Быстроходный катер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстроходный конвейер - high-speed conveyor
быстроходный транспорт - high-speed transport
быстроходный электровоз - express locomotive
быстроходный молот - rapid-action hammer
быстроходный ветродвигатель - high-speed windmill
быстроходный двигатель - high-speed engine
быстроходный лайнер - express liner
быстроходный теплоход - fast motorship
быстроходный трал - fast sweep
быстроходный тральщик - destroyer minesweeper
Синонимы к быстроходный: скоростной, сверхбыстроходный, быстролетный, быстрокрылый, ходкий, борзый, быстрый, быстроногий, скороходный
Значение быстроходный: С очень быстрым ходом.
торпедный катер - vedette
туристский катер - tourist motor boat
заводской катер - yard launch
экскурсионный катер - sightseeing launch
спортивный катер - sport motorboat
промерный катер - survey motorboat
лоцманский катер - pilot-boat
сторожевой катер - guard-boat
десантный катер на водных лыжах - hydro ski landing craft
парусный катер - sailing cruiser
Синонимы к катер: корабль, лодка, судный, катерок, погранкатер, мотокатер
Значение катер: Небольшое гребное или моторное судно.
Что они попытались сделать, так это превратить океанский лайнер в быстроходный катер. |
What they've tried to do here is turn an ocean liner into a speedboat. |
На набережной стоит торпедный катер - символ быстроходных боевых кораблей, штурмовавших город в 1943 году. |
And on the seafront on the rising concrete wave stands a torpedo launch, the symbol of fast warships that assaulted the city in 1943. |
Пожарные вызвали на место происшествия катер береговой охраны Соединенных Штатов. |
The firefighters called for a United States Coast Guard boat to respond to the scene. |
26 сентября 2003 года в 21 ч. 59 м. израильский патрульный катер запустил осветительные ракеты в районе мыса Эн-Накура в палестинских территориальных водах. |
At 2159 hours on 26 September 2003, in the open sea, an Israeli military boat fired a flare bomb off Ra's Naqurah, within Palestinian territorial waters. |
Катер сопровождал рыболовное судно до прибытия судов правоохранительной службы Тайваня. |
The fishing vessel was monitored by the cutter until Taiwanese enforcement vessels arrived. |
Was yours the steam launch or the houseboat? |
|
Я согласился дать ему деньги на катер. |
I agreed to front the money so that he could buy a boat for the purpose. |
Сообщения из Караланда передаются через патрульный катер, постоянно парящий над тюрьмой. |
Secure messages from Calarand are relayed through one or more hovering patrol boats. |
We go on short rations from the moment we board the shuttles. |
|
А потом мы возьмем катер и доберемся до отеля через лагуну, прокатимся под звездами. |
And then we can take a little boat across the lagoon to get back to the guest house. |
Then the ponytailed man untied the lines and with both hands pushed the boat away from the pilings. |
|
Один из членов команды утверждал, что катер искал «Джихан» в течение получаса и что, когда они обнаружили судно, оно находилось на расстоянии 1 - 2 км от берега. |
One of the crew members said that the small boat spent half an hour looking for the Jihan, which was 1 to 2 km from the shore when they found it. |
В 13 ч. 15 м. катер пришвартовался в порту Абадан. |
At 1315 hours the launch moored in Abadan harbour. |
Я не могу дать вам катер, не зная, куда вы собираетесь. |
I can't loan you a runabout without knowing where you're taking it. |
Значит, катер береговой охраны открыл огонь на радость рыболовным судам? Пулеметом Гатлинга? |
So a Coast Guard cutter opened fire on a pleasure fishing craft with a Gatling gun? |
How soon can you get a cutter out here? |
|
Его толкали. - Спустить катер! - Мальчики пробежали мимо него. |
He was jostled. 'Man the cutter!' Boys rushed past him. |
Какой катер мы наняли? |
Which boat have we got rented? |
Найдите прибрежный катер и разнесите дом с этой стороны, чтобы выглядело так, будто здесь бы последний бой Фиделя Кастро. |
Get the PC to go over and strafe the side of that house as though Fidel Castro had his last stand there. |
I'm bringing the runabout in. |
|
Гребите сильней! - И вдруг катер, подбросив высоко нос, - весла были подняты, - перескочил через волну и разорвал чары, наложенные на него волнами и ветром. |
Keep stroke!' And suddenly she lifted high her bow, and, leaping with raised oars over a wave, broke the spell cast upon her by the wind and tide. |
Get in the boat first, then put the preserver on. |
|
Видишь тот патрульный полицейский катер? |
You see those police patrol boats? |
Тот катер зафрахтован какой-то Блювота Корпорейшн. |
The power boat was rented by some Blue Water Corporation. |
В 6 часов 15 минут утра Джефф Стивенс с двумя солидными пакетами, засунутыми в карманы пиджака, сошел с борта корабля на почтовый катер. |
At 6:15 A.M. Jeff Stevens, with the two envelopes carefully stashed away in his suitcase, climbed down the ship's ladder into the mail boat. |
что тот торпедный катер купили эти неотесанные Русские? |
Is it true that the torpedo boat bastard works for some Russian from the countryside? |
Итак, вы положите деньги в катер и направите его в южную часть города, к десятому причалу на южном берегу. |
I want you to put that money on a boat... and send it across the river to the South Side, 10th Street Pier. |
Мы все скинемся на этот катер. |
We all gonna chip in for the boat. |
Я не собираюсь скидываться ни на какой катер. |
I'm not gonna chip in for no goddamn boat. |
Say he does use a boat, he'll still want to mix with others. |
|
The enemy has a boat, four jet skis, and a chopper. |
|
We chartered the boat. |
|
Мак организовал катер. Он находится у причала на старом заводе по переработке отходов в Нижнем Ист Сайде. |
Mac's arranged for a boat to dock in an old recycling plant. |
Он не позволит энсину брать катер на следующий день после прибытия на станцию. |
He wouldn't allow any ensign to take a runabout a day after arriving. |
Ладно, патрульный катер нашел тело Дэнсби здесь в проливе причала Парка реки Потомак. |
Okay, a patrol boat recovered Dansby's body here- the inlet at Potomac River Waterfront Park. |
На всякий случай, катер Ориноко ждет нас на посадочной площадке С. |
I've got the Orinoco ready at pad C. |
Катер вырвался в открытое море, где потрясенный экипаж пересмотрел свои варианты. |
The launch escaped to the open sea, where the shaken crew reconsidered their options. |
Кроме того, катер не гарантировал обычного отряда морских пехотинцев, который морские командиры могли использовать для усиления своей власти. |
Nor did a cutter warrant the usual detachment of Marines that naval commanders could use to enforce their authority. |
Последовала 17-часовая погоня, в ходе которой кит был сильно поврежден, но успел трижды встряхнуть торпедный катер. |
A 17-hour chase ensued in which Whale was badly damaged yet managed to shake the torpedo boat three times. |
26 апреля 1940 года немецкий патрульный катер VP2623, направлявшийся в Нарвик и замаскированный под голландский траулер Поларес, был захвачен британским крейсером Гриффин. |
On 26 April 1940, the Narvik-bound German patrol boat VP2623, disguised as a Dutch trawler named Polares, was captured by HMS Griffin. |
Патрульный катер ВМС США возле кувейтской военно-морской базы в 2009 году. |
U.S. Navy patrol boat near Kuwait Naval Base in 2009. |
Вдохновленный этими оценками, адмирал Джеймс Лой, тогдашний комендант, поручил береговой охране разработать план противодействия быстроходным судам, используемым для контрабанды наркотиков. |
Spurred by these estimates, Admiral James Loy, the then Commandant, directed the Coast Guard to develop a plan to counter the go-fast boats used for smuggling drugs. |
Эти быстроходные катера могли бы неожиданно атаковать танкеры и нанести значительный ущерб. |
These speedboats would launch surprise attacks against tankers and cause substantial damage. |
27 марта 1800 года Спрайтли под командованием лейтенанта Габриэля Брэя и еще одного катера Резолюшн захватил катер Ларк. |
On 27 March 1800, Sprightly, under the command of Lieutenant Gabriel Bray, and another cutter, Resolution captured the cutter Larke. |
Другой туристический катер, Серенита, затонул в тот же шторм недалеко от небольшого острова Ко май тон у берегов Пхукета. |
Another tourist boat, the Serenita, sank in the same storm near the small island of Koh Mai Thon off Phuket. |
Румынские военно-морские силы участвовали с кораблем Nssl 281 Constanta, кораблем Venus divers, быстроходным катером Fulgerul и двумя другими быстроходными кораблями. |
Romanian Naval Forces participated with the NSSL 281 Constanta ship, the Venus divers ship, the Fulgerul fast boat and two other fast craft boats. |
Они захватили паровой речной катер и несколько гребных лодок для патрулирования реки Мононгахела, протекавшей вдоль завода. |
They secured a steam-powered river launch and several rowboats to patrol the Monongahela River, which ran alongside the plant. |
В марте 2016 года Toyota в партнерстве с Yanmar создала прогулочный катер из стекловолокна с использованием подвесных морских дизельных двигателей Yanmar или двигателей Toyota inboard. |
In March 2016, Toyota partnered with Yanmar to create a fiberglass pleasure boat using Yanmar outboard marine diesel engines or Toyota inboard engines. |
The cutter Baltic would later land the prisoners. |
|
На кораблях было несколько небольших лодок, включая две сторожевые лодки, две шлюпки, один катер, два катера, два ялика и две шлюпки. |
The ships carried a number of smaller boats, including two picket boats, two launches, one pinnace, two cutters, two yawls, and two dinghies. |
Головной катер этого класса, К-284 Акула, был списан в 2001 году, видимо, чтобы помочь сэкономить деньги в стесненном в средствах российском флоте. |
The lead boat of the class, K-284 Akula was decommissioned in 2001, apparently to help save money in the cash-strapped Russian Navy. |
Эти быстроходные катера могли бы неожиданно атаковать танкеры и нанести значительный ущерб. |
These speedboats would launch surprise attacks against tankers and cause substantial damage. |
В конце 1915 года он получил свое собственное командование-торпедный катер HMTB 117. |
In late 1915, he was given his own command, the torpedo boat HMTB 117. |
Женщин и детей поместили в Корабельный катер, стоявший рядом. |
The women and children were placed in the ship's cutter, which lay alongside. |
Нанятый его величеством вооруженный катер-Курьер дважды появляется в записях Британского Королевского флота. |
His Majesty's hired armed cutter Courier appears twice in the records of the British Royal Navy. |
В октябре 2013 года Пожарная служба Сент-Луиса начала эксплуатировать пожарный катер, названный в честь Мусиала. |
In October 2013 the St. Louis Fire Department started operating a fireboat named after Musial. |
В ночь на 30 марта, РГК решительно связался с венесуэльской патрульный катер береговой охраны Naiguatá примерно заполночь. |
On the night of 30 March, RCGS Resolute was contacted by the Venezuelan Coast Guard patrol boat Naiguatá at around quarter past midnight. |
Оба режима работы делали орудие гораздо более пригодным для быстроходных операций, что являлось основной концепцией блицкрига. |
Both modes of operation made the gun much more suitable for fast-moving operations, the basic concept of the blitzkrieg. |
Небольшой катер переправил Корветтенкапитан Герлах в Эйдсвольд. |
A small launch ferried Korvettenkapitän Gerlach over to Eidsvold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстроходный катер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстроходный катер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстроходный, катер . Также, к фразе «быстроходный катер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
