Беспроигрышно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Беспроигрышно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
win-win
Translate
беспроигрышно -


Наиболее вероятно, он как то узнал про патроны и знал что это беспроигрышно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most likely he'd got wind of the cartridge business somehow, and knew it was a safe job.

Ты сказал, что это беспроигрышно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You said it was a win-win.

Теоретически, это было бы беспроигрышно, если бы мы смогли сломать один или два менее опасных инструмента администрирования для этих парней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In theory, it would be a win-win if we could break off one or two less-dangerous admin tools for these guys.

Это называется деривативами и это беспроигрышно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're called derivatives, and you can't lose.

Это беспроигрышная благотворительная позиция хороша так же как и воспитание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are philanthropic positions to secure As well as relations to nurture.

Есть один беспроигрышный способ, чтобы показать девушке свою любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is one infallible method of indicating to a girl that you love her.

Да, и именно поэтому я предлагаю вам следовать моему беспроигрышному методу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exactly, that's why I suggest that you follow my infallible method.

Обвинение думает, что это беспроигрышное дело, 45 лет но присяжные зашли в тупик на прошлой неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prosecution thought it was a slam dunk 45 years, but the jury came back last week deadlocked.

Думаю, что деревья желаний беспроигрышны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think wishing trees are foolproof.

Во всяком случае, поначалу план казался Леоноре столь же или почти столь же беспроигрышным, что и генеральский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was about as effectual at first, or it seemed so.

То, что вы описываете, - это не PV, а скорее кровавые сражения, непреднамеренные побочные эффекты, беспроигрышные сценарии и тому подобное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you are describign are not PV's, rather, bloody battles, unintended side-effects, no-win scenarios, and things like that.

Перед концом беспроигрышного сезона 1991 года прост был уволен Ferrari за публичную критику команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the end of a winless 1991 season Prost was fired by Ferrari for his public criticism of the team.

Когда у вас беспроигрышная ситуация, как с торговлей, когда обе стороны выигрывают от торгового соглашения, тогда с этим можно работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you have a win-win situation like trade, both sides can benefit from a trade agreement, then this is something you can work out.

Рок-н-ролл принца настолько же аутентичен и неотразим, как его душа, и его экстремизм покоряет в эпоху беспроигрышного производства пластинок и шаблонного монгерства хитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prince’s rock & roll is as authentic and compelling as his soul and his extremism is endearing in a era of play-it-safe record production and formulaic hit mongering.

Какая-то беспроигрышная схема с третьей сетью отелей в Бразилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some can't-lose scheme about the third largest hotel chain in Brazil.

Беспроигрышный вариант, так как база данных ЦРУ была подчищена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a safe bet it's been purged from the CIA database.

В общем-то, для русского Тарзана это беспроигрышная ситуация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, it would be a win-win for the Russian Tarzan.)

Затем Уайатт столкнулся с Кейном в беспроигрышном поединке, который он проиграл, когда вмешался Ортон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wyatt then faced Kane in a No Holds Barred match, which he lost when Orton interfered.

Я надеюсь, что это будет воспринято как беспроигрышная ситуация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope that it would be perceived as a win-win situation.

Такие усилия надо направить на создание беспроигрышных ситуаций для США, России и постсоветской Евразии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And such efforts should be geared toward the creation of “win-win-win” outcomes for the United States, Russia and the countries of post-Soviet Eurasia.

Беспроигрышная ситуация, также называемая проигрышной ситуацией, - это ситуация, когда у человека есть выбор, но никакой выбор не приводит к чистой прибыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A no-win situation, also called a “lose-lose situation”, is one where a person has choices, but no choice leads to a net gain.

Андреа Белотти окончательно завершил свою беспроигрышную серию, обыграв его с пенальти на 48-й минуте того же матча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Andrea Belotti finally ended his goalless streak by beating him from the penalty spot in the 48th minute of the same match.

9 января 2011 года Аделаида прервала свою самую длинную беспроигрышную серию против своего соперника клуба Melbourne Victory, опубликовав победу на выезде в Мельбурне в Aami Park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 9 January 2011, Adelaide broke its longest winless streak against its rival club Melbourne Victory by posting a 4–1 away win in Melbourne at AAMI Park.

Наша цель - равенство, взаимная выгода и беспроигрышные результаты для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We aspire to equality, mutual benefit and a win-win result for all.

В отличие от обычной беспроигрышной ситуации, субъект испытывает трудности в определении точной природы парадоксальной ситуации, в которой он оказался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the usual no-win situation, the subject has difficulty in defining the exact nature of the paradoxical situation in which he or she is caught.

Условия предоставления кредита определены недостаточно четко, но он предоставляется на большую сумму, при этом политические деятели вместе с кредиторами обещают, что проект будет беспроигрышным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The details of the loan aren’t clear, but the amount is large and both politicians and the lenders promise that the project will be a win-win.

Беспроигрышная ситуация, по-видимому, является хорошим ориентиром для этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No-win situation appears to be a good reference for this.

Беспроигрышный ход также теоретически может произойти, если игра состоит только из пустых плиток, но это крайне маловероятно в реальной игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A scoreless turn can also theoretically occur if a play consists of only blank tiles, but this is extremely unlikely in actual play.

За это время у них было всего два беспроигрышных сезона и всего два выступления в плей-офф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time, they had only two non-losing seasons and only two playoff appearances.

Пэкерс стали единственной непобежденной командой на 5-й неделе, когда Детройт проиграл Сан-Франциско и они обыграли беспроигрышную команду Рэмс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Packers became the only undefeated team in Week 5 when Detroit lost to San Francisco and they beat a winless Rams squad.

После девяти беспроигрышных матчей Карлос де лос Кобос был отпущен 30 мая 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After nine winless matches, Carlos de los Cobos was let go on May 30, 2011.

Он достиг 20-титульного плато в 1993 году, прежде чем отправиться на самую длинную беспроигрышную полосу в своей профессиональной карьере между 1994 и 1996 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He reached the 20-title plateau in 1993, before going on the longest winless streak in his professional career between 1994 and 1996.

Я рисовал беспроигрышные схемы в зелёном блокноте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would write these foolproof plays in my little green notebook that I had.

В обучении III двойная привязка контекстуализируется и понимается как невозможный беспроигрышный сценарий, так что можно найти пути его обхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Learning III, the double bind is contextualized and understood as an impossible no-win scenario so that ways around it can be found.

Я в беспроигрышной ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm in a no-lose situation.

Однако Харрис победил пароход в беспроигрышном поединке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Harris defeated Steamboat in a No Holds Barred match.

Беспроигрышный забег был эквивалентен целому сезону, превзойдя предыдущий рекорд в 35 игр, проведенных Бернли в 1920/21 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unbeaten run was the equivalent of a whole season surpassing the previous record of 35 games held by Burnley in 1920/21.

В 1961 году он побил рекорд Бейба Рута в Мировой серии из 29⅔ последовательных беспроигрышных подач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1961, he broke Babe Ruth's World Series record of 29⅔ consecutive scoreless innings.

Они провели 23 матча, не выиграв ни одной партии, установив рекорд самой длинной беспроигрышной серии в истории NWSL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They went 23 games without winning a game, setting the mark for the longest winless streak in NWSL history.

Беспроигрышная и непобежденная победа Мердока подняла Австралию до 327 баллов, заставив Англию снова биться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A chanceless and undefeated 153 by Murdoch lifted Australia to 327, forcing England to bat again.

А сводить счеты таким способом в условиях палочной субординации было игрой слишком беспроигрышной и неблагородной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To settle accounts like this, under the discipline of the rod, was too unsporting and ignoble a game.

9 декабря 1978 года Ливерпуль завершил свой 42-матчевый беспроигрышный забег в Лиге Чемпионов, начавшийся в ноябре прошлого года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 9 December 1978, Liverpool ended Forest's 42 match unbeaten league run dating back to the November the year before.

Любую политику, которая содействует росту экономики или снижению неравенства, но при этом не влияет негативно на другие переменные показатели, тоже можно отнести к категории беспроигрышных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any policy that promotes growth or lowers inequality without negatively affecting the other variable can also be classified as a win-win.

9 декабря 1978 года Ливерпуль завершил свой 42-матчевый беспроигрышный забег в Лиге Чемпионов, начавшийся в ноябре прошлого года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 9 December 1978 Liverpool ended Forest's 42 match unbeaten league run dating back to the November the year before.

Беспроигрышные повороты могут происходить, когда игрок пасует, обменивается фишками или проигрывает вызов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scoreless turns can occur when a player passes, exchanges tiles, or loses a challenge.

Самая низкая точка наступила неделей позже, когда Пакерс проиграли тогда еще беспроигрышным Тампа-Бэй буканьерам со счетом 38-28.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lowest point came a week later, when the Packers lost to the then-winless Tampa Bay Buccaneers 38–28.

Беспроигрышный забег был эквивалентен целому сезону, превзойдя предыдущий рекорд в 35 игр, проведенных Бернли в 1920-21 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unbeaten run was the equivalent of a whole season, surpassing the previous record of 35 games held by Burnley in 1920–21.

Все, что имело значение, - это то, что Австрия нападет на Сербию этим летом, чтобы привести к беспроигрышной ситуации для Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All that mattered was that Austria attack Serbia that summer, to result in a win-win situation for Germany.

Клаудио Браво имеет рекорд лучшего беспроигрышного старта в сезоне в истории Ла Лиги-754 минуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Claudio Bravo has the record of best unbeaten start in a season in La Liga history, at 754 minutes.

Эти набеги были оправданы так называемым беспроигрышным продвижением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These inroads were justified by the so-called win win promotion.

Ловинс рассматривает рынки негаватт как беспроигрышное решение многих экологических проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lovins sees negawatt markets as a win-win solution to many environmental problems.

Он считал, что ключевой момент заключается в том, чтобы помочь сотрудникам достичь баланса между работой и личной жизнью и получить беспроигрышную ситуацию работодателей и работников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He believed that the key point is to help employees to achieve work-life balance and to get a win-win situation of employers and employees.

9 декабря 1978 года Ливерпуль завершил свой 42-матчевый беспроигрышный забег в Лиге Чемпионов, начавшийся в ноябре прошлого года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 9 December 1978, Liverpool ended Forest's 42 match unbeaten league run dating back to November the year before.

После беспроигрышного первого тайма мадридский Реал за шесть минут дважды забил гол и разгромил итальянцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a scoreless first half, Real Madrid scored twice in six minutes to defeat the Italians.

В фильме адмирал Джеймс Т. Кирк заявляет, что не верит в беспроигрышный сценарий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the film, Admiral James T. Kirk states that he does not believe in the no-win scenario.



0You have only looked at
% of the information