Подножки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основания, подставка для ног, ступицы, оттоманка
Игроков посылают на лед, чтобы цеплять, делать подножки, бить – другими словами, уничтожать Ришара. |
Players are sent on to the rink to trip, hook, slash - in a word, to demolish Richard. |
Профессор сошел с подножки. |
The professor stepped out at once. |
У GL1200A также были подножки для пассажира вместо подножек. |
The GL1200A also had foot boards for the passenger instead of footpegs. |
Снова были видны стальные подножки из нержавеющей стали. |
Stainless steel running boards were seen once again. |
And the young girl jumped into the britzska, which was admirably arranged for sleeping in, without scarcely touching the step. |
|
Она также лежит в основе ряда социальных явлений, включая общинное подкрепление и эффект подножки. |
It is also the basis of a number of social phenomena, including communal reinforcement and the bandwagon effect. |
Между сиденьями был установлен подлокотник, и каждое сиденье имело регулируемые подножки и пристегнутый липучкой ремень безопасности. |
An armrest was mounted between the seats, and each seat had adjustable footrests and a Velcro-fastened seat belt. |
Митч спрыгнул с подножки автобуса и побежал к зданию автовокзала. |
Mitch jumped from the bus and darted through the terminal. |
He descended and looked at her across the wheel. |
|
Подножки находятся ниже всадника, а руль достаточно высок, чтобы не заставлять всадника тянуться слишком далеко вперед, располагая плечи выше бедер в естественном положении. |
Footpegs are below the rider and handlebars are high enough to not force the rider to reach too far forward, placing the shoulders above the hips in a natural position. |
Херби также получил капотную противотуманную фару Carello, и его подножки теперь были более обычного черного цвета. |
Herbie also received a hood-mounted Carello fog light, and his running boards were now the more conventional black. |
The ref called her for tripping. |
|
Нам нельзя друг другу подставлять подножки. |
We can't be tripping over each other. |
Меня спихнули с подножки. |
Pushed me out of bloody carriage. |
Это же модель подножки. |
Oh, it's the same pattern as the footboard. |
Анастасия иногда подставляла подножки слугам и подшучивала над своими воспитателями. |
Anastasia sometimes tripped the servants and played pranks on her tutors. |
Боковые подножки дают повышенный доступ. |
Side running boards give step-up access. |
Вильфор спрыгнул с подножки на ступени крыльца; он видел, что слуги удивлены его быстрым возвращением. |
Villefort leaped out of the carriage, and saw that his servants were surprised at his early return; he could read no other expression on their features. |
Однако эти двое снова работают вместе, чтобы остановить силы тьмы, подставляя подножки нескольким ворам, использующим шайбы шаффлборда. |
However, the two once again work together to stop the forces of darkness, tripping several thieves using shuffleboard pucks. |
Знаешь, некоторых Национальных чемпионов это заботит меньше, если их товарищи по команде не ставят подножки особенно, если она обеспечила их место под номером один. |
You know, some National champs could care less if their teammates tripped up, especially if it secured their spot as number one. |
В основе зависимости от пути лежат механизмы положительной обратной связи, такие как эффект подножки и сетевой эффект. |
Positive feedback mechanisms, like bandwagon and network effects, are at the origin of path dependence. |
Ставили подножки, били, делали белку, брили и поджигали. Связали и забрали самую ценную вещь. |
Tripped me, beat me, squirrelled me, shaved me, burned me, tied me up, and took my most valuable possession. |
On the earth beside the steps of one sat three canvas chairs. |
|
Не зря же Споуд - чемпион мира среди лоботрясов (в схватках финала захваты и подножки разрешаются). |
Spoade was the world's champion sitter-around, no holds barred and gouging discretionary. |
С подножки трамвая до тротуара остался один прыжок, а тротуары стали узкие в шаг один. |
It was only a jump from the running board of the tram to the pavement, and only another step across the pavement before it ended. |
Оттесняя друг друга, одни скакали на ходу на буфера и подножки, а другие лезли в окна и на крыши вагонов. |
Pushing each other aside, they leaped onto the buffers and footboards in motion, while others climbed through the windows and onto the roofs of the cars. |
Пользователи, которые обычно делают это, могут выбрать более низкую высоту сиденья и отсутствие подножки, чтобы лучше приспособить инвалидную коляску к своим потребностям. |
Users who do this commonly may elect to have a lower seat height and no footplate to better suit the wheelchair to their needs. |
В случае успеха фирма может создать эффект подножки, в котором импульс нарастает, и ее продукт становится стандартом де-факто. |
If successful a firm can create a bandwagon effect in which the momentum builds and its product becomes a de facto standard. |
Боковые подножки выполнены в стандартной комплектации. |
The side running boards are made a standard fitment. |
Нам нельзя друг другу подставлять подножки. |
We can't be tripping over each other. |
Во-первых, кандидаты, как правило, получают импульс, когда они проходят через этот процесс из-за эффекта подножки. |
First, candidates tend to get momentum as they go through the process because of the bandwagon effect. |
Легкосплавные диски и выдвижные боковые подножки покрыты хромом. |
The light alloy wheels and extendable side running boards are chrome plated. |
Но мотор продолжал реветь, и машина прыгнула вперед раньше, чем он сошел с подножки; ему самому пришлось прыгнуть и пробежать несколько шагов, чтобы не упасть. |
But the engine still raced, and the car leaped forward again before he was clear of the step; he had to leap forward running for a few steps to recover his balance. |
В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. |
While he was getting down from the carriage steps two men, who looked like tradespeople, ran hurriedly from the entrance and hid in the shadow of the wall. |
Jess does not like being tackled. |
- боковые подножки - side steps
- установка подножки - footstep installation
- чистильная машина с приводом от подножки - treadle brushing machine
