Блокадой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это называется синоатриальной блокадой, обычно проявляющейся различными степенями и паттернами синусовой брадикардии. |
This is referred to as sinoatrial block typically manifesting with various degrees and patterns of sinus bradycardia. |
В конечном счете он ответил на установку ядерных ракет на Кубе морской блокадой и предъявил советам ультиматум. |
He ultimately responded to the installation of nuclear missiles in Cuba with a naval blockade, and he presented an ultimatum to the Soviets. |
Как Зорге мог передать информацию, связанную с блокадой Сталинграда, если его арестовали в 1941 году? |
How Sorge could transmit information related with Stalingrad siege if he was arrested in 1941? |
Эрекле II отомстил блокадой Гянджи в 1796 году, но Хан Карабаха выступил посредником в заключении мира. |
Erekle II retaliated by blockading Ganja in 1796, but the khan of Karabakh brokered peace. |
Статус Мэдисона в партии был подорван его связью с блокадой, которая была непопулярна по всей стране и особенно на северо-востоке. |
Madison's status in the party was damaged by his association with the embargo, which was unpopular throughout the country and especially in the Northeast. |
Столкнувшись с морской блокадой и действиями партизан на суше, вице-король Хосе де ла Серна и Инохоса эвакуировал свою столицу в июле 1821 года, чтобы спасти армию роялистов. |
Faced with a naval blockade and the action of guerrillas on land, Viceroy José de la Serna e Hinojosa evacuated its capital in July 1821 to save the Royalist army. |
Столкнувшись с блокадой, новое французское правительство потребовало создания нескольких крупных армий во французских провинциях. |
Faced with the blockade, the new French government called for the establishment of several large armies in the French provinces. |
Ишемический приапизм обычно лечат блокадой нервов полового члена с последующей аспирацией крови из кавернозных тел. |
Ischemic priapism is typically treated with a nerve block of the penis followed by aspiration of blood from the corpora cavernosa. |
Возможно, что более 100 000 пациентов ежегодно в одних только США подвергаются риску развития нежелательных явлений, связанных с необнаруженной остаточной нейромышечной блокадой. |
It is possible that > 100,000 patients annually in the USA alone, are at risk of adverse events associated with undetected residual neuromuscular blockade. |
Внезапная сердечная смерть, вызванная желудочковыми аритмиями или полной блокадой сердца, является редким осложнением сердечного саркоидоза. |
Sudden cardiac death, either due to ventricular arrhythmias or complete heart block is a rare complication of cardiac sarcoidosis. |
Многие владельцы мельниц и рабочие возмущались блокадой и продолжали рассматривать войну как проблему тарифов против свободной торговли. |
Many mill owners and workers resented the blockade and continued to see the war as an issue of tariffs against free trade. |
С другой стороны, союзные войска ответили полной морской блокадой, чтобы ослабить военные усилия стран оси. |
On the other hand, the Allied forces responded with a full naval blockade in order to weaken the Axis in its military efforts. |
WikiLeaks сталкивается с глобальной финансовой блокадой со стороны крупных финансовых компаний, включая Moneybookers, MasterCard, Visa и PayPal. |
WikiLeaks faces a global financial blockade by major finance companies including Moneybookers, MasterCard, Visa, and PayPal. |
Когда борьба с блокадой стала делом слишком опасным, он продал своя суда и открыто занялся спекуляцией продовольствием. |
He had sold his boats when blockading grew too hazardous, and he was now openly engaged in food speculation. |
Чтобы справиться с блокадой, Британия прижала американских торговых моряков к Королевскому флоту. |
To man the blockade, Britain pressed American merchant sailors into the Royal Navy. |
Синдром Адамса-Стокса-это сердечный обморок, который возникает при судорогах, вызванных полной или неполной блокадой сердца. |
Adams-Stokes syndrome is a cardiac syncope that occurs with seizures caused by complete or incomplete heart block. |
За англо-французской блокадой Рио-де - ла-Платы последовало восстание Хусто Хосе де Уркиса против Росаса. |
The Anglo-French blockade of the Río de la Plata was followed by a rebellion of Justo José de Urquiza against Rosas. |
Из-за этого эта операция была технически блокадой, а не осадой. |
Because of this, this operation was technically a blockade rather than a siege. |
К 1747 году британская торговля оправилась от спада после 1739 года и снова расширялась, в то время как французская экономика была задушена их морской блокадой. |
By 1747, British trade had recovered from its post 1739 decline and was expanding once again, while the French economy was being strangled by their naval blockade. |
Суровая зима 1708 года вызвала массовые неурожаи и голод, усугубленные во Франции и Испании британской морской блокадой. |
The severe winter of 1708 caused widespread crop failures and famine, exacerbated in France and Spain by a British naval blockade. |
Нерегулярный пульс может быть вызван синусовой аритмией, эктопическими ударами, фибрилляцией предсердий, пароксизмальной предсердной тахикардией, трепетанием предсердий, частичной блокадой сердца и т. д. |
An irregular pulse may be due to sinus arrhythmia, ectopic beats, atrial fibrillation, paroxysmal atrial tachycardia, atrial flutter, partial heart block etc. |
По сей день границы Армении с Турцией и Азербайджаном находятся под жесточайшей блокадой. |
To this day, Armenia's borders with Turkey and Azerbaijan are under severe blockade. |
Хотя Лехвальдт вывел свой корпус из боя, а впоследствии руководил блокадой Штральзунда. |
Although Lehwaldt withdrew his corps from the battle, and subsequently oversaw the Blockade of Stralsund. |
Нормирование было введено в 1940 году, чтобы справиться с дефицитом, вызванным блокадой военного времени. |
Rationing was introduced in 1940 to cope with the shortages caused by the wartime blockade. |
И снова Леспес остался позади, чтобы руководить блокадой Формозы и реки Янцзы. |
Again, Lespès was left behind to direct the blockades of Formosa and the Yangzi River. |
Это ничто в сравнении с блокадой, которой могу подвергнуть вас я. |
They were nothing, compared to the blockade I can impose. |
Держите под наркозом... между лёгкими и блокадой, он не выдержит ещё один наркоз. |
Keep him deep... between his lungs and the blockage, he won't tolerate going under again. |
