Тайма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
5 раз до седьмого тайма. |
Five times before the seventh inning stretch. |
There's only a few minutes left in the half it really wouldn't make a difference. |
|
30 апреля голландский канал The Box был перезапущен в качестве голландской версии Comedy Central во время прайм-тайма и ночных часов таймшеринга с Nickelodeon. |
On April 30, Dutch channel The Box was relaunched as the Dutch version of Comedy Central during the primetime and overnight hours timesharing with Nickelodeon. |
Дрезденское Динамо выиграло матч со счетом 1: 0, причем единственный гол в заключительной части первого тайма забил Халил Савран. |
Dynamo Dresden won the match 1–0, with Halil Savran scoring the only goal in the closing stages of the first half. |
В течение 59 лет Улица Коронации оставалась в центре прайм-тайма ITV. |
For 59 years, Coronation Street has remained at the centre of ITV's prime time schedule. |
It occurs to me that if we kill her during Zebra Time it wouldn't be treated as a crime... |
|
Отдуваясь после первого тайма, Селдон вынужден был поинтересоваться: - Вы уверены, что никогда не держали в руках ракетку? |
Are you sure you never played tennis? he said, puffing, after one session. |
Вскоре итальянцы снова вышли вперед, а к концу первого тайма уже вели венгров со счетом 3: 1. |
The Italians took the lead again shortly after, and by the end of the first half were leading the Hungarians 3–1. |
Как насчет того, чтобы пойти в спальню на праздник второго тайма? |
How about we head up to the bedroom for some halftime festivities? |
And that's halftime - Panthers 6, Dolphins 0. |
|
Eleventh minute of the second half, there's still a chance. |
|
Матч закончился со счетом 3: 3 после дополнительного времени, а не до отсылки, которая сократила иранцев до 10 человек в конце первого тайма. |
The match had ended 3–3 after extra time, not before a sending off which reduced the Iranians to 10 men late in the first half. |
Сейчас конец тайма, мы отстаём на 14 очков, и мне кажется, что нам пора ускорить игру. |
And it's halftime, and we're down by 14, and I think it's time we change up the game. |
А теперь давайте посмотрим на некоторые моменты первого тайма. |
Now let's have a look at some first half highlights. |
After the half, Kilpatrick scored on a 2-yard run. |
|
Стартовый сигнал используется для подачи сигнала о начале игры и используется в начале второго тайма и в любой период дополнительного времени. |
A kick-off is used to signal the start of play and is used at the start of the second half and any periods of extra time. |
Лутон, однако, постепенно взял под свой контроль матч, а Дэйв Пейси забил в середине второго тайма. |
Luton though gradually took control of the match with Dave Pacey scoring midway through the second half. |
Специальный выпуск был номинирован на премию Эмми за выдающуюся классическую музыкально-танцевальную программу во время 52-го прайм-тайма премии Эмми. |
The special was nominated for an Emmy Award for Outstanding Classical Music-Dance Program during the 52nd Primetime Emmy Awards. |
После своего успеха на телевидении NBC снова заинтересовалась сотрудничеством с Twain для второго специального прайм-тайма. |
Following its success on television, NBC was interested again in collaborating with Twain for a second prime time special. |
Южная Африка повела в перерыве со счетом 9-6, но Биггар сравнял счет с пенальти через шесть минут после начала второго тайма. |
South Africa took a 9–6 lead into half-time, but Biggar levelled the scores with a penalty kick six minutes into the second half. |
С 2010 по 15-й судья вернулся на оборонительную сторону линии схватки в течение последних пяти минут второго тайма. |
From 2010-15, the umpire returned to the defensive side of the line of scrimmage during the last five minutes of the second half. |
Шоу получило номинацию на выдающуюся оригинальную музыкальную тему основного названия во время 68-го прайм-тайма Creative Arts Emmy Awards. |
The show received a nomination for Outstanding Original Main Title Theme Music during the 68th Primetime Creative Arts Emmy Awards. |
Если пакетный запрос слишком велик или содержит слишком много компонентов и выполнение всех входящих в него операций занимает слишком много времени, то может произойти таймаут. |
Large or complex batches may timeout if it takes too long to complete all the requests within the batch. |
Когда таймер переходит от зеленого к красному, называемому таймаутом, появляется бомба или блокировка trism. |
A morbidly obese henchman hailing from Scotland, Fat Bastard serves Dr. Evil in his quest to destroy Austin Powers. |
Когда таймер переходит от зеленого к красному, называемому таймаутом, появляется бомба или блокировка trism. |
When the timer goes from green to red, called a timeout, a bomb or lock trism will spawn. |
16 to nothing in the first half. |
|
Официальные лица лиги разделили сезон на две половины, и красные заняли четвертое и восьмое места в соответствующих таймах. |
League officials split the season into two halves and the Reds finished fourth and eighth in the respective halves. |
Таким образом, в последних таймах игр он не всегда был так надежен. |
Thus, in the latter halves of games, he has not always been as reliable. |
Иногда он с трудом поддерживал стабильную аудиторию прайм-тайма и имел колеблющиеся рейтинги, отчасти из-за своего пятничного ночного времени. |
It sometimes struggled to maintain a stable primetime audience and had fluctuating ratings, due in part to its Friday night time slot. |
В соответствии с правилами ФИБА, НБА и NCAA перерыв в перерыве между таймами составляет 15 минут, а в средних школах Соединенных Штатов-10 минут. |
15 minutes are allowed for a half-time break under FIBA, NBA, and NCAA rules and 10 minutes in United States high schools. |
В группу вошли Кристин Петерсон, Тодд Андерсон, Ларри Огастин, Джон Холл, Сэм Окман, Майкл Тайман и Эрик С. |
The group included Christine Peterson, Todd Anderson, Larry Augustin, Jon Hall, Sam Ockman, Michael Tiemann and Eric S. Raymond. |
Могу ли я предположить, что если такие сообщения считаются мудрыми абсолютно необходимыми, то они приходят, скажем, с получасовым таймаутом, прежде чем быть удаленными как устаревшие? |
Might I suggest that if such messages are deemed by the wise to be wholly indispensable then they come with say a half-hour timeout before being deleted as obsolete? |
В январе 2012 года премьера PBS привлекла 4,2 миллиона зрителей, что в два раза превышает среднюю аудиторию прайм-тайма сети в 2 миллиона человек. |
In January 2012, the PBS premiere attracted 4.2 million viewers, over double the network's average primetime audience of 2 million. |
You finish those halftime cadences yet? |
|
Тайма-тайма, желтый Муако и Эль-Джобо в Фальконе-вот некоторые из мест, где сохранился археологический материал этих времен. |
Taima-Taima, yellow Muaco and El Jobo in Falcón are some of the sites that have yielded archeological material from these times. |
Начиная с 18-го прайм-тайма премии Эмми, ведущие актеры в комедии соревновались в одиночку. |
Beginning with the 18th Primetime Emmy Awards, leading actors in comedy have competed alone. |
Однажды ты спросил, когда уже конец тайма, и кто победил, Англия или Пакистан. |
You once asked when half-time was. And who was winning between Pakistan and Britain. |
Хорст Грубеш забил в начале первого тайма, а во втором Рене Вандерейкен сравнял счет за Бельгию с пенальти. |
Horst Hrubesch scored early in the first half before René Vandereycken equalised for Belgium with a penalty in the second half. |
В защиту Ступса тренеры согласились на то, чтобы часы работы шли большую часть второго тайма и всю 4-ю четверть. |
In Stoops' defense, the coaches agreed to a running clock during most of the second half and the entire 4th quarter. |
Но в перерыве между таймами мы играли в гольф на игровой приставке, и я всех сделал. |
But at halftime, we played Wii Golf, and I beat everybody. |
Однажды во время выступления тайма начала кусать Сумара и выбрасывать его из бассейна на тренерскую площадку. |
On one occasion while performing, Taima started biting Sumar, and throwing him out of the pool, onto the trainer's platform. |
Буду терпеть до второго тайма, а потом разыграю Супер какаху! |
I'm holding all of my BMs until halftime, when I will make a Super Bowel! |
Значение ведомого устройства обновляется только тогда, когда время между двумя тактовыми импульсами больше, чем таймаут передачи, ТМ. |
The value of the slave is updated only when the timing between two clock pulses is more than the transfer timeout, tm. |
Одни часы белые, металлические... Таймарист, на белом металлическом браслете. |
One white metal wristlet watch Timawrist, on a white metal expanding bracelet. |
Я приехал после второго тайма. Как раз увидел, как мистер Глоссоп победил. |
I arrived shortly after the second half, in time to see Mr Glossop score his try. |
Это позволит позаботиться обо всех изменениях IP-адресов из-за таймаутов именованных пользователей. |
This will take care of all the IP edits due to timeouts of named users. |
Но в начале второго тайма время начинает необъяснимо скакать вперед. |
But at the start of the second half, time begins inexplicably jumping forward. |
Мне нравится тот факт, что Бобби Чарльтон курил сигарету в перерыве между таймами каждый матч. |
I love the fact Bobby Charlton used to have a cigarette at half-time in every match. |
- таймаут операции - operation time out
- перерыв между таймами - half-time
- Дно тайма - bottom of the inning
- нижняя половина тайма - bottom half of the inning
- таймаут соединения - connect timeout
