Важное условие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Важное условие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
important condition
Translate
важное условие -

- важный

имя прилагательное: important, great, big, significant, substantial, momentous, serious, considerable, solemn, earnest

словосочетание: on the map

- условие [имя существительное]

имя существительное: condition, stipulation, proviso, provision, clause, if, antecedent, string, requisition, reserve



Самое важное условие - это более спокойная атмосфера в Англии, которая позволит более непредвзято взглянуть на немецкую точку зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most important condition is a quieter atmosphere in England which will permit a more unprejudiced examination of the German viewpoint.

Сегодня Сирия выполнила важное условие - уничтожить к 1 ноября свои производства химического оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today Syria fulfilled an important condition - destroy its production of chemical weapons by November 1.

А они еще даже не промокли - самое важное условие выживания на морозе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thankfully, the Mark IXs had kept them dry-the most critical aspect of surviving cold weather.

Это важное условие согласованности, поэтому Эйнштейн отказался от этой теории в конце 1914 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an important consistency condition, so Einstein dropped this theory in late 1914.

Другое важное условие – это наличие лояльного правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another important condition is to have a loyal government.

Еще одно важное условие подписки - срок ее действия начинается с первого дня обращения к нам, т.о.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note: Only pre-sale information is granted when you call us by phone.

Это было охарактеризовано как важное условие для снижения транспортных расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was considered an essential element in the reduction of transport costs.

Второе условие, пожалуй, самое важное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second condition is probably the most important.

Христианские богословы Высокого Средневековья принимали войну как условие существования общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christian theologians of the High Middle ages accepted war as a condition of society.

Если проверяемое условие выполняется, системе присваивается определенное количество баллов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the condition being checked is met, a certain number of points are given to the system.

И последнее, но не менее важное: сама эта страница становится длинной и громоздкой, и, вероятно, должна быть автоматически заархивирована после подходящего длительного тайм-аута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last but not least, this Talk page itself is getting long and unwieldy, and probably ought to be auto-archived after a suitably long time-out.

Первоначально основанный в Лос-Анджелесе, Райт позже пересмотрел декорации фильма в Атланту, интегрировав этос города в важное повествовательное устройство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally based in Los Angeles, Wright later revised the film's setting to Atlanta, integrating the city's ethos into an important storytelling device.

Сегодня ходят упорные слухи, что министерство обороны может сделать важное заявление...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strong rumors today there may be a major announcement coming from the Defense Department...

Стабильность в Пакистане, который обладает ядерным оружием, занимает важное место на повестке дня Саммита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stability of Pakistan, which has nuclear weapons, is high on the summit's agenda.

Минеральные ресурсы имеют существенно важное значение для современного образа жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Minerals are essential for modern living.

Мой отец делает важное обращение... бояться силы... оказавшейся в наших руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father's giving a major address... to fear the power... we have at hand.

В настоящее время Институт изучает вопрос о дальнейших проектах в этой области исследований, приобретающей все более важное значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Institute is exploring follow-on projects to this increasingly important field of study.

Да ладно, это не самое важное на сегодняшнем мероприятии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on, this was not the point of tonight's vigil.

Это условие напоминает неудачную шутку, поскольку иранцы уже не раз показывали, как они могут играть и манипулировать МАГАТЭ, когда агентство предпринимает попытки проинспектировать иранские ядерные объекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That condition is a bad joke because the Iranians have already shown how they toy and manipulate the agency when it attempted to inspect the Iranian nuclear program.

Проблема стала скорее ещё сложнее, а не легче, потому что в 1998 году мы узнали кое-что важное о вселенной, чего мы не знали прежде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason the problem has gotten worse, rather than better, is because in 1998 we learned something crucial about the universe that we didn't know before.

В отсутствие экономических реформ и в отсутствие международной помощи экономического подъёма нет. А ведь подъём представляет собой подлинное условие вывода миротворческих сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you don't get the policy reform and the aid, you don't get the economic recovery, which is the true exit strategy for the peacekeepers.

Самое важное, что они не заедают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is very important that these do not jam.

Жертвование - это самое сложное, но любой, кто надел униформу, чтобы помогать другим, знает, что это самое важное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sacrifice is the hardest of all human actions, but anyone who puts on a uniform to help others knows it's also the most important.

Хозяин должен был сделать что-то очень важное, если мальчик дал ему присесть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boss must've done some tall conniving before that baby let him squat.

Этот немец - барон Вурмергельм и важное лицо-с!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, the German was the Baron Burmergelm-a most important personage!

Она вечно прячет всё самое важное в комоде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She always hides important things in the top drawer of her dresser.

Потому что я поставил себе условие... Сегодня никто не умрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause I just made a deal with myself... no one is dying today.

Все мечтают сделать что-то важное в своей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's everyone's wish to have their life mean something.

Сотрудничество с правоохранительными силами есть условие моего досрочного освобождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cooperating with law enforcement is a condition of my parole.

Что-нибудь важное?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Was it important?'

Заявление - это условие вашего освобождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The statement is a prerequisite for your release.

И, что самое важное, первопричину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, more importantly, what caused it.

Ты знаешь, что для нас самое важное - встретиться и поговорить с мистером Фуллером о закупке смазочных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Understanding that it was... very important to our being here that we meet with and speak to Mr. Fuller concerning... the lubricant situation.

Это условие оплаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the payment due.

Одна дверь, один дверной переключатель, одно условие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One door, one door switch, one condition.

Важность определения частоты возникновения ожирения, связанного с возрастом, имеет жизненно важное значение для понимания того, когда наиболее важны возможности вмешательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The importance of identifying the incidence of age-related onset of obesity is vital to understanding when intervention opportunities are most important.

Это условие также может повлиять на распределение веса между руками, ногами и туловищем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This condition can also affect the weight distribution between the arms, legs, and torso.

Цитоцидные инфекции часто связаны с изменениями морфологии и физиологии клеток и, таким образом, имеют важное значение для полной репликации и трансформации вируса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cytocidal infections are often associated with changes in cell morphology, physiology and are thus important for the complete viral replication and transformation.

Наиболее распространенной альтернативой личностно-ориентированному языку обычно называют условно-ориентированный язык, поскольку он ставит условие перед личным термином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common alternative to person-first language is usually called condition-first language, as it places the condition before the personal term.

Поэтому мониторинг вида, а также влияния человеческой деятельности, будет иметь жизненно важное значение для обеспечения стабильности вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, monitoring of the species as well as influences of human activity, will be vital to ensure species stability.

Хорнер, канадский проповедник святости, ввел теологическое различие, которое будет иметь важное значение для развития пятидесятничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early 1890s, R.C. Horner, a Canadian holiness evangelist, introduced a theological distinction that would be important for the development of Pentecostalism.

Вьяса поставил противоположное условие, чтобы Ганеша сначала понял стихи, прежде чем переписывать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vyasa set a counter-condition that Ganesha understand the verses first before transcribing them.

Например, гипотеза может быть фальсифицирована, если жизненно важное предсказанное наблюдение не найдено эмпирически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, a hypothesis may be falsified if a vital predicted observation is not found empirically.

Было проведено несколько исследований о стабильности Чок, и было доказано, что некоторые элементы имеют важное значение для стабильности Чок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several studies about PSCs stability have been performed and some elements have been proven to be important to the PSCs stability.

Этот последний пример указывает на важное различие между равновесиями Нэша и ЭСС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This last example points to an important difference between Nash equilibria and ESS.

Он оставляет Мунэ, чтобы принять важное решение для с'Атлама; подразумевается, что она принимает предоставление манны, чтобы предотвратить войну и голод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He leaves Mune to make a momentous decision for S'uthlam; it is implied that she accepts the provision of manna to forestall war and famine.

Уоррен подчеркнул, что реабилитация имеет важное значение для ухода за пожилыми людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warren emphasized that rehabilitation was essential to the care of older people.

Это очень много значило для меня, потому что поклонение Богу-это самое важное, что мы делаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That meant a lot to me, because the worship of God is the most important thing we do.

Проблема с этим решением заключается в том, что оно содержит условие гонки, которое может привести к тупику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem with this solution is that it contains a race condition that can lead to a deadlock.

Она также была известна как чума Галена и занимала важное место в истории медицины из-за своей связи с Галеном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also known as the Plague of Galen and held an important place in medicinal history because of its association with Galen.

Генеральные Штаты считали, что оборона этого отдаленного поста имеет жизненно важное значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The States General held that the defence of this outlying post was a matter of vital importance.

Я думаю, что нечестно игнорировать это важное интервью на английской странице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it is not fair to ignore this important interview in the English page.

Это условие вызывает мертвые кончики листьев в головке, что делает ее непригодной для продажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This condition causes dead leaf tips within the head which makes it unmarketable.

Наши выводы имеют важное значение на двух уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our findings are significant at two levels.

Нерка издавна занимала важное место в рационе и культуре прибрежного солончакового народа Британской Колумбии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sockeye salmon have long been important in the diet and culture of the Coast Salish people of British Columbia.

Исследование откашливаемой слизи имеет важное значение при любой легочной инфекции и часто выявляет смешанную бактериальную флору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examination of the coughed up mucus is important in any lung infection and often reveals mixed bacterial flora.

И последнее, но не менее важное: почему существуют значительные различия в некоторых из этих названий?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, last but not least, why are there significant differences in some of these names?

И последнее, но не менее важное: ситуация в области безопасности еще более затрудняет улучшение или даже поддержание существующего уровня обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last but not least the security situation makes it even more difficult to improve or even maintain existing levels of service.

Приведенная ниже теорема дает достаточное условие для pf, c и n, чтобы обеспечить вероятную невиновность инициатора пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theorem below gives a sufficient condition on pf, c, and n to ensure probable innocence for the path initiator.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важное условие». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важное условие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важное, условие . Также, к фразе «важное условие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information