Берберы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бедуины, туареги, шанган, монголы
Писатель 2-го века до н. э. Дионисий Скайтобрахион помещает ее где-то в Ливии, где Геродот сказал, что берберы создали ее миф, как часть своей религии. |
The 2nd-century BCE novelist Dionysios Skytobrachion puts her somewhere in Libya, where Herodotus had said the Berbers originated her myth, as part of their religion. |
Берберы и бербероязычные алжирцы делятся на множество групп с различными языками. |
Berbers and Berber-speaking Algerians are divided into many groups with varying languages. |
Для краткости стоит лишь упомянуть, что это арабы и берберы. |
For the sake of brevity one should just mention that it's Arab and Berber. |
Однако правление зирида в Триполитании было недолгим, и уже в 1001 году берберы Бану-Хазруна откололись. |
Zirid rule in Tripolitania was short-lived though, and already in 1001 the Berbers of the Banu Khazrun broke away. |
Некоторые тесты ДНК показывают, что берберы имеют самое близкое родство с йеменцами. |
Some dna tests show berber to have the closest afinity with Yemen people. |
По мере того как он продвигался вперед, к его армии присоединились исламизированные Луватские берберы, и их объединенные силы покорили Гадамис, Гафсу и Джарид. |
As he advanced, his army was joined by Islamized Luwata Berbers and their combined forces conquered Ghadamis, Gafsa and the Jarid. |
Традиционные генеалоги племен, претендующих на арабское происхождение, часто утверждали, что берберы были арабами, иммигрировавшими из Йемена. |
Traditional genealogists of tribes claiming Arab origin often claimed that Berbers were Arabs that immigrated from Yemen. |
Корни этой традиции восходят к древним временам, когда берберы верили в политеистические религии. |
The roots of this tradition can be traced back to ancient times when the Berbers believed in the polytheistic religions. |
In ancient times, Tunisia was primarily inhabited by Berbers. |
|
Берберы Туниса и Алжира-это кавказцы, а германское, викинговское и вообще европейское влияние очень заметно. |
The Berbers of Tunisia and Algeria are caucasian and the Germanic, viking and generally European influence is very apparent. |
АЛЖИР И ВСЯ СЕВЕРНАЯ АФРИКА-ЭТО БЕРБЕРЫ, И ОСТАВАЙТЕСЬ БЕРБЕРАМИ, ПРОТИВ КАЖДОГО ТЕЛА, АРАБЫ ОДНАЖДЫ ВЕРНУТСЯ ДОМОЙ В ПУСТЫНЮ ХИДЖАЗ В САУДОВСКОЙ АРАВИИ СО СВОИМИ ВЕРБЛЮДАМИ. |
ALGERIA AND ALL NORTH AFRICA IS BERBER AND STAY BERBER, AGAINST EVERY BODY, ARABS ONE DAY WILL RETURN AT HOME IN DESERT OF HIDJAZ IN SAUDIA ARABIA WITH THEIR CAMELS. |
Согласно переписи населения Туниса 1956 года, население Туниса в то время составляло 3 783 000 жителей, из которых в основном были берберы и арабы. |
According to the 1956 Tunisian census, Tunisia had a population at the time of 3,783,000 residents, of which mainly Berbers and Arabs. |
Да, это может показаться ребячеством-говорить, что берберы подвергаются дискриминации, но в любом случае я не согласен с тем, что они не подвергаются дискриминации. |
Yes, it might be childish to say that the berbers are discriminated but in any case i don't agree to say they are not discriminated. |
Кофе был впервые экспортирован из Эфиопии в Йемен сомалийскими торговцами из берберы. |
Coffee was first exported out of Ethiopia to Yemen by Somali merchants from Berbera. |
Кроме того, сомалийские и эфиопские внутренние районы были очень зависимы от берберы в торговле, откуда поступало большинство экспортных товаров. |
Additionally, the Somali and Ethiopian interiors were very dependent on Berbera for trade, where most of the goods for export arrived from. |
Также ясно, что современные прибрежные берберы обладают генетическим профилем, соответствующим Негроидному сродству. |
It’s also clear that modern coastal Berbers possessive a genetic profile consistent with Negroid affinities. |
Берберы были родом из региона риф и Атласских гор Северной Африки и были кочевниками. |
The Berbers were originally from the Rif and Atlas mountains region of North Africa and were nomads. |
Это не значит, что берберы родом из определенного места. |
This is not to say Berber are from a certain place. |
Нумидийцы и Мавры принадлежали к расе, от которой произошли берберы. |
The Numidians and Moors belonged to the race from which the Berbers are descended. |
В течение 9-го века берберы вернулись в Северную Африку после восстаний. |
During the 9th century the Berbers returned to North Africa in the aftermath of revolts. |
К началу IV века до нашей эры берберы составляли самый крупный элемент Карфагенской армии. |
By the early 4th century BC, Berbers formed the single largest element of the Carthaginian army. |
вот некоторые научные и генетические доказательства из Стэнфордского университета, что многие берберы и арабы очень родственны друг другу. |
heres some scientific and genetic proof from Stanford Uni that many berbers and arabs are very related to each other. |
Кроме того, многие историки утверждают, что сами берберы имеют йеменское/арабское происхождение. |
Also, many historians say that the Berbers themselves are of Yemenite/Arab origin. |
Коренное население - арабы и кочевые берберы оказывали ожесточенное сопротивление. |
The locals, Arab nomads and sedentary Berbers opposed great resistance. |
Сначала в дело были вовлечены только берберы, жившие ближе к побережью, но к XI веку мусульманская принадлежность начала распространяться далеко в Сахару. |
At first only Berbers nearer the coast were involved, but by the 11th century Muslim affiliation had begun to spread far into the Sahara. |
Информация о полетах и услуги по спасению и борьбе с пожарами предоставляются в аэропортах Берберы, Босасо и Харгейсы. |
Aerodrome flight information service and rescue firefighting services are provided at Berbera, Bossaso and Hargeisa airports. |
