Благополучно эвакуированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благопожелание - good wishes
благопоспешествовавши - blagopospeshestvovavshi
безопасность и благополучие - safety and well-being
обеспечить благополучие - ensure well-being
благополучия продукты питания - wellbeing food
благополучия семьи - family welfare
благополучные семьи - advantaged families
благосостояния и благополучия - welfare and well-being
для их благополучия - for their well-being
обеспечение благополучия беженцев - refugee welfare
Синонимы к благополучно: безопасно, благополучно, в безопасности, в сохранности
эвакуировать - evacuate
конвой эвакуируемых торговых судов - evacuation convoy
эвакуированных - evacuated
были эвакуированы - were evacuated
люди были эвакуированы - people were evacuated
эвакуировать персонал - evacuate personnel
Необходимо эвакуировать - need to be evacuated
пришлось эвакуировать - had to evacuate
мы эвакуировали - we evacuated
эвакуировать город - evacuate the city
К утру они были благополучно эвакуированы. |
They were safely evacuated by the morning. |
Шестьдесят девять рабочих на буровой вышке были благополучно эвакуированы, никто не пострадал и не погиб. |
Sixty-nine workers on the rig were safely evacuated with no injuries or fatalities. |
Шестьдесят девять рабочих были благополучно эвакуированы с буровой установки West Atlas jackup, когда произошел взрыв. |
Sixty-nine workers were safely evacuated from the West Atlas jackup drilling rig when the blowout occurred. |
Единственным пассажиром на борту был авиационный техник, который благополучно эвакуировался. |
An aircraft technician was the only occupant on board and evacuated safely. |
Это были войска 9-й пехотной дивизии, благополучно эвакуированные тремя речными мониторами. |
These were the troops of the 9th Infantry Division, safely evacuated by the three river monitors. |
В обмен иранцы будут благополучно эвакуировать британских жителей в город к британским войскам. |
In exchange, the Iranians would safely evacuate British residents in the city to British troops. |
После обретения независимости в 1962 году большая часть небольшого еврейского населения была эвакуирована в метрополию Франции. |
After independence in 1962 most of the small Jewish population evacuated to metropolitan France. |
Это означает, что люди должны не только уважать и защищать права нечеловеческих существ, но и активно содействовать их благополучию и счастью. |
This means that humans should not only respect and protect the rights of the non-human creatures but also actively promote their welfare and happiness. |
Чёки прёдназначёны партнёрам из этого списка, но это дёлаётся ради благополучия всёй компании. |
The checks are being cut to the people on that list, who are all partners, but the retention program is to keep the entire company healthy. |
Благодаря этому в национальных программах обеспечивается более полное отражение вопросов развития детей и благополучия семей. |
As a result, child development and family issues have been incorporated more fully in national programmes. |
Могут создаваться и такие ситуации, когда лица, возвращающиеся домой, серьезно рискуют своей безопасностью и благополучием. |
They can also result in situations in which individuals returning home do so at significant risk to their safety and well-being. |
Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша. |
Fiona Goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven. |
The company had to be safeguarded for the family. |
|
Срочные или тяжелые пациенты должны быть эвакуированы первыми. |
Patients in immediate or impending danger need to be evacuated first. |
Their happiness and well-being are my whole concern. |
|
Были сведения, что они добрели домой благополучно, хотя именно при этой проверке оказалось, что толки об общем замирении преждевременны. |
There was information that they had reached home safely, but precisely this test showed that the talk of a general cessation of hostilities was premature. |
Он благополучно приземлился и был переправлен в другое место. |
He is down safely and will be transshipped. |
Мы не станем эвакуировать округ Колумбия, постарайтесь это уяснить. |
We are not going to evacuate the District of Columbia. I want you to understand that. |
А, если бы была война, то по крайней мере 20 процентов областей, в которые были эвакуированы люди стали бы полностью непригодными для жилья вследствие выпадения радиоактивных осадков. |
And, if there were a war, at least 20 per cent of the areas into which people had been evacuated would themselves be rendered totally uninhabitable by the resulting radioactive fallout. |
В нашем обществе есть весьма зашоренные люди, инспектор, которые ставят благополучие лабораторной мыши выше возможности лечения опухолей. |
There are some very short-sighted people in our society, who put the welfare of a laboratory mouse above a treatment for tumours. |
Пусть твоя сестра обманула, использовала, а потом отвергла, должен сказать, все закончилось вполне благополучно. |
While your half-blood sibling might have deceived, exploited and then spurned you, I might suggest that the final outcome is not as tragic as you make it out to be. |
Матери благополучно рожали своих малышей, весь мир вокруг словно сиял. |
'Mothers were safely delivered of their babies 'and the whole world seemed to shine. |
У Фонтейнов - благодаря отчаянной скачке, вовремя предпринятой Салли, - дела шли лучше, чем у других, но их положение казалось благополучным лишь на фоне поголовного бедствия. |
The Fontaines had fared best of any, thanks to Sally's hard ride, but it was flourishing only by comparison with the desperate situation of the other neighbors. |
В 11-15, если опасность не будет устранена, кардиналов следует эвакуировать. |
At 11:15, if the Church is still in peril give the order to evacuate the cardinals. |
Нас эвакуировали в Оклахому на следующий день. |
We were evacuated to Oklahoma the next day. |
Но он не мог спать сегодня с одной, а завтра с другой, потому что это угрожало благополучию всех. |
But a man might not have one girl one night and another the next, for this would endanger the worlds. |
Благополучно вернувшись с подобного восхождения, многие дни будешь истощен. |
You come down safe from a climb like that, you'd be exhausted for days. |
Внизу все благополучно. |
All down safely. |
Нет никакого противоречия между доходами компании и благополучием ее работников. |
There is no clash between the profit of the company and the well-being of the people. |
Это, в свою очередь, поддерживает человеческое благополучие и более широкую устойчивость. |
This in turn supports human wellbeing and broader sustainability. |
Их особенно просили заботиться о благополучии заключенных. |
They were especially asked to look after the welfare of prisoners. |
В идеале, все зеленые охоты включают ветеринара, чтобы безопасно вводить анестезию и гарантировать, что процедуры ставят во главу угла благополучие животного. |
Ideally, all green hunts involve a veterinarian to safely administer anesthesia and ensure procedures prioritize the well-being of the animal. |
Тем временем, с прибытием НРРФ, выжившие из более ранних НРФ были впоследствии эвакуированы. |
Meanwhile, with the arrival of the NRRF, the survivors of the earlier NREF were subsequently evacuated. |
Американский шлюп USS St. Louis, под командованием коммодора Фоксхолла А. Паркера, также присутствовал, и его экипаж помогал эвакуировать британских подданных. |
The American sloop USS St. Louis, under Commodore Foxhall A. Parker, was also present and her crew assisted in evacuating the British subjects. |
Примерно в это же время англичане начали отступать к безопасным кораблям, стоявшим на якоре в бухте, и эвакуировать гражданское население. |
At about that time the British had begun to withdraw to the safety of the ships anchored in the bay and evacuate the civilian population. |
В течение трех дней Иона исполняет волю Божью, и его благополучно выблевывает на берег. |
Over three days, Jonah commits to God's will, and he is vomited safely onto the shore. |
Американские самолеты также доставили 300 французских военнослужащих в Центральноафриканскую Республику и вывезли оттуда эвакуированных американских граждан. |
American planes also carried 300 French troops into the Central African Republic and hauled evacuated American citizens. |
В конце 2017 года началось извержение вулкана Агунг, и большое количество людей было эвакуировано, временно закрыв аэропорт острова. |
In late 2017 Mount Agung started erupting and large numbers of people were evacuated, temporarily closing the island's airport. |
Пациент был эвакуирован сразу после операции и перевезен из России через Польшу и Германию. |
The patient was evacuated immediately following the operation and passed from Russia, through Poland and Germany. |
Южная часть острова была эвакуирована, и посещения строго ограничены. |
The southern part of the island was evacuated and visits are severely restricted. |
Еще один аэростат был вынужден приземлиться, а третий благополучно приземлился через два часа после первоначального падения. |
Another of the balloons was forced to land while the third landed safely over two hours after the initial downing. |
Столкнувшись с морской блокадой и действиями партизан на суше, вице-король Хосе де ла Серна и Инохоса эвакуировал свою столицу в июле 1821 года, чтобы спасти армию роялистов. |
Faced with a naval blockade and the action of guerrillas on land, Viceroy José de la Serna e Hinojosa evacuated its capital in July 1821 to save the Royalist army. |
Кроме того, исследования показали значительную корреляцию между танцами и психологическим благополучием. |
In addition, studies have demonstrated a considerable correlation between dancing and psychological well-being. |
К 24 октября большая часть города была захвачена, и иранцы эвакуировались через реку Карун. |
By 24 October, most of the city was captured, and the Iranians evacuated across the Karun River. |
Адамс совершил первый успешный полный полет из воды и благополучно вернулся обратно, в Великобританию, 25 ноября 1911 года. |
Adams had made the first successful complete flight from water and safely back again, in Britain, on 25 November 1911. |
Во время американских бомбардировок Токио в марте 1945 года Акихито и его младший брат, принц Масахито, были эвакуированы из города. |
During the American firebombing raids on Tokyo in March 1945, Akihito and his younger brother, Prince Masahito, were evacuated from the city. |
Университет штата Джорджия предложил бесплатные билеты на их футбольный матч 7 сентября всем эвакуированным. |
Georgia State University offered free tickets to their September 7 football game to any evacuees. |
Поддержание желаемых физиологических состояний имеет решающее значение для благополучия и выживания организма. |
Maintaining desired physiological states is critical for an organism's well being and survival. |
В докладе был сделан вывод, что исходя из здоровья и благополучия животных, rBST не следует использовать. |
The report concluded, on the basis of the health and welfare of the animals, rBST should not be used. |
Его квартира в Обуде была конфискована, но брат и сестра в самый последний момент эвакуировали его работы, хранившиеся там. |
His Óbuda apartment was confiscated but his sibling had evacuated his works stored there in the nick of time. |
Вдовствующая Императрица и, по ее настоянию, большая часть ее семьи и друзей были эвакуированы британским военным кораблем Мальборо. |
The Dowager Empress and, at her insistence, most of her family and friends were evacuated by the British warship HMS Marlborough. |
Обе миссии были эвакуированы в 1635 году, когда они оказались втянутыми в соперничество между сектой красных шляп и сектой желтых шляп. |
Both missions were evacuated in 1635 as the missions became embroiled in the rivalry between the Red Hat Sect and the Yellow Hat Sect. |
После успешной работы в течение двух лет, но с ростом международной напряженности, было сочтено разумным эвакуировать эти две базы. |
After operating successfully for two years, but with international tensions on the rise, it was considered wise to evacuate the two bases. |
Он умолял не эвакуироваться, но был отправлен почти на два месяца в госпиталь Красного Креста в Беелице в Бранденбурге. |
He begged not to be evacuated, but was sent for almost two months to the Red Cross hospital at Beelitz in Brandenburg. |
On Saturday, April 13, the fort was surrendered and evacuated. |
|
По приказу Бонапарта все находившиеся на горе Кармель были эвакуированы в Яффо и Тантуру. |
On Bonaparte's orders, all those at Mount Carmel were evacuated to Jaffa and Tantura. |
By evening the entire city of Mecca had been evacuated. |
|
Their residents were evacuated due to the fire. |
|
28 марта Королевский военно-морской флот Саудовской Аравии эвакуировал дипломатов и сотрудников Организации Объединенных Наций из Адена в Джидду. |
The Royal Saudi Navy evacuated diplomats and United Nations staff from Aden to Jeddah on 28 March. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благополучно эвакуированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благополучно эвакуированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благополучно, эвакуированы . Также, к фразе «благополучно эвакуированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.