofficial channels were open to them. |
Предварительная связь не требуется для того, чтобы настроить каналы связи или пути передачи данных. |
Prior communications are not required in order to set up communication channels or data paths. |
Интерфейс разделен на независимые каналы. |
The interface is divided into independent channels. |
Not if we knock out your communications array. |
|
Социальные медиа и интернет создали новые технологические каналы коммуникации, известные как цифровые платформы. |
Social media and the Internet have produced new technology based communication channels, known as digital platforms. |
Каналы являются частью ирригационной системы, которая была создана более 2500 лет назад, большинство из которых простираются со стороны амфитеатра. |
The canals are part of an irrigation system which was created more than 2,500 years ago, most of which extend from the Amphitheatre side. |
Дистанционное образование также доступно через национальные телевизионные каналы Турции. |
Distance education is also available through Turkey's national television channels. |
Ценовые, или торговые каналы - это способ графического изображения трендов и диапазонов на графике. Они могут показывать уровни, где цена, скорее всего, сделает разворот. |
Price, or trading channels are a way to visualise trends and ranges on a chart and can indicate levels where the price is most likely going to reverse direction. |
Однажды, когда он копал каналы на своих полях сахарного тростника, у него было видение Сваминарайяна. |
Once while he was digging channels in his sugar cane fields he had a vision of Swaminarayan. |
Мне уже четыре раза пломбировали каналы зубов. |
I've had four root canals! |
Бюджет, скрытые каналы связи Б613, инфраструктуры, схемы, планы обеспечения бизнеса, их энергосистемы... |
The budget, isolated B613 communication networks, infrastructure, schematics, continuity plans, their power grid... |
They've cut off all communication with the outside. |
|
Все каналы вели прямые трансляции, многие шли на английском языке. |
Every channel was in the middle of a live update. Most were in English. |
In September 2015, Telegram added channels. |
|
В течение 2011 года DR возобновила и консолидировала свои различные DAB, веб-и FM-каналы. |
During 2011 DR relaunched and consolidated its various DAB, web and FM channels. |
Тяжелые сердечные побочные явления, особенно внезапная сердечная смерть, становятся серьезным риском при высоких дозах из-за блокирующего действия кокаина на сердечные натриевые каналы. |
Severe cardiac adverse events, particularly sudden cardiac death, become a serious risk at high doses due to cocaine's blocking effect on cardiac sodium channels. |
Отрегулирую её под каналы электроэнергии. |
I'm adjusting it to fit the energy conduits. |
Украинские каналы были сняты с эфира, а российским каналам дали частоты. |
Ukrainian channels were removed from air, with Russian channels given the frequencies. |
Я прошла все официальные каналы, но он проигнорировал все запросы на интервью, которые я делала. |
I went through all the official channels, but he ignored every request I made for an interview. |
Каналы, расширения и ролл-ины-это основные способы настройки рампы. |
Channels, extensions, and roll-ins are the basic ways to customize a ramp. |
Важным механизмом плазмодесмата является способность блокировать его каналы. |
An important mechanism of plasmodesmata is the ability to gate its channels. |
RSS-каналы доступны для пользователей, которые хотят отслеживать проблемы, которые были решены. |
Normal physical health and fitness are required. |
Образовавшиеся каналы способствовали расцвету морской культуры, которая оказалась центральной в экономике города. |
The resulting canals encouraged the flourishing of a nautical culture which proved central to the economy of the city. |
Обратные каналы, которые уже были созданы в разгар напряженности между двумя странами, начали расширяться в 1963 году. |
Back channels that had already been established at the height of tensions between the two nations began to expand in 1963. |
Вы знаете прибыльные рекламные каналы? |
Do you know of lucrative sources and channels for advertising? |
Станционные каналы были запланированы заранее, и станции имели возможность запрашивать либо постоянную, либо гибкую подачу для различных игр. |
Station feeds were planned in advance and stations had the option of requesting either constant or flex feed for various games. |
В тяжелых случаях имеются официальные каналы разрешения споров. |
In severe cases, formal dispute resolution channels are available. |
Каналы также могут реагировать на толщину мембраны. |
Channels can also respond to membrane thickness. |
Соматогиральные иллюзии возникают в результате угловых ускорений, стимулирующих полукруглые каналы. |
Somatogyral illusions occur as a result of angular accelerations stimulating the semicircular canals. |
Самые горячие лопатки турбины и лопатки в двигателе имеют внутренние охлаждающие каналы. |
The hottest turbine vanes and blades in an engine have internal cooling passages. |
Связываясь с рецепторами, он вызывает деполяризацию клеток и приток кальция через напряженные кальциевые каналы. |
By binding to the receptors, it causes cell depolarization and an influx of calcium through voltage-gated calcium channels. |
В дополнение к своему собственному выходу, Wings записали несколько песен, которые были выпущены через различные каналы как до, так и после распада группы. |
In addition to its own output, Wings recorded several songs that were released through various outlets both before and after the band's break-up. |
Разногласия вокруг прав на воду и строительства плотин могут быть улажены на дипломатическом уровне или через обходные каналы. |
Differences over water rights and dam construction could be negotiated at diplomatic levels or through back channels. |
Волоконно-оптические линии доставляют цифровые сигналы в узлы системы, где они преобразуются в радиочастотные каналы и модемные сигналы на коаксиальных магистральных линиях. |
Fiber optic lines bring digital signals to nodes in the system where they are converted into RF channels and modem signals on coaxial trunk lines. |
Алевайф впервые вошел в систему к западу от озера Онтарио через каналы 19-го века. |
The alewife first entered the system west of Lake Ontario via 19th-century canals. |
Специальные коммерческие каналы для пациентов в больницах и общественные деятели, щеголяющие временными татуировками. |
Special commercial patient channels in hospitals and public figures sporting temporary tattoos. |
В 60-е и 70-е годы телевизионные каналы начали бы добавлять регулярные утренние или полуденные выпуски новостей. |
During the 60s and 70s, television channels would begin adding regular morning or midday news shows. |
Членам команды удалось незаметно для Богачева отслеживать каналы его связи и отключить его турецкий прокси-сервер. |
The team was able to monitor Bogachev’s communication channels without his knowledge and knock out his Turkish proxy server. |
You can't just close off those channels. |
|
И если у тебя есть приёмопередатчик, эти числа скажут тебе, какие каналы включить, чтобы слышать кто садится и кто взлетает. |
If you have a transceiver, the numbers tell you which channel to turn on in order to hear who's landing and who's taking off. |
Пакеты SiriusXM - это единственные пакеты, которые имеют наши каналы Xtra. |
SiriusXM packages are the only packages that feature our Xtra channels. |
При правильном использовании синхронные и асинхронные каналы связи являются эффективными способами коммуникации. |
When used appropriately, synchronous and asynchronous communication channels are both efficient ways to communicate. |
На рентгенограммах зубов можно увидеть увеличенные пульповые камеры и корневые каналы, характерные для рахита. |
Dental radiographs can show the enlarged pulp chambers and root canals that are characteristic of rickets. |
У него была достаточно мелкая осадка, чтобы использовать задние каналы, и он мог сделать более 12 узлов, более чем достаточно, чтобы избежать преследования Союза. |
She had a shallow enough draft to use the back channels and could make over 12 knots, more than enough to elude Union pursuit. |
- различные каналы - different feeds
- именованные каналы в сети - Named Pipes network
- последовательные каналы (обслуживания) - serial links (service)
- разделенный на каналы - channelized
- HD TV каналы - hd tv channels
- Keep каналы открыть - keep channels open
- вакуумные каналы - vacuum channels
- дополнительные каналы - additional channels
- Каналы в серии - channels in series
- каналы взаимодействия - channels of interaction
- каналы диалога - channels of dialogue
- Каналы и инструменты - channels and tools
- Каналы и устройства - channels and devices
- каналы интернет-связи - internet communication channels
- каналы памяти - memory channels
- Каналы привлекательности - channels of appeal
- Каналы самообслуживания - self-service channels
- каналы уведомления - notification channels
- иностранные каналы - foreign channels
- и каналы - and canals
- нетрадиционные каналы - non-traditional channels
- торговые каналы - trade channel
- социальные каналы - social feeds
- менее формальные каналы - less formal channels
- технология охлаждения рабочих лопаток газовой турбины через радиальные каналы - bucket cooling radial technology
- пользовательские каналы - user channels
- подземные каналы - underground channels
- обводные каналы - bypass channels
- через формальные и неформальные каналы - through formal and informal channels
- провести неофициальные консультации через обычные каналы - consult through usual channels privately
