Бейсмен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
18 января 2011 года давний популярный бывший первый бейсмен и менеджер Майк Харгроув был привлечен в качестве специального советника. |
On January 18, 2011, longtime popular former first baseman and manager Mike Hargrove was brought in as a special adviser. |
В связи с запуском агентства, второй бейсмен New York Yankees Робинсон Кано оставил агента Скотта Бораса, чтобы подписать контракт с компанией. |
In conjunction with the agency's launch, New York Yankees's second baseman Robinson Canó left agent Scott Boras to sign with the company. |
Первый бейсмен также несет ответственность за отсечение бросков с любой из трех крайних позиций на своем пути к домашней плите. |
The first baseman also has the responsibility of cutting off throws from any of the three outfield positions on their way to home plate. |
Дэйв Бергман-бывший первый бейсмен, который провернул это несколько раз. |
Dave Bergman is a former first baseman who pulled this off on multiple occasions. |
Бывший второй бейсмен Марти Барретт также не раз успешно выполнял этот трюк. |
Former second baseman Marty Barrett also successfully performed the trick more than once. |
Первый бейсмен теоретически может также сделать без посторонней помощи двойную игру. |
A first baseman can theoretically also make an unassisted double play. |
Прежде всего второй бейсмен и левый полевой игрок, Станичек был членом Baltimore Orioles в 1987 и 1988 годах. |
Primarily a second baseman and left fielder, Stanicek was a member of the Baltimore Orioles in 1987 and 1988. |
Во время Мировой серии 1957 года второй бейсмен Милуоки Брейвз Ред Шендиенст упал на левое плечо Мантла во время столкновения на второй базе. |
During the 1957 World Series, Milwaukee Braves second baseman Red Schoendienst fell on Mantle's left shoulder in a collision at second base. |
Затем в 1886 году второй бейсмен Фрэнк Грант присоединился к Баффало бизонам Международной Лиги, самой сильной младшей лиги, и ударил .340, третье место в Лиге. |
Then in 1886 second baseman Frank Grant joined the Buffalo Bisons of the International League, the strongest minor league, and hit .340, third highest in the league. |
Первый бейсмен обычно находится в конце двойной игры, хотя он может быть в начале и конце двойной игры. |
The first baseman is usually at the end of a double play, though he can be at the beginning and end of a double play. |
Второй бейсмен мог попытаться сыграть аналогичную игру после успешного кража второй базы, получив бросок от кэтчера. |
A second baseman could attempt a similar play after a successful steal of second base, having received a throw from the catcher. |
Если на первой базе присутствует базовый бегун, то первый бейсмен стоит, касаясь правой ногой основания, чтобы подготовиться к попытке пикоффа. |
With a base runner present at first base, the first baseman stands with his right foot touching the base to prepare for a pickoff attempt. |
В верхней части шестого иннинга, когда игра закончилась со счетом 1: 1, Третий бейсмен кардиналов Скотт Ролен ударил по мячу стартера Метс Оливера Переса. |
In the top of the sixth inning, with the game tied 1–1, Cardinals third baseman Scott Rolen hit a pitch off Mets starter Óliver Pérez. |
Он самый лучший третий бейсмен, с которым я когда-либо играл, и, возможно, за все время. |
There are many types of shielding strategies that can be used to reduce the effects of radiation exposure. |
Затем первый бейсмен попытается пометить бегуна. |
The first baseman will then attempt to tag out the runner. |
Бывший третий бейсмен Майк Лоуэлл также сделал трюк дважды, каждый раз после броска с внешнего поля. |
Former third baseman Mike Lowell also made the trick work twice, each time after a throw in from the outfield. |
Затем первый бейсмен подделывает бросок назад к питчеру, удерживая мяч в перчатке,и если и когда бегун покидает базу, помечает бегуна. |
The first baseman then fakes the throw back to the pitcher while keeping the ball in his glove, and if and when the runner leaves the base, tags the runner. |
3 декабря 2010 года телеведущий Cubs и бывший третий бейсмен Рон Санто умер из-за осложнений от рака мочевого пузыря и диабета. |
On December 3, 2010, Cubs broadcaster and former third baseman, Ron Santo, died due to complications from bladder cancer and diabetes. |
Стартовый третий бейсмен Кен Келтнер и аутфилдер Рэй Мак были задрафтованы в 1945 году, взяв еще двух стартеров из состава команды. |
Starting third baseman Ken Keltner and outfielder Ray Mack were both drafted in 1945 taking two more starters out of the lineup. |
Первый бейсмен может попытаться сыграть после питчера, в попытке забрать бегуна, бросает первым. |
A first baseman may attempt the play after a pitcher, in an attempt to pick off a runner, throws to first. |
В том же году Сориано был избран на Матч Всех Звезд в качестве стартового второго бейсмена. |
That same year, Soriano was elected to the All-Star Game as the starting second baseman. |
Все еще разъяренный Мартин символически протестовал против продолжения игры, поставив питчера Рона Гидри в центр поля и первого бейсмена Дона Маттингли на вторую базу. |
A still-furious Martin symbolically protested the continuation of the game by putting pitcher Ron Guidry in center field and first baseman Don Mattingly at second base. |
Когда Оуэн освободил третье место, Клифтон выступил в качестве стартового третьего бейсмена на оставшуюся часть серии. |
With Owen vacating third, Clifton stepped in as the starting third baseman for the remainder of the Series. |
Обычно от первого бейсмена не ожидается такого радиуса действия, как от третьего бейсмена, шорт-стопа, второго бейсмена или аутфилдера. |
First basemen are not typically expected to have the range required of a third baseman, shortstop, second baseman or an outfielder. |
Он самый лучший третий бейсмен, с которым я когда-либо играл, и, возможно, за все время. |
He's the best third baseman that I ever played with, and maybe of all-time. |
После пробы на весенней тренировке он вошел в команду в качестве стартового второго бейсмена. |
After his tryout in spring training, he made the team as the starting second baseman. |
Доджерс попробовали Робинсона на внешнем поле и в качестве третьего бейсмена, как из-за его уменьшающихся способностей, так и из-за того, что Гиллиам был установлен на второй базе. |
The Dodgers tried Robinson in the outfield and as a third baseman, both because of his diminishing abilities and because Gilliam was established at second base. |
В середине сезона 2011 года он был заменен Адамом Кеннеди в качестве повседневного третьего бейсмена. |
Halfway through the 2011 season, he was replaced by Adam Kennedy as the everyday third baseman. |
Бейсбольные фанаты также проголосовали за Робинсона в качестве стартового второго бейсмена для игры всех звезд 1949 года—первой игры всех звезд, в которую вошли черные игроки. |
Baseball fans also voted Robinson as the starting second baseman for the 1949 All-Star Game—the first All-Star Game to include black players. |
Дамасо Гарсия, второй бейсмен Торонто Блю Джейс, привел своего шорт-стопа Альфредо Гриффина. |
Damaso Garcia, the Toronto Blue Jays' second baseman, brought his shortstop, Alfredo Griffin. |
Перчатка первого бейсмена похожа на перчатку ловца в том, что она имеет дополнительную прокладку и не имеет отдельных пальцев. |
The first baseman's mitt is similar to a catcher's mitt in that it has extra padding and has no individual fingers. |
Никс начал сезон 2008 года, когда Колорадо Скалистые горы стали вторым бейсменом, но в течение следующего месяца он увидел, что его игровое время уменьшилось. |
Nix began the 2008 season as the Colorado Rockies starting second baseman but over the next month, he saw his playing time diminish. |
Биджио стал известен как надежный, энергичный, последовательный нападающий, обладающий необычной для второго бейсмена силой. |
Biggio became known as a reliable, hustling, consistent leadoff hitter, with unusual power for a second baseman. |
Первый бейсмен Эдди Уэйткус, отбивающий восьмой за Филлис, сделал шаг вперед, чтобы выйти из иннинга. |
First baseman Eddie Waitkus, batting eighth for the Phillies, drew a walk to lead off the inning. |
Несмотря на высокую ситуативность, первый бейсмен обычно получает броски только от центрального или правого полевого игрока. |
Though highly situational, the first baseman usually only receives throws from the center or right fielder. |
22 апреля Никс был введен в игру вторым бейсменом Шоном Родригесом и покинул игру с травмой левой ноги. |
On April 22 Nix was slid into by Rays second baseman Sean Rodriguez and left the game with a left leg injury. |
Сезон 1986 года он провел в команде класса А Хагерстаун Санс, которая была выбрана вторым бейсменом для команды Всех Звезд Лиги Каролины в конце сезона. |
He spent the 1986 season with the class A Hagerstown Suns, being selected as second baseman for Carolina League's end-of-season All Star Team. |
В своем первом сезоне в составе Хэнсин Нисиока провел 122 матча .290 бэттинг средний и в основном использовался в качестве ведущего бэттера команды и второго бейсмена. |
In his first season with Hanshin, Nishioka played 122 games with a .290 batting average and was mainly used as the team's leadoff batter and second baseman. |
Несмотря на то, что он попал в немилость в Лос-Анджелесе, Герреро снова стал стартовым вторым бейсменом в Монреале. |
Despite having fallen out of favor in Los Angeles, Guerrero again became a starting second baseman in Montreal. |
В 1948 году разведчик Янки том Гринвейд приехал в Бакстер-Спрингс, чтобы посмотреть на товарища Мантла по команде, третьего бейсмена Билли Джонсона. |
In 1948 Yankees scout Tom Greenwade came to Baxter Springs to watch Mantle's teammate, third baseman Billy Johnson. |
В 1950 году Робинсон возглавил национальную лигу в двойных играх, сделанных вторым бейсменом с 133. |
In 1950, Robinson led the National League in double plays made by a second baseman with 133. |
Он играл в основном в качестве второго бейсмена за Янкиз и Рейнджерс, прежде чем быть преобразованным в аутфилдера с Нэшнлз. |
He played primarily as a second baseman for the Yankees and Rangers before being converted to an outfielder with the Nationals. |
Следующий отбивающий, колорадский второй бейсмен Кадзуо Мацуи, отправился на незабываемый Большой шлем, чтобы дать скалистым горам преимущество, от которого они никогда не откажутся. |
The next batter, Colorado second baseman Kazuo Matsui, went on to hit a memorable grand slam to give the Rockies a lead that they would never relinquish. |
Как только питчер совершит бросок в сторону домашней тарелки, Первый бейсмен бросится к нападающему, чтобы выставить бант. |
As soon as the pitcher commits to throwing towards home plate, the first baseman will charge towards the hitter to field the bunt. |
Он является сыном бывшего третьего бейсмена Kansas City Royals Клиффа Пасторники и внуком Эрнеста Пасторники, который играл в системе младшей лиги Chicago Cubs. |
He is the son of former Kansas City Royals third baseman Cliff Pastornicky and the grandson of Ernest Pastornicky, who played in the Chicago Cubs minor league system. |
