Благовидные предлоги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благовидный предлог - specious excuse
Синонимы к благовидный: красивый, видный, приличный, приятной наружности, приятной внешности, миловидный, правдоподобный, пристойный, благообразный, благопристойный
Значение благовидный: Приличный с виду.
имя существительное: pretext, stalking-horse, excuse, preposition, guise, plea, cloak, color, colour, veil
словосочетание: a peg to hang a thing on
сделать предлог - make a pretense
составной предлог - complex preposition
предлог в конце предложения - preposition in final position
благовидный предлог - specious excuse
сложный предлог - complex preposition
неубедительный предлог - lame excuse
ложный предлог - false color
Синонимы к предлог: предлог, отговорка, оправдание, извинение, освобождение, препозиция, облик, личина, вид, маска
Значение предлог: Внешний повод к чему-н..
Благовидная молодайка в калошках, качая пустыми ведрами на коромысле, сбежала впереди его за водой к колодцу. |
The good-looking young woman in clogs, swinging the empty pails on the yoke, ran on before him to the well for water. |
Потому что, как дитя выжившего Голокуаста, я лично оскорблен легкомысленными и благовидными ссылками на Холокост. |
Because, as the child of a Holocuast survivor I'm personally offended by frivolous and specious references to the Holocaust. |
Они знают, что мне нужно благовидное отрицание наличия заинтересованности в дипломатических целях. |
They know that I need plausible deniability for diplomatic purposes. |
В отличие от Федерального закона, закон Калифорнии специально запрещает такие предлоги. |
Unlike Federal law, California law specifically forbids such pretexting. |
Я придумывал всякие предлоги, чтобы почаще бывать здесь, - в голосе не чувствовалось торжества, он звучал тускло и обыденно. |
I've kept inventing excuses for myself to hang about this place. There was no gloating in the voice; it sounded drained and simple. |
Иногда существуют языковые правила, которые изменяют эти одноконусные славянские предлоги по фоноэстетическим причинам. |
Sometimes there are language rules that modify those one-consonant Slavic prepositions, for phonoaesthetical reasons. |
Благовидная попытка аргумента от авторитета, если он вообще когда-либо существовал. |
A specious attempt at an argument from authority if there ever was one. |
Все это очень благовидный повод потому что, да, мы максимально эффективны, даже если учесть все недостатки промышленной системы. |
That whole thing is such a specious argument because, yes, we're every bit as efficient, especially if you plug in all of the inefficiencies of the industrial system. |
Некоторые предлоги регулярно связываются с определенными артиклями и местоимениями. |
The main upgrade to the original GEM missile was a new, faster proximity fused warhead. |
Аффиксы могут представлять широкий спектр речевых элементов, включая существительные, глаголы, глагольные суффиксы, предлоги, местоимения и многое другое. |
Affixes may represent a wide variety of speech elements, including nouns, verbs, verbal suffixes, prepositions, pronouns, and more. |
Благовидная молодайка с полными, оттягивавшими ей плечи ведрами прошла в сени. |
The good-looking young woman came into the outer room with the full pails dragging at her shoulders. |
Некоторые нестандартные диалекты французского языка, по-видимому, развились в результате лингвистического контакта с английским языком, в результате чего предлоги оказались скрученными. |
A few non-standard dialects of French seem to have developed preposition stranding as a result of linguistic contact with English. |
Федеральный канцлер Австрии отклонил эту просьбу на том благовидном основании, что Служба в германской армии лишила его австрийского гражданства. |
The Austrian federal chancellor rejected the request on the specious grounds that his service in the German Army made his Austrian citizenship void. |
Мордехай был сильно влюблен в Маргарет и часто находил предлоги, чтобы пойти в кофейню, чтобы увидеть ее. |
Mordecai had a huge crush on Margaret and frequently found excuses to go to the coffee shop to see her. |
Обратите внимание, что предлоги и наречия могут иметь буквальное значение, которое является пространственным или ориентационным. |
Note that prepositions and adverbs can have a literal meaning that is spatial or orientational. |
(Междометия, предлоги, союзы, запятые, многоточия, восклицательные знаки и кавычки и т. п. ) |
(Also interjections, prepositions, conjunctions, commas, ellipses, exclamation points, quotes, etc.). |
Некоторые предлоги регулярно связываются с определенными артиклями и местоимениями. |
Several prepositions regularly contract with certain articles and pronouns. |
Типологически эсперанто имеет предлоги и прагматический порядок слов, который по умолчанию является субъект-глагол-объект. |
Typologically, Esperanto has prepositions and a pragmatic word order that by default is subject–verb–object. |
Вскоре после полудня я под благовидным предлогом ушел домой. |
In the afternoon I made a pretext to go home. |
У тебя должен быть благовидный повод, чтобы быть рядом с целью. |
You have to give yourself a plausible reason to be near your target. |
Термин благовидное настоящее был впервые введен психологом Э. Р. клеем, а позднее развит Уильямом Джеймсом. |
The term specious present was first introduced by the psychologist E.R. Clay, and later developed by William James. |
Мордехай был сильно влюблен в Маргарет и часто находил предлоги, чтобы пойти в кофейню, чтобы увидеть ее. |
Mordecai had a huge crush on Margaret and frequently found excuses to go to the coffee shop to see her. |
В просторечном арабском языке сокращения являются обычным явлением, в котором в основном предлоги добавляются к другим словам, чтобы создать слово с новым значением. |
In vernacular Arabic, contractions are a common phenomenon, in which mostly prepositions are added to other words to create a word with a new meaning. |
Говорящие часто используют предлоги по-разному. |
Speakers often use prepositions differently. |
She stopped making excuses to be somewhere else. |
|
Никогда не верил в те предлоги, которые университет выдвинул для моего исключения. |
I've never believed the excuses the university proffered for my expulsion. |
Однако предлоги могут быть соединены с глаголами для прикладного эффекта. |
However, prepositions can be compounded with verbs for an applicative effect. |
В немецком языке предлоги могут управлять родительным, дательным или винительным падежами, и ни один из этих падежей не связан исключительно с предлогами. |
In German, prepositions can govern the genitive, dative, or accusative, and none of these cases is exclusively associated with prepositions. |
Учтя все эти обстоятельства и тщательно разработав план действий, Каупервуд под каким-то благовидным предлогом пригласил однажды Джона Дж. Мак-Кенти к себе на обед. |
Mindful of this, Cowperwood, with a now splendid scheme in his mind, one day invited John J. McKenty over to his house to dinner on a social pretext. |
Другими словами, вежливость-это мощная сила, которая обеспечивает гражданскую сплоченность и устраняет предлоги для оскорбительных разговоров или конфликтов. |
In other words, civility is a strong force that enables civic cohesion and eliminates excuses for invective conversations or conflict. |
Наконец, сенаторы могут форсировать голосование, переходя к перерыву или поднимая благовидные вопросы по порядку ведения заседания и обжалуя решение председателя. |
Finally, senators can force votes by moving to adjourn, or by raising specious points of order and appealing the ruling of the chair. |
I kept finding excuses to see her. |
|
Пространственные предлоги (например, «на Netflix» или «на ClimbOn») являются частью новости и подлежат переводу. |
Prepositions like those used for attribution, for example, “on Netflix” or “on ClimbOn”, will be part of the feed story that is translated. |
Существует немало причин, почему от ЕЦБ на этой неделе не следует ничего ждать: у него есть предлоги, чтобы не менять своей позиции и у него отсутствуют эффективные потенциальные ходы. |
There are many reasons why the ECB would not do anything this week: it has the excuses to stand pat and it has no effective potential actions. |
Ее волновала его походка, она следила за сменой выражений на его лице; она придумывала целые истории только для того, чтобы под благовидным предлогом зайти к нему в комнату. |
She concerned herself about his comings and goings; she watched his face; she invented quite a history to find an excuse for going to his room. |
Это было очень удачным аргументом, абсолютно благовидным, поскольку им не требовалось отвечать за подавление, которое они использовали прежде, и прочие неконкурентные методы борьбы. |
It was a very ingenious argument, totally specious because it didn't do anything to answer the charge that they had previously engaged in bullying and various anti-competitive practices. |
Бог сказал, что Вы ищите предлоги, чтобы побыть в одиночестве. |
God says you look for excuses to be alone. |
В конце концов, Гатри ничего не стоило явиться под благовидным предлогом дружбы с миссис Ланскене. |
After all, it would be easy, wouldn't it, to come along with a plausible tale of having been a friend of Mrs Lansquenet's. |
Честно говоря, это было благовидным предлогом наведаться в Иерусалим. |
In truth, it was a useful excuse to come to Jerusalem. |
Знаешь, мне говорили, что прямой отказ от приглашения — это грубо, поэтому нужно придумать какой-нибудь благовидный предлог, так что... |
You know, I've been told that a bald refusal of an invitation is rude and one must instead offer up a polite excuse, so... |
Отменяет встречи, выдумывает предлоги. |
Cancelling meetings, making excuses. |
В итальянском языке предлоги сливаются с прямыми артиклями предсказуемым образом. |
In Italian, prepositions merge with direct articles in predictable ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благовидные предлоги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благовидные предлоги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благовидные, предлоги . Также, к фразе «благовидные предлоги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.