Векторными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как обычно, D является эллиптическим дифференциальным оператором между векторными расслоениями E и F над компактным многообразием X. |
As usual, D is an elliptic differential operator between vector bundles E and F over a compact manifold X. |
Таким образом, множество таких функций являются векторными пространствами. |
Therefore, the set of such functions are vector spaces. |
Все линейные отображения между конечномерными векторными пространствами также непрерывны. |
All linear maps between finite dimensional vector spaces are also continuous. |
По этой причине такие векторные поля иногда называют векторными полями без завитков или векторными полями без завитков. |
For this reason, such vector fields are sometimes referred to as curl-free vector fields or curl-less vector fields. |
Наиболее важными картами между двумя нормированными векторными пространствами являются непрерывные линейные карты. |
The most important maps between two normed vector spaces are the continuous linear maps. |
Они имеют важные приложения в физике, как и при работе с векторными полями. |
These have important applications in physics, as when dealing with vector fields. |
Это происходит потому, что дипольные моменты являются евклидовыми векторными величинами с величиной и направлением, и два равных вектора, которые противостоят друг другу, будут аннулированы. |
This is because dipole moments are euclidean vector quantities with magnitude and direction, and a two equal vectors who oppose each other will cancel out. |
Поскольку векторы-это матрицы только с одним столбцом, простейшие матричные производные являются векторными производными. |
Because vectors are matrices with only one column, the simplest matrix derivatives are vector derivatives. |
Сюръективная изометрия между нормированными векторными пространствами V и W называется изометрическим изоморфизмом, а V и W называются изометрически изоморфными. |
A surjective isometry between the normed vector spaces V and W is called an isometric isomorphism, and V and W are called isometrically isomorphic. |
Они также называются продольными векторными полями. |
They are also referred to as longitudinal vector fields. |
Как описано в квантовой хромодинамике, сильное взаимодействие между кварками опосредуется глюонами, безмассовыми векторными калибровочными бозонами. |
As described by quantum chromodynamics, the strong interaction between quarks is mediated by gluons, massless vector gauge bosons. |
Они являются топологическими инвариантами, связанными с векторными расслоениями на гладком многообразии. |
They are topological invariants associated with vector bundles on a smooth manifold. |
В двух или более измерениях xi являются векторными величинами. |
In two or more dimensions, the xi are vector quantities. |
Следующие программные пакеты могут представлять интерес для желающих поэкспериментировать с векторными моделями и реализовать поисковые сервисы на их основе. |
The following software packages may be of interest to those wishing to experiment with vector models and implement search services based upon them. |
Это часто справедливо для задач, имеющих дело с векторными полями в фиксированной системе координат, или для простых задач в физике. |
This often holds true for problems dealing with vector fields in a fixed coordinate system, or for simple problems in physics. |
Системы однородных линейных уравнений тесно связаны с векторными пространствами. |
Systems of homogeneous linear equations are closely tied to vector spaces. |
The vector data could be points, lines, or polygons. |
|
Косое движение обеспечивается двумя векторными компонентами: один вектор перпендикулярен сходящейся филиппинской впадине и один вектор параллелен ПФЗ. |
The oblique motion is accommodated by two vector components; one vector perpendicular to the converging Philippine Trench and one vector parallel to the PFZ. |
Векторные машины появились в начале 1970-х годов и доминировали в суперкомпьютерном дизайне с 1970-х по 1990-е годы, особенно различные платформы Cray. |
Vector machines appeared in the early 1970s and dominated supercomputer design through the 1970s into the 1990s, notably the various Cray platforms. |
Стоит отметить, что эти параллельные векторные поля порождают метрический тензор как побочный продукт. |
It is worth noting to see that these 'parallel vector fields' give rise to the metric tensor as a byproduct. |
Мне нужны векторные скрипты Через секунду Фитц подключит нас к сети. |
I need vector scripts ready to execute the second Fitz get us on that network. |
Существует сохранение только для универсальных алгебр, определяемых индексацией операций, которая может быть не нужна для векторных пространств. |
There is a preservation only for universal algebras defined by an indexing of operations, which might be not necessary for vector spaces. |
Векторный монитор, векторный дисплей или каллиграфический дисплей - это устройство отображения, используемое для компьютерной графики вплоть до 1970-х годов. |
A vector monitor, vector display, or calligraphic display is a display device used for computer graphics up through the 1970s. |
Векторное пространство, в котором определена норма, называется нормированным векторным пространством. |
A vector space on which a norm is defined is called a normed vector space. |
Аналогично векторное пространство с полунормой называется полунормированным векторным пространством. |
Similarly, a vector space with a seminorm is called a seminormed vector space. |
В таблицах, приведенных в этой статье, сравниваются общая и техническая информация для ряда векторных графических редакторов. |
The tables in this article compare general and technical information for a number of vector graphics editors. |
Было разработано множество алгоритмов обработки сигналов векторных датчиков. |
Many vector sensor signal processing algorithms have been designed. |
Применение подводных векторных сенсоров было сосредоточено на обнаружении гидролокаторов и целей. |
Underwater vector sensor applications have been focused on sonar and target detection. |
Обобщение этих трех свойств на более абстрактные векторные пространства приводит к понятию нормы. |
The generalization of these three properties to more abstract vector spaces leads to the notion of norm. |
Векторная нотация-это обычно используемая математическая нотация для работы с математическими векторами, которые могут быть геометрическими векторами или членами векторных пространств. |
Vector notation is a commonly used mathematical notation for working with mathematical vectors, which may be geometric vectors or members of vector spaces. |
Кроме того, Xfig-это очень хорошая программа для создания векторных изображений. |
Also Xfig is a very good program to produce vector images. |
Векторные объекты можно заставить уважать пространственную целостность с помощью применения правил топологии, таких как полигоны не должны перекрываться. |
Vector features can be made to respect spatial integrity through the application of topology rules such as 'polygons must not overlap'. |
Некоторые обновленные векторные дисплеи используют обычный люминофор, который быстро исчезает и нуждается в постоянном обновлении 30-40 раз в секунду, чтобы показать стабильное изображение. |
Some refresh vector displays use a normal phosphor that fades rapidly and needs constant refreshing 30-40 times per second to show a stable image. |
Hey, babe, you're using the vector chute, right? |
|
Нормированные векторные пространства занимают центральное место в изучении линейной алгебры и функционального анализа. |
Normed vector spaces are central to the study of linear algebra and functional analysis. |
В векторном исчислении завиток-это векторный оператор, описывающий бесконечно малое вращение векторного поля в трехмерном евклидовом пространстве. |
In vector calculus, the curl is a vector operator that describes the infinitesimal rotation of a vector field in three-dimensional Euclidean space. |
Для компьютерного черчения используются специальные векторные редакторы. |
Special vector editors are used for computer-assisted drafting. |
Поскольку файлы Adobe Animate имеют формат векторных файлов, их можно использовать для переноса анимации на 35-миллиметровую пленку без какого-либо ущерба для качества изображения. |
Because Adobe Animate files are in vector file format, they can be used to transfer animation to 35 mm film without any compromise in image quality. |
ДюМорн произвел еще несколько расчетов, и на его экране появился второй векторный вариант. |
DuMorne crunched more numbers, and a second possible vector appeared on his display. |
Этот дистанционно-векторный протокол - это все ты. |
That distance-vector protocol is all you. |
Это четыре квадратичных уравнения в двух двумерных векторных переменных, и в общем положении будут иметь четыре пары решений. |
These are four quadratic equations in two two-dimensional vector variables, and in general position will have four pairs of solutions. |
Его градиент был бы консервативным векторным полем и является ирротационным. |
Its gradient would be a conservative vector field and is irrotational. |
Если A и B-линейные операторы на векторных пространствах U и V, то линейный оператор A ⊗ B может быть определен на тензорном произведении U и V, обозначаемом U ⊗ V согласно. |
If A and B are linear operators on vector spaces U and V, then a linear operator A ⊗ B may be defined on the tensor product of U and V, denoted U ⊗ V according to. |
Каждая алгебра над полем является векторным пространством, но элементы алгебры обычно не называются векторами. |
Every algebra over a field is a vector space, but elements of an algebra are generally not called vectors. |
Для решения таких вопросов вводятся определенные типы векторных пространств; см. |
To deal with such matters, particular types of vector spaces are introduced; see below. |
Временные метки и векторные часы часто используются для обнаружения параллелизма между обновлениями. |
Timestamps and vector clocks are often used to detect concurrency between updates. |
Векторные датчики широко исследовались в течение последних нескольких десятилетий. |
Vector sensors have been widely researched over the past few decades. |
Зачем отказывать векторным пространствам в прежнем определении? |
Why to deny vector spaces the former definition? |
Авторы могли создавать свои векторные карты в виде производной работы, выпущенной с бесплатной и открытой лицензией, вплоть до закрытия Yahoo! |
Contributors could create their vector based maps as a derived work, released with a free and open licence, until the shutdown of the Yahoo! |
Вместе с этими картами нормированные векторные пространства образуют категорию. |
Together with these maps, normed vector spaces form a category. |
Для того чтобы это было эффективно, необходимо просвещение и пропаганда среди населения методов повышения осведомленности о векторных угрозах. |
To be effective this requires education and promotion of methods among the population to raise the awareness of vector threats. |
Примерами таких векторных форматов для символов являются шрифты Postscript и TrueType. |
Examples of these vector formats for characters are Postscript fonts and TrueType fonts. |
Герман Грассман в Германии дал первую версию векторных пространств, Уильям Роуэн Гамильтон в Ирландии разработал некоммутативную алгебру. |
Hermann Grassmann in Germany gave a first version of vector spaces, William Rowan Hamilton in Ireland developed noncommutative algebra. |
Ранее упомянутые приложения касаются непрямоуглубленности в конечномерных векторных пространствах, где точки представляют собой товарные пучки. |
The previously mentioned applications concern non-convexities in finite-dimensional vector spaces, where points represent commodity bundles. |
Для комплексных векторных расслоений размерности больше единицы классы черна не являются полным инвариантом. |
For complex vector bundles of dimension greater than one, the Chern classes are not a complete invariant. |
