Браслетах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Немного позднее он еще нашел ломбардную квитанцию, оказалось, что она заложила два браслета. А он до тех пор и знать не знал ни о каких браслетах. |
Then, another time, he'd found a pawn ticket for two bracelets that he'd never set eyes on. |
Они использовались как серьги и ожерелья, а также как украшения на коронах, поясах и браслетах. |
They were used as earrings and necklaces, and as decoration on crowns, belts, and bracelets. |
For bracelets, I invented a way of substituting for slides of soldered sheet iron, slides of iron laid together. |
|
Он использовался в кольцах, заколках для волос, бусах, браслетах, браслетах, ожерельях и подвесках, многие из которых можно увидеть в Йоркширском музее. |
It was used in rings, hair pins, beads, bracelets, bangles, necklaces, and pendants, many of which are visible in the Yorkshire Museum. |
Да, это-то я умею. Оттого у меня и нет недостатка в платьях, обуви, браслетах и всяких прекрасных вещах. |
Yes, this I am able to do, therefore I do not lack clothes, shoes, bracelets, and all beautiful things. |
Мы будем настаивать на электронных браслетах. |
We would push for some sort of electronic monitoring. |
Эйлин, в белом атласном платье, шитом серебром, в бриллиантовых серьгах, диадеме, ожерелье и браслетах, ослепляла почти экзотической роскошью. |
Aileen, in white satin with a touch of silver here and there and necklet, bracelet, ear-rings, and hair-ornament of diamonds, glittered in almost an exotic way. |
Слабое проникающее излучение, исходящее от браслета, нейтрализовывало когти, выводило их из строя. |
Short hard radiation emitted from the tab neutralized the claws, put them out of commission. |
Маркхэм пытается засветить нас, а наши машины с системой слежки не лучше моего электронного браслета. |
Markham trying to blow our cover... and we got two wired cars no better than that ankle bracelet of mine. |
О, у нее было много сумочек из замши с браслетами и кольцами. |
Oh, she had chamois bags full of bracelets and rings - diamond rings! |
Она унизывала себя браслетами, кольцами, ожерельями. |
She loaded herself with bracelets, rings, and necklaces. |
No,no,I can't go because of the ankle bracelet. |
|
Он создает рудиментарные связи с мозгом, которые укрепляются, по мере ношения браслета. |
It creates a rudimentary connection with the brain that grows stronger the longer you wear the bracelet. |
И мужчины, и женщины украшали себя серьгами, браслетами, кольцами, ожерельями и воротничками, которые были ярко раскрашены. |
Both men and women adorned themselves with earrings, bracelets, rings, necklaces and neck collars that were brightly colored. |
Как всегда, очень бледная, она одета в полутраур, и на руках у нее два великолепных браслета. |
Still very pale, she is dressed in slight mourning and wears two beautiful bracelets. |
Я уже избавился от браслета. |
I already cut off my ankle bracelet. |
Позже в этом сезоне хулиган Виолетта узнает секрет Мии, найдя кусочек ее волшебного браслета. |
Later in the season, the bully Violetta discovers Mia's secret after finding a slice of her magical bracelet. |
Босх вытащил из кармана сложенный бюллетень ФБР с фотоизображением браслета, полученным от страховой компании. |
Bosch pulled the FBI bulletin with the insurance photo of the bracelet out of his pocket. |
Карты CardBus можно отличить от старых карт наличием золотого браслета с восемью маленькими шипами на верхней части карты рядом с гнездами для булавок. |
CardBus cards can be distinguished from older cards by the presence of a gold band with eight small studs on the top of the card next to the pin sockets. |
После того, как трубка была заполнена расплавленным свинцом и он затвердел, затем начался процесс медленного сгибания серебра в форме браслета. |
After the pipe has been filled with molten lead and it solidifies, then began the process of slowly bending the silver into the shape of a bracelet. |
SHE'S A SOCIALITE MISTAKENLY ACCUSED OF STEALING A BRACELET. |
|
Вы посылали Сотню на Землю, с биометрическими браслетами ? |
Did you send the hundred to the ground wearing biometric wrist bands? |
На ней не было заземляющего браслета, который не даёт накапливаться статическому электричеству. |
She wasn't wearing her grounding bracelet, which prevents the build-up of static electricity. |
Я не могу пропустить вас без паспорта, приглашения или браслета. |
I cannot let you cross without a valid ID, reservation, or a wristband. |
Возврат браслета явно подразумевался в этом соглашении. |
Returning the bracelet feels like an implied part of the contract. |
Объясняет, почему у нее нет браслета. |
Consistent with her not having wristband. |
Фил Хеллмут выиграл больше всего браслетов с 15, а затем Дойл Брансон, Джонни Чан и Фил Айви с десятью браслетами каждый. |
Phil Hellmuth has won the most bracelets with 15 followed by Doyle Brunson, Johnny Chan, and Phil Ivey with ten bracelets each. |
Ванесса Селбст, Барбара Энрайт и Нани Доллисон выиграли 3 браслета WSOP. |
Vanessa Selbst, Barbara Enright and Nani Dollison all have won 3 WSOP Bracelets. |
Кто-то был неосторожен с именными браслетами. |
Someone wasn't careful matching the I.D. Anklets. |
И мужчины, и женщины украшали себя серьгами, браслетами, кольцами, ожерельями и воротничками, которые были ярко раскрашены. |
Both men and women adorned themselves with earrings, bracelets, rings, necklaces and neck collars that were brightly colored. |
Ложась в постель, она не сняла подаренного им браслета. |
She went to sleep with a little bracelet he had given her clasped upon her arm. |
Ты бы хотел завязать мыть полы, выйти на волю и поехать домой с платиновыми часами на руке вместо браслета на лодыжке? |
How would you like to be done with this floor for good and out of that halfway house, and home, with only your platinum wristwatch for jewelry instead of an ankle bracelet? |
Выгравированные инициалы на обратной стороне ее украденного браслета помогли выявить соответствие. |
Engraved initials on the back of her stolen bracelet helped make a positive match. |
Следы Семтекса идентичны следам на запальном шнуре с браслета. |
Traces of Semtex just like the braid on that det cord bracelet. |
Вы были правы, сэр, ювелиры из Ченнаи сделали два таких изделия. По данным оба браслета проданы двум людям. |
You were right sir, a Chennai jeweIIer made two such pieces, records show it was sold to two people. |
Она цеплялась за его платье, хватала его за руки. Ее руки были сплошь покрыты змейками, кольцами, браслетами. |
She clung hold of his coat, of his hands; her own were all covered with serpents, and rings, and baubles. |
Without his ankle bracelet, and there's no way to track him. |
|
Владелец браслета больше не может любить и принимать чью-либо любовь. |
The wearer cannot give or receive love. |
Он постоянно получает сигнал GРS от браслета, который идет по телефонной линии к системам слежения в городе. |
He gets a constant GPS signal from Mr. Bracelet that goes through your phone line to the monitoring systems downtown. |
На ней не так много украшений, за исключением дешёвого браслета. |
She's not wearing much jewelry except a cheap charm bracelet. |
Странно то, что его номер браслета переместили. |
The weird thing is that his wristband number got transposed. |
I'm already outside your radius. |
|
В сентябре 2007 года были проведены первые соревнования WSOP championship за пределами Лас-Вегаса, в комплекте с браслетами. |
In September 2007, the first WSOP championship events outside of Las Vegas, complete with bracelets, were held. |
Хвостовые волоски служили мухобойками, браслетами, ожерельями и нитками. |
The tail hairs served as flyswatters, bracelets, necklaces and thread. |
Одна из них-знаменитая бронзовая статуэтка танцовщицы с тонкими конечностями, украшенная браслетами, найденная в Мохенджо-Даро. |
One of them is the famous bronze statuette of a slender-limbed Dancing Girl adorned with bangles, found in Mohenjo-daro. |
В этом году было проведено 57 мероприятий по браслетам. |
There were 57 bracelet events that year. |
Наверное, прежде они были браслетами или ожерельями, а потом их вплели в подвесной мост. |
Perhaps they had been bracelets or necklaces before they had been rewrought into a suspension bridge. |
На ней не было заземляющего браслета, который не даёт накапливаться статическому электричеству. |
She wasn't wearing her grounding bracelet, which prevents the build-up of static electricity. |
Идите с этим служителями и скоро вы встретитесь с обладателем браслета Етаксы. |
Go now with these attendants and soon you shall meet the one who has the bracelet of Yetaxa. |
Вы стерли свое имя с медицинского браслета? |
You scratched your name off your hospital bracelet? |
Там он стал трактирщиком и часто демонстрировал окровавленные подтяжки Франца Фердинанда и кусочек золотого браслета Софи. |
There he became an innkeeper, and would often show off the bloodstained braces of Franz Ferdinand and a piece of Sophie's golden bracelet. |
Эти два браслета приобрела Спенсер Хастингс. |
Now, these two were purchased by a Spencer Hastings. |
Простите, мэм, но если у вас нет браслета или разрешения, я вынужден попросить вас повернуть назад. |
I'm sorry, ma'am, but unless you have a wristband or a dispensation form, I'm gonna have to ask you to turn around. |
