Беспроигрышную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он считал, что ключевой момент заключается в том, чтобы помочь сотрудникам достичь баланса между работой и личной жизнью и получить беспроигрышную ситуацию работодателей и работников. |
He believed that the key point is to help employees to achieve work-life balance and to get a win-win situation of employers and employees. |
Пэкерс стали единственной непобежденной командой на 5-й неделе, когда Детройт проиграл Сан-Франциско и они обыграли беспроигрышную команду Рэмс. |
The Packers became the only undefeated team in Week 5 when Detroit lost to San Francisco and they beat a winless Rams squad. |
Затем, как это часто случается, проповедник шлепнул на стол свой главный козырь, свою беспроигрышную карту, 6н предсказал точную дату конца света. |
Then, as happens so often, the preacher turned over his hole-card, the sure-fire card. |
Он достиг 20-титульного плато в 1993 году, прежде чем отправиться на самую длинную беспроигрышную полосу в своей профессиональной карьере между 1994 и 1996 годами. |
He reached the 20-title plateau in 1993, before going on the longest winless streak in his professional career between 1994 and 1996. |
9 января 2011 года Аделаида прервала свою самую длинную беспроигрышную серию против своего соперника клуба Melbourne Victory, опубликовав победу на выезде в Мельбурне в Aami Park. |
On 9 January 2011, Adelaide broke its longest winless streak against its rival club Melbourne Victory by posting a 4–1 away win in Melbourne at AAMI Park. |
Андреа Белотти окончательно завершил свою беспроигрышную серию, обыграв его с пенальти на 48-й минуте того же матча. |
Andrea Belotti finally ended his goalless streak by beating him from the penalty spot in the 48th minute of the same match. |
Это беспроигрышная благотворительная позиция хороша так же как и воспитание. |
There are philanthropic positions to secure As well as relations to nurture. |
Есть один беспроигрышный способ, чтобы показать девушке свою любовь. |
There is one infallible method of indicating to a girl that you love her. |
Да, и именно поэтому я предлагаю вам следовать моему беспроигрышному методу. |
Exactly, that's why I suggest that you follow my infallible method. |
Обвинение думает, что это беспроигрышное дело, 45 лет но присяжные зашли в тупик на прошлой неделе. |
Prosecution thought it was a slam dunk 45 years, but the jury came back last week deadlocked. |
I think wishing trees are foolproof. |
|
Во всяком случае, поначалу план казался Леоноре столь же или почти столь же беспроигрышным, что и генеральский. |
It was about as effectual at first, or it seemed so. |
То, что вы описываете, - это не PV, а скорее кровавые сражения, непреднамеренные побочные эффекты, беспроигрышные сценарии и тому подобное. |
What you are describign are not PV's, rather, bloody battles, unintended side-effects, no-win scenarios, and things like that. |
Перед концом беспроигрышного сезона 1991 года прост был уволен Ferrari за публичную критику команды. |
Before the end of a winless 1991 season Prost was fired by Ferrari for his public criticism of the team. |
Когда у вас беспроигрышная ситуация, как с торговлей, когда обе стороны выигрывают от торгового соглашения, тогда с этим можно работать. |
When you have a win-win situation like trade, both sides can benefit from a trade agreement, then this is something you can work out. |
Это называется деривативами и это беспроигрышно. |
They're called derivatives, and you can't lose. |
Рок-н-ролл принца настолько же аутентичен и неотразим, как его душа, и его экстремизм покоряет в эпоху беспроигрышного производства пластинок и шаблонного монгерства хитов. |
Prince’s rock & roll is as authentic and compelling as his soul and his extremism is endearing in a era of play-it-safe record production and formulaic hit mongering. |
Какая-то беспроигрышная схема с третьей сетью отелей в Бразилии. |
Some can't-lose scheme about the third largest hotel chain in Brazil. |
Беспроигрышный вариант, так как база данных ЦРУ была подчищена. |
It's a safe bet it's been purged from the CIA database. |
В общем-то, для русского Тарзана это беспроигрышная ситуация. |
In fact, it would be a win-win for the Russian Tarzan.) |
Затем Уайатт столкнулся с Кейном в беспроигрышном поединке, который он проиграл, когда вмешался Ортон. |
Wyatt then faced Kane in a No Holds Barred match, which he lost when Orton interfered. |
Я надеюсь, что это будет воспринято как беспроигрышная ситуация. |
I hope that it would be perceived as a win-win situation. |
Такие усилия надо направить на создание беспроигрышных ситуаций для США, России и постсоветской Евразии. |
And such efforts should be geared toward the creation of “win-win-win” outcomes for the United States, Russia and the countries of post-Soviet Eurasia. |
Наиболее вероятно, он как то узнал про патроны и знал что это беспроигрышно. |
Most likely he'd got wind of the cartridge business somehow, and knew it was a safe job. |
Беспроигрышная ситуация, также называемая проигрышной ситуацией, - это ситуация, когда у человека есть выбор, но никакой выбор не приводит к чистой прибыли. |
A no-win situation, also called a “lose-lose situation”, is one where a person has choices, but no choice leads to a net gain. |
Наша цель - равенство, взаимная выгода и беспроигрышные результаты для всех. |
We aspire to equality, mutual benefit and a win-win result for all. |
В отличие от обычной беспроигрышной ситуации, субъект испытывает трудности в определении точной природы парадоксальной ситуации, в которой он оказался. |
Unlike the usual no-win situation, the subject has difficulty in defining the exact nature of the paradoxical situation in which he or she is caught. |
Условия предоставления кредита определены недостаточно четко, но он предоставляется на большую сумму, при этом политические деятели вместе с кредиторами обещают, что проект будет беспроигрышным. |
The details of the loan aren’t clear, but the amount is large and both politicians and the lenders promise that the project will be a win-win. |
Беспроигрышная ситуация, по-видимому, является хорошим ориентиром для этого. |
No-win situation appears to be a good reference for this. |
Беспроигрышный ход также теоретически может произойти, если игра состоит только из пустых плиток, но это крайне маловероятно в реальной игре. |
A scoreless turn can also theoretically occur if a play consists of only blank tiles, but this is extremely unlikely in actual play. |
За это время у них было всего два беспроигрышных сезона и всего два выступления в плей-офф. |
During this time, they had only two non-losing seasons and only two playoff appearances. |
После девяти беспроигрышных матчей Карлос де лос Кобос был отпущен 30 мая 2011 года. |
After nine winless matches, Carlos de los Cobos was let go on May 30, 2011. |
I would write these foolproof plays in my little green notebook that I had. |
|
В обучении III двойная привязка контекстуализируется и понимается как невозможный беспроигрышный сценарий, так что можно найти пути его обхода. |
In Learning III, the double bind is contextualized and understood as an impossible no-win scenario so that ways around it can be found. |
Я в беспроигрышной ситуации. |
I'm in a no-lose situation. |
However, Harris defeated Steamboat in a No Holds Barred match. |
|
Беспроигрышный забег был эквивалентен целому сезону, превзойдя предыдущий рекорд в 35 игр, проведенных Бернли в 1920/21 году. |
The unbeaten run was the equivalent of a whole season surpassing the previous record of 35 games held by Burnley in 1920/21. |
В 1961 году он побил рекорд Бейба Рута в Мировой серии из 29⅔ последовательных беспроигрышных подач. |
In 1961, he broke Babe Ruth's World Series record of 29⅔ consecutive scoreless innings. |
Они провели 23 матча, не выиграв ни одной партии, установив рекорд самой длинной беспроигрышной серии в истории NWSL. |
They went 23 games without winning a game, setting the mark for the longest winless streak in NWSL history. |
Беспроигрышная и непобежденная победа Мердока подняла Австралию до 327 баллов, заставив Англию снова биться. |
A chanceless and undefeated 153 by Murdoch lifted Australia to 327, forcing England to bat again. |
А сводить счеты таким способом в условиях палочной субординации было игрой слишком беспроигрышной и неблагородной. |
To settle accounts like this, under the discipline of the rod, was too unsporting and ignoble a game. |
Ты сказал, что это беспроигрышно. |
You said it was a win-win. |
Теоретически, это было бы беспроигрышно, если бы мы смогли сломать один или два менее опасных инструмента администрирования для этих парней. |
In theory, it would be a win-win if we could break off one or two less-dangerous admin tools for these guys. |
9 декабря 1978 года Ливерпуль завершил свой 42-матчевый беспроигрышный забег в Лиге Чемпионов, начавшийся в ноябре прошлого года. |
On 9 December 1978, Liverpool ended Forest's 42 match unbeaten league run dating back to the November the year before. |
Любую политику, которая содействует росту экономики или снижению неравенства, но при этом не влияет негативно на другие переменные показатели, тоже можно отнести к категории беспроигрышных. |
Any policy that promotes growth or lowers inequality without negatively affecting the other variable can also be classified as a win-win. |
9 декабря 1978 года Ливерпуль завершил свой 42-матчевый беспроигрышный забег в Лиге Чемпионов, начавшийся в ноябре прошлого года. |
On 9 December 1978 Liverpool ended Forest's 42 match unbeaten league run dating back to the November the year before. |
Беспроигрышные повороты могут происходить, когда игрок пасует, обменивается фишками или проигрывает вызов. |
Scoreless turns can occur when a player passes, exchanges tiles, or loses a challenge. |
Самая низкая точка наступила неделей позже, когда Пакерс проиграли тогда еще беспроигрышным Тампа-Бэй буканьерам со счетом 38-28. |
The lowest point came a week later, when the Packers lost to the then-winless Tampa Bay Buccaneers 38–28. |
Беспроигрышный забег был эквивалентен целому сезону, превзойдя предыдущий рекорд в 35 игр, проведенных Бернли в 1920-21 годах. |
The unbeaten run was the equivalent of a whole season, surpassing the previous record of 35 games held by Burnley in 1920–21. |
Все, что имело значение, - это то, что Австрия нападет на Сербию этим летом, чтобы привести к беспроигрышной ситуации для Германии. |
All that mattered was that Austria attack Serbia that summer, to result in a win-win situation for Germany. |
Клаудио Браво имеет рекорд лучшего беспроигрышного старта в сезоне в истории Ла Лиги-754 минуты. |
Claudio Bravo has the record of best unbeaten start in a season in La Liga history, at 754 minutes. |
Эти набеги были оправданы так называемым беспроигрышным продвижением. |
These inroads were justified by the so-called win win promotion. |
Ловинс рассматривает рынки негаватт как беспроигрышное решение многих экологических проблем. |
Lovins sees negawatt markets as a win-win solution to many environmental problems. |
9 декабря 1978 года Ливерпуль завершил свой 42-матчевый беспроигрышный забег в Лиге Чемпионов, начавшийся в ноябре прошлого года. |
On 9 December 1978, Liverpool ended Forest's 42 match unbeaten league run dating back to November the year before. |
- беспроигрышная стратегия - safe strategy
- беспроигрышный заём - secured loan
- беспроигрышная лотерея - sure-fire lottery
- Беспроигрышная отношения - a win-win relationship
- беспроигрышная политика - win-win policy
- беспроигрышная ситуаций между - win-win situations between
- беспроигрышная ситуация - win situation
- беспроигрышное решение - win-win solution
- беспроигрышные возможности - win-win opportunities
- беспроигрышные выгоды - win-win benefits
- беспроигрышные для - win-win for
- беспроигрышные комбинации - win-win combination
- беспроигрышные концепции - win-win concept
- беспроигрышные партнерства - win-win partnership
- беспроигрышные платформы - win-win platform
- беспроигрышные позиции - win-win position
- беспроигрышные результаты - win-win outcomes
- беспроигрышные решения - win-win decision
- беспроигрышные сотрудничество - win-win cooperation
- беспроигрышный бизнес - win-win business
- беспроигрышный контракт - win-win contract
- беспроигрышный принцип - win-win principle
- беспроигрышный сидячий - win-win sit
- для создания обоюдного беспроигрышный - to create a win-win-win
- это беспроигрышная ситуация, - this is a win-win situation
- настоящая беспроигрышная - a true win-win
- Нет беспроигрышная ситуация - a no win situation
- нет беспроигрышным - no-lose
- обоюдного беспроигрышная ситуация - win-win-win situation
- обоюдный беспроигрышные стратегии - win-win-win strategy
