Быть проводником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| guide | направлять, вести, руководить, быть проводником, быть руководителем, вести дела | ||
| pilot | пилотировать, вести, управлять самолетом, быть проводником | ||
быть капитаном корабля - captain
быть в бездействии - be inactive
быть без употребления - lie idle
быть участником - be a participant in
быть предметом - be subject
быть сочувствием - be in sympathy
быть в хорошей форме - To be in the good shape
быть как дома - make oneself at home
быть привлеченным на данный рынок (о новых компаниях) - to be attracted to this market (for new companies)
быть застигнутым врасплох - be caught napping
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: conductor, guide, vehicle, leader, porter, trainman, pilot, streak, cicerone
невырожденный проводник - non degenerate conductor
алюминиевый проводник - aluminum conductor
перепускной проводник - cross over sub
проводник баз данных - data base explorer
проводник портер - porter conductor
двойной проводник - double conductor
двойной проводник (узел) - double conductor (node)
нужен проводник - You need a guide
надежный проводник - reliable guide
гибкий проводник - flexible conductor
Синонимы к проводник: проводник, дирижер, провод, кондуктор, гид, руководитель, руководство, путеводитель, разведчик, экскурсовод
Значение проводник: Провожатый, указывающий путь.
Они могли быть установлены и перевооружены орудийным экипажем или проводниками, расположенными снаружи орудия. |
They may have been positioned and rearmed by the gun crew, or by handlers stationed outside the weapon. |
Подсознание может быть проводником к нашим воспоминаниям. |
The subconscious can be a conduit for our memories. |
Звезды в Большой медведице не только легко обнаруживаются, но и могут быть использованы в качестве проводников к другим звездам. |
Not only are the stars in the Big Dipper easily found themselves, they may also be used as guides to yet other stars. |
Прежде чем быть принесенным в жертву богине Кали, Араван просит три милости у Кришны, проводника Пандавов. |
Before being sacrificed to goddess Kali, Aravan asks three boons from Krishna, the guide of the Pandavas. |
В коаксиальном кабеле центральный проводник должен быть установлен точно посередине полого экрана, чтобы предотвратить отражение электромагнитных волн. |
In coaxial cable the center conductor must be supported exactly in the middle of the hollow shield to prevent EM wave reflections. |
Важная веха для организации, призванной быть проводником надежды и благополучия в нашем сообществе. |
The landmark organization has been a beacon of hope and opportunity for so many in our community. |
Необходимо найти способы использовать это, чтобы дать молодым людям возможность быть проводниками мира и гармонии. |
We need to find ways to harness this in order to let young people be conduits for peace and harmony. |
Внутренний проводник может быть твердым или многожильным; многожильный-более гибкий. |
The inner conductor might be solid or stranded; stranded is more flexible. |
Это может быть достигнуто с помощью трансформаторной муфты или просто уравновешиванием импеданса в каждом проводнике. |
This may be achieved by transformer coupling or by merely balancing the impedance in each conductor. |
Проводник, а может быть, и его лошадь так заслушались этим рассказом, что, по собственной неосторожности или по злобе ведьмы, оба тоже растянулись в грязи. |
The guide, and perhaps his horse too, were both so attentive to this discourse, that, either through want of care, or by the malice of the witch, they were now both sprawling in the dirt. |
Неоднородный диэлектрик должен быть компенсирован некруглым проводником, чтобы избежать возникновения горячих точек тока. |
An inhomogeneous dielectric needs to be compensated by a non-circular conductor to avoid current hot-spots. |
Это распоряжение отдал человек, который сам вызвался быть проводником. |
The self-appointed guide has ordered it. |
Должно быть, это как-то связано с тем, что Земля имеет другой импеданс по сравнению с другими проводниками. |
Must have something to do with the earth hawing different impedance compared to the other conductors. |
Настоящие кабели имеют экран из несовершенного, хотя обычно очень хорошего проводника, поэтому всегда должна быть какая-то утечка. |
Real cables have a shield made of an imperfect, although usually very good, conductor, so there must always be some leakage. |
Электрическая лента может быть полезна для ремонта и изоляции проводников, как и термоусадочные трубки. |
Electrical tape could be useful for repairing and insulating conductors, as would heat-shrink tubing. |
Мгновение здесь должно быть определено как скорость электричества внутри проводников, которая несколько приближается к скорости света. |
Instantly here should be defined as the speed of electricity within conductors which is somewhat near the speed of light. |
Фанера, как известно из физики, лучший проводник звука... Осторожнее... Держитесь за меня... Тут где-то должен быть несгораемый шкаф. |
Plyboard, as you know from physics, is an excellent conductor of sound. Careful! Hold on to me! There should be a cabinet here somewhere. |
Дана, боюсь, богоматерь не может быть... проводником ФБР к одному из наших крупнейших жертвователей. |
Dana, I'm afraid Our Lady of Sorrows cannot be a conduit for the FBI to one of our biggest donors. |
Они помазали тебя быть моим проводником. |
They've anointed you to be my Guide. |
The conductor must be complete for our plan to succeed. |
|
Твердые или трубчатые проводники могут быть посеребрены, чтобы воспользоваться более высокой проводимостью серебра. |
Solid or tubular conductors may be silver-plated to take advantage of silver's higher conductivity. |
Более крупные силовые трансформаторы могут быть обмотаны медными прямоугольными полосковыми проводниками, изолированными пропитанной маслом бумагой и блоками прессового картона. |
Larger power transformers may be wound with copper rectangular strip conductors insulated by oil-impregnated paper and blocks of pressboard. |
Любые две точки с одинаковым потенциалом могут быть соединены проводником, и между ними не будет протекать ток. |
Any two points with the same potential may be connected by a conductor and no current will flow between them. |
Проводники могут быть оштрафованы на сумму от 25 до 50 долларов. |
Conductors could be fined from $25 to $50. |
Основное преимущество ITO по сравнению с AZO в качестве прозрачного проводника для ЖК-дисплеев заключается в том, что ITO может быть точно вытравлен в тонкие узоры. |
The primary advantage of ITO compared to AZO as a transparent conductor for LCDs is that ITO can be precisely etched into fine patterns. |
В 1893 году Джордж Фрэнсис Фицджеральд отмечал, что верхние слои атмосферы должны быть достаточно хорошими проводниками. |
In 1893, George Francis FitzGerald noted that the upper layers of the atmosphere must be fairly good conductors. |
Я хотел быть, как я позже понял, сострадательным, я имею в виду, чувствовать, что мои герои хотят раскрыть, и быть проводником их самораскрытия. |
I wanted to be, as I later thought of it, empathic, which is to say, to feel what they wanted to say and to be an agent of their self-revelation. |
Чтобы получить лучшие высокочастотные характеристики, внутренний проводник может быть посеребрен. |
To get better high-frequency performance, the inner conductor may be silver-plated. |
Самым основным строительным блоком этих систем является электрический провод, и СВНЦ с диаметрами порядка нанометра могут быть отличными проводниками. |
The most basic building block of these systems is an electric wire, and SWNTs with diameters of an order of a nanometer can be excellent conductors. |
Изолятор, окружающий внутренний проводник, может быть сплошным пластиком, пенопластом или воздухом с прокладками, поддерживающими внутренний провод. |
The insulator surrounding the inner conductor may be solid plastic, a foam plastic, or air with spacers supporting the inner wire. |
Среди нас есть - это в основном дети - те, чье предназначение - быть своеобразными проводниками этих взаимосвязей. |
There are those among us- mostly kids- whose sole purpose is to act as air traffic controllers for that interconnectivity. |
Альпийский магазин старинных книг должен быть в конце этой улицы справа на этой площади. |
The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
You are aware these rooms are being monitored. |
|
Я нашел еще одного проводника, чтобы перевел нас через границу. |
I'll get another guide to take us across. |
I found you an apostle, someone who can get you in. |
|
Джон Большая Собака, сидевший на тендере с углем, сделал неверный ход, подставив себя под выстрел, и проводник прихлопнул его козырным тузом. |
Mr. John Big Dog, sitting on the coal tender, unwittingly made a wrong lead by giving an imitation of a target, and the messenger trumped him. |
Что же это вы, папаша, - сказал он проводнику, -пассажиров не надо линчевать без особой необходимости. |
Come on, pops, he said to the attendant, you shouldn't be lynching your passengers unless you absolutely have to. |
The conductor, on a nod from the stranger, took the luggage away. |
|
2. Проводник Пьер Мишель: французский подданный. |
CONDUCTOR PIERRE MICHEL, French subject. |
Направо - замок Тамары, - говорили опытные проводники, - а налево живой человек стоит, а чем живет и как туда попал - тоже неизвестно. |
On the right we have Tamara's castle, explained the experienced guides, and on the left is a live human being, but it is not known what he lives on or how he got there. |
Проводник всегда придерживает его. - Он улыбнулся и взглянул на часы: - Нам пора. |
The conductor sees to that! He smiled, then glanced up at the clock. Come, he said, it is time we started. |
Wendland visits a leader of the tomb expedition of the Mummy Ma. |
|
Из поколения в поколение ты был нашим проводником в загробный мир |
From generation to generation, our beacon to the beyond. |
Эти сигналы могут подаваться на один проводник, на два проводника или на все три проводника высоковольтной линии электропередачи переменного тока. |
These signals may be impressed on one conductor, on two conductors or on all three conductors of a high-voltage AC transmission line. |
Если я попытаюсь открыть его свойства, проводник зависнет, пока я не отключу диск. |
If I try to open its properties, Explorer freezes until I disconnect the drive. |
Многожильный провод состоит из нескольких небольших проводов, связанных или обернутых вместе, чтобы сформировать более крупный проводник. |
Stranded wire is composed of a number of small wires bundled or wrapped together to form a larger conductor. |
Стивен Мик, старший брат Джо Мика, был опытным охотником на пушнину и исследователем, который зарабатывал себе на жизнь в качестве проводника обоза. |
Stephen Meek, the older brother of Joe Meek, was an experienced fur trapper and explorer who made his living as a wagon train guide. |
Плазмы являются очень хорошими проводниками, и электрические потенциалы играют важную роль. |
Plasmas are very good conductors and electric potentials play an important role. |
Идея состоит в том, чтобы использовать электрический поток через проводник, а затем взрывать поток в пар и затем разбивать его на плазму. |
The idea is to use an electrical flow through the conductor and then exploding the flow into vapor and then breaking it down into plasma. |
Но из всех проводников, с которыми я знаком, Мясник кажется одним из самых благоприятных для дистанционирования дальних тире. |
But of all the guides with which I am familiar, Butcher seems one of the most favorable to spacing range dashes. |
ЭДС индуцируется в катушке или проводнике всякий раз, когда происходит изменение связей потоков. |
An emf is induced in a coil or conductor whenever there is change in the flux linkages. |
Проводники были созданы по образцу корпуса проводников северо-западной границы Индии. |
The Guides were modelled on the Corps of Guides of the North-West Frontier of India. |
Оптическое волокно - это диэлектрический проводник, предназначенный для работы на оптических частотах. |
An optical fibre is a dielectric guide designed to work at optical frequencies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть проводником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть проводником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, проводником . Также, к фразе «быть проводником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
