Поместили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поместили - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
placed
Translate
поместили -


Разве фотографию спермы случайного чудака поместили бы в печатную энциклопедию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would a picture of a random weirdo's semen be placed in a print encyclopedia.

Было высказано предположение, что грифона, возможно, поместили в фонтан с водой, бьющей изо рта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been suggested that the griffin may have been placed in a fountain with water spouting from its mouth.

Он хотел, чтобы его поместили в отдел .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wanted me to lock him up in the MCU.

Они поместили Деторога в особый лунный камень, который медленно превращает её в одну из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've put Uni-Baby inside a very special kind of moon rock that is slowly transforming her into one of them.

Что же до Этьена, то его поместили в комнатушке налево вместе с грязным бельем, которое постоянно валялось на полу огромными кучами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for Etienne, he shared the left hand room with the dirty clothes, enormous bundles of which lay about on the floor.

Мод и Уильям сначала были заключены в тюрьму в Виндзорском замке, но вскоре после этого были переведены в замок Корф в Дорсете, где их поместили в подземелье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maud and William were first imprisoned at Windsor Castle, but were shortly afterwards transferred to Corfe Castle in Dorset where they were placed inside the dungeon.

В какой-то момент его поместили на хранение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At some point, it was placed into storage.

Поэтому мы поместили его в чистилище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we imprisoned the creature in purgatory.

Мы поместили сюда немного индикатора, который говорит нам то, что осталось - это каустик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've put a bit of indicator in there, which is telling us that what's left behind is caustic.

Хорошо, нам нужен адрес приемной семьи, в которую его поместили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, we need the address of the foster family he was placed with.

Мне сообщили только, что ее поместили в детдом и изменили имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was advised only that she had entered a state orphanage and had acquired another name.

Но её также поместили на 72 часа на психиатрическое освидетельствование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also got her put on a 72-hour psychiatric hold.

Поэтому наши отцы-основатели поместили его на доллар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why our Founding Fathers put it on the dollar bill.

Если бы вы поместили это где-нибудь в статье соционика, оно бы принадлежало к эзотерическим связям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you were to put that anywhere in the socionics article, it would belong under esoteric links.

Оза был сыном Авинадава, в дом которого люди Кириаф-Иарима поместили ковчег, когда он был возвращен из земли филистимлян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uzzah was the son of Abinadab, in whose house the men of Kirjath-jearim placed the Ark when it was brought back from the land of the Philistines.

Они не поместили ссылку на то, где они нашли эту информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They did not put a reference to where they found that information.

Нас поместили в некий... анабиоз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were put into some kind of a... suspended animation.

Теоретические кладистические исследования поместили их в подотряд Lumbricina отряда Haplotaxida, но это вскоре может измениться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theoretical cladistic studies have placed them in the suborder Lumbricina of the order Haplotaxida, but this may soon change.

Когда вас поместили сюда, вы страдали от настоящего перегрева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you were brought in here, you were actually overheating.

Его поместили в особой комнате того флигеля, в котором помещалась и контора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was installed in a separate room in the wing that also housed the counting-room.

Этот шаблон затем я поместил на место отсутствующего хряща мениска для воссоздания его в колене больного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We would then take that regeneration template and insert it into the missing meniscus cartilage to regrow that in a patient's knee.

Это был сборник эссе, которые он поместил в солидных журналах того времени, и он издал его, как и подобало его чувству приличия, анонимно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a collection of essays that he had contributed to the solid magazines of the day and he issued it, as became his sense of decorum, anonymously.

Американский певец Майк Познер также покрыл балладу различными текстами и поместил ее на свой альбом 2009 года A Matter of Time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

American singer Mike Posner also covered the ballad with different lyrics, and placed it on his 2009 album A Matter of Time.

Я поместил их в общественное достояние, потому что я сам сделал эти фотографии и сократил их до размеров аппрайта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put them under public domain because I took these pictures myself and cut them down to appraprite sizes.

Этот древний путь реки поместил колонну более непосредственно на берегу впадения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ancient path of the river placed the pillar more directly on the banks of the confluence.

Я поместил его здесь на случай, если кто-то захочет поработать над ним, чтобы обеспечить необходимые цитаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've put it here in case someone wants to work on it to provide the necessary cites.

В 1842 году немецкий ботаник Густав Хейнхольд создал новый род Arabidopsis и поместил растение в этот род.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1842, the German botanist Gustav Heynhold erected the new genus Arabidopsis and placed the plant in that genus.

Во время своих первых тестов он поместил от 32 до 56 грызунов в ящик размером 10 х 14 футов в сарае в округе Монтгомери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his first tests, he placed around 32 to 56 rodents in a 10 x 14-foot case in a barn in Montgomery County.

Я поместил лезвие бритвы в то яблоко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I PUT A RAZOR BLADE IN THAT APPLE.

Mega поместил игру на #19 в своих лучших играх Mega Drive всех времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mega placed the game at #19 in their Top Mega Drive Games of All Time.

И хотя ты крал у своей компании, предал свою страну и улицу-тупик, и поместил микрочипы в свою темнейшую полость, ошибки случаются!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And even though you stole from the company and betrayed your country and cul-de-sac, and, you know, placed microchips in your darkest cavity, mistakes happen!

Потом учёный поместил термометр в воду. И убрал зонтик, чтобы Солнце нагревало воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then you put the thermometer in the water and you take the shade away and let the sun shine on the water.

Журнал Нью Сайентист поместил Эмдрайв на обложке номера от 8 сентября 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Scientist magazine featured the EmDrive on the cover of 8 September 2006 issue.

Он привез их прямо со станции, сразу поместил их в стойло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He brought them straight from the station, put them straight in the stall.

Я поместил предложение добавить раздел, где я считаю, что это было бы наиболее полезно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've put propose add section where I believe it would be most helpful.

Я даже поместил для вас такие наклейки на бамперах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, I've even put it on a bumper sticker for you.

Том Нортшормен поместил спор на статью Фрэнка для POV об удалении Dinnerstein / Oney из lede.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tom Northshoreman placed dispute on Frank's article for POV about removing Dinnerstein / Oney from the lede.

Их он поместил поверх дополнительной пары удлинительных кабин Квилтера, которые приводились в движение усилителем QSC GX7 для усиления его синтагмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These he placed atop an additional pair of Quilter Extension cabs, which were driven by a QSC GX7 amplifier for his synthaxe amplification.

Это не значит, что человек, который их туда поместил, действует деструктивно или негативно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That DOES NOT mean that the person who put them there is acting in a destructive or negative way.

Но он поместил его сюда, рядом с левой почкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But instead, he put it down here next to his left kidney.

Бросивший его, поместил тело за выступом, откуда не выветривался его запах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever left him here stuck him in the corner where nothing picked up his scent.

Валентин Хауи был первым человеком, который поместил шрифт Брайля на бумагу в виде книги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valentin Haüy was the first person to put Braille on paper in the form of a book.

Я поместил его туда для удобства рефренса, глядя на теоремы и примеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I put it there for ease of refrence while looking at the theorems and examples.

Однако DSM-IV поместил синдром в категорию диссоциативных расстройств, не указанных иначе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the DSM-IV placed the syndrome under “Dissociative Disorders Not Otherwise Specified.

Я поместил новую статью поверх строчной версии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I moved the new article on top of the lowercase version.

Я только что поместил статью для AfD, потому что тема обсуждает объект интереса Кеплера, в основном планету-кандидата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've just put an article up for AfD because the subject discusses a Kepler Object of Interest, basically a planet candidate.

Врал о себе в профиле и поместил чужую фотографию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lied on his profile and put up a fake picture.

Я восстановил их с помощью источников и поместил цвет Pantone, который намного бледнее, чем цвет, обычно называемый лазурным, в конце статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I restored them with sources and put the Pantone color, which is much paler than the color normally called cerulean, at the end of the article.

Насколько я помню, именно я поместил в этой статье Первое упоминание о телеграмме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My recollection is that it was I who put in the article the first mention of the cablegram.

О'Фланаган был отличным публицистом и поместил объявления в региональных газетах, чтобы рекламировать роуд-шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O'Flanagan was an excellent publicist, and placed notices in regional newspapers to advertise the roadshow.

Халдрапер поместил тег POV в разделе индустриальная эпоха после возражения против текста статьи, который цитируется в нескольких научных источниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haldraper placed a POV tag in the Industrial Age section after objecting to article text that is cited to several scholarly sources.

14 лет назад, Доктор Пэрис поместил его в психиатрическую клинику С психиатрическим эквивалентом кашля который развился в полномасштабную шизофрению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 years ago, Dr. Paris refers him to a mental hospital with the psychiatric equivalent of a cough, which then develops into full-blown schizophrenia.

Я поместил этот раздел как NPOV, поскольку нет никакого способа, чтобы реверсия была улучшением предыдущего редактирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've put this section as NPOV as there is no way that the reversion is an improvement on the previous edit.

Поэт III века до н. э. Ликофрон поместил в этом районе логово супруги Тифона Ехидны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 3rd-century BC poet Lycophron placed the lair of Typhons' mate Echidna in this region.

Ювелир поместил в брошь большую жемчужину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jeweler mounted a big pearl in the brooch.

16 октября 709 года епископ освятил храм и поместил туда двенадцать шануанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On October 16 709, the bishop dedicated the church and put twelve chanoine there.

Сэнфорд Меллер поместил список в своей книге 1925 года, которая является одной из немногих книг, предназначенных для гражданских барабанщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sanford Moeller put a list in his 1925 book, which is one of the few books here intended for civilian drummers.

Тоблер собрал жука и оба вида моллюсков, поместил их в большие пластиковые бутылки и положил обратно в пещеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tobler collected the bug and both types of mollies, placed them in large plastic bottles, and put them back in the cave.

Вместо этого флэш-Матик поместил сложность в приемник, а не в передатчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Flash-matic instead placed the complexity in the receiver as opposed to the transmitter.


0You have only looked at
% of the information