Таблицах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это будет указано в таблицах декомпрессии или руководстве пользователя для программного обеспечения декомпрессии или персонального компьютера декомпрессии. |
This will be specified in the decompression tables or the user manual for the decompression software or personal decompression computer. |
Поскольку существует шестнадцать двоичных булевых операций, это должно оставить восемь операций с четным числом 1 в их таблицах истинности. |
There being sixteen binary Boolean operations, this must leave eight operations with an even number of 1's in their truth tables. |
и изготовил математические приборы, перечень которых приведен в математических таблицах 1789 года. |
and produced mathematical instruments, a list of which is in Mathematical Tables, 1789. |
В нижеприведенных таблицах показано, как различные типы колесных агрегатов формируют шасси некоторых популярных самолетов от производителей Антонов, Аэробус и Боинг. |
The tables below show how various types of wheeled units are arranged to form the undercarriages of some popular aircraft from manufacturers Antonov, Airbus, and Boeing. |
Кривошипы разбиений целых чисел 4, 5, 6 вычисляются в следующих таблицах. |
The cranks of the partitions of the integers 4, 5, 6 are computed in the following tables. |
Экспоненты и экспоненциальные обозначения обычно используются для вычисления и отображения вычислений, а также для сохранения пространства, как в таблицах данных. |
The exponents and exponential notations are typically used for calculating and in displaying calculations, and for conserving space, as in tables of data. |
Затем шаблон можно было бы использовать в таблицах, содержащих сортируемый столбец для дат выпуска различных типов программного обеспечения. |
The template could then be used in tables containing a sortable column for release dates of different software types. |
В следующих таблицах перечислены новые DVD-релизы для Великобритании. Когда это применимо, список включает DVD-диски, которые, как известно, должны быть выпущены в ближайшее время. |
The following tables list the new DVD releases for the UK. When applicable, the list includes DVDs that are known to be due for release soon. |
Средняя солнечная секунда между 1750 и 1892 годами была выбрана в 1895 году Саймоном Ньюкомом в качестве независимой единицы времени в его таблицах Солнца. |
The mean solar second between 1750 and 1892 was chosen in 1895 by Simon Newcomb as the independent unit of time in his Tables of the Sun. |
Эти метаданные используются шаблонами избирательных ящиков для отображения цвета партии и ее названия в таблицах кандидатов на выборах и результатов. |
This metadata is used by the Election box templates to display the color of the party and its name in Election candidate and results tables. |
Возможно, здесь уместна Целая статья о скоринговых таблицах. |
Perhaps a whole article on scoring tables is appropriate. |
Книга III Альмагеста Птолемея в основном посвящена аномалии Солнца, и он составил уравнение времени в своих удобных таблицах. |
Book III of Ptolemy's Almagest is primarily concerned with the Sun's anomaly, and he tabulated the equation of time in his Handy Tables. |
Проверка размеров боеприпасов, как это описано в решениях ЦРУ, текстах и таблицах, оставлена на усмотрение самих изготовителей. |
The dimensional checking of the ammunition, as described in the C.I.P. Decisions, Texts and Tables, is left to the manufacturers themselves. |
Для переменных, не основанных на таблицах, можно указать параметр change для добавления дочернего объекта, который преобразует значение с указанной скоростью. |
For non-table-based variables, you may specify change to append a sister object which transforms the value at the rate specified. |
Реальные цифры, представленные выше, в таблицах, свидетельствуют о том, что девочки/женщины еще не достигли равенства в этой области. |
In real terms as shown in tables given above, girls/women have not yet achieved equality in this field. |
После установки обновления для Excel 2016 (KB4011050) от 12 сентября 2017 г. могут отображаться темные границы вокруг строк или ячеек в электронных таблицах Excel при вводе текста. |
After installing the September 12, 2017 update for Excel 2016 (KB4011050), dark borders may appear around rows or cells in Excel spreadsheets when you enter text. |
Вы могли бы заметить этот инструмент, если бы перешли по ссылкам в сводных таблицах оценки проекта. |
You might have noticed this tool if you click through the links on the project assessment summary tables. |
В какой-то момент своей жизни, вы поднялись на гору и спустились оттуда со своими собственными заповедями о том, как правильно и не правильно поступать, высеченными на каменных таблицах. |
At some point in your life, you went up the mountain and came back down with your own tablets of what is and is not the right thing to do, written in stone. |
В стандартных таблицах, основанных на относительной растворимости липидов, перечислены коэффициенты конверсии для наркотического действия других газов. |
Standard tables, based on relative lipid solubilities, list conversion factors for narcotic effect of other gases. |
Более подробное сопоставление концентраций СОЗ в организме полярных морских млекопитающий и исландских полярных чаек приводится в таблицах 3-1 и 3-2, соответственно. |
More detailed comparisons of POP concentrations for the Arctic marine mammals and for the bird Kittiwake are presented in table 3-1 and 3-2, respectively. |
В таблицах также содержится обзор интенсивности, продолжительности действия систем, затронутых участков суши и любых смертей или повреждений, связанных с системой. |
The tables also provide an overview of a systems intensity, duration, land areas affected and any deaths or damages associated with the system. |
В следующих таблицах приведены общие сведения о семействах микроконтроллеров STM32. |
The following tables summarize the STM32 microcontroller families. |
Команды размещаются в таблицах, расставляя их по порядку в соответствии с набранными очками. |
Fred Chaffart, Chairman of the Board of Directors of Sabena, read a declaration on this day to explain the decision. |
Вы могли бы заметить этот инструмент, если бы перешли по ссылкам в сводных таблицах оценки проекта. |
You might have noticed this tool if you click through the links on the project assessment summary tables. |
Солнцестояния и равноденствия описаны во многих альманахах и таблицах кодексов майя. |
The solstices and equinoxes are described in many almanacs and tables in the Maya codices. |
В нижеприведенных таблицах представлены номинанты на премию Оскар за лучшие спецэффекты, включая лауреатов премии особые достижения. |
The tables below display the Oscar nominees for Best Special Effects including the recipients of the Special Achievement Awards. |
Если вы не нашли модель вашего телефона в приведенных выше таблицах, вам потребуется настроить ШАР через GPRS, обратившись в Абонентский отдел Azercell, либо сделать это вручную, используя следующие параметры. |
If your phone model is not indicated in the lists above, you can set up WAP over GPRS manually by using the settings below or applying Azercell Customer Care. |
Следующие определения уточняют назначение столбцов, используемых в следующих таблицах. |
The following definitions clarify the purpose of columns used in the tables that follow. |
Тюремное заключение не было приговором по римскому статутному праву,хотя содержание под стражей упоминается в двенадцати таблицах и во всем сборнике. |
Imprisonment was not a sentence under Roman statutory law, though detention is mentioned in the Twelve Tables and throughout the Digest. |
Приведены примеры оценок длительности цикла, приведенные в таблицах данных для NAND и NOR flash, а также в устройствах хранения данных, использующих флэш-память. |
Examples of endurance cycle ratings listed in datasheets for NAND and NOR flash, as well as in storage devices using flash memory, are provided. |
Он дал успешную демонстрацию его использования в вычислительных таблицах в 1906 году. |
He gave a successful demonstration of its use in computing tables in 1906. |
В нижеследующих таблицах хронологии перечислены открытия и изобретения в истории электротехники и электронной техники. |
The following timeline tables list the discoveries and inventions in the history of electrical and electronic engineering. |
В нижеприведенных таблицах латинские буквы и орграфы соединены с фонемами, которые они обычно представляют в Международном фонетическом алфавите. |
In the tables below, Latin letters and digraphs are paired with the phonemes they usually represent in the International Phonetic Alphabet. |
Я не очень хорошо разбираюсь в нумизматике, но замечаю, что в таблицах используются вавилонские числа, а не Кроуфорд, например. |
I'm not well versed in numismatics, but I do notice that the tables uses Babelon numbers, not Crawford, for instance. |
Мы могли бы заметить, что столбцы для x∧y и x∨y в таблицах истинности поменялись местами, но этот переключатель несуществен. |
We might notice that the columns for x∧y and x∨y in the truth tables had changed places, but that switch is immaterial. |
В следующих таблицах сравнивается общая и техническая информация для ряда веб-браузеров. |
The following tables compare general and technical information for a number of web browsers. |
В следующих таблицах сравнивается общая и техническая информация для ряда файловых систем. |
The following tables compare general and technical information for a number of file systems. |
Нормы выбросов для 2-и 3-колесных бензиновых транспортных средств приведены в нижеследующих таблицах. |
Emission standards for 2- and 3-wheeled petrol vehicles are listed in the following tables. |
Кроме того, в таблицах следует более четко указывать вознаграждение или класс вышедших на пенсию сотрудников. |
Moreover, the pay or grade of the retirees should be explained more clearly in the tables. |
Стэнфорд занял пятое место в ежегодных таблицах Nature Index 2016, 2017 и 2018 годов, которые измеряют крупнейших авторов статей, опубликованных в 82 ведущих журналах. |
Stanford was ranked fifth in the 2016, 2017, and 2018 Nature Index Annual Tables, which measure the largest contributors to papers published in 82 leading journals. |
В следующих таблицах синий цвет указывает на самый высокий процент и процентные доли в пределах погрешности самого высокого значения в каждом опросе. |
In the following tables, blue indicates the highest percentage and percentages within the margin of error of the highest in each poll. |
В следующих таблицах сравнивается общая и техническая информация для ряда программных пакетов wiki. |
The following tables compare general and technical information for a number of wiki software packages. |
Сводные нормы выбросов для угольных и газовых тепловых электростанций приведены в таблицах 15 и 16. |
A summary of emission norms for coal- and gas-based thermal power plants is given in Tables 15 and 16. |
Объявление ARP не предназначено для получения ответа; вместо этого оно обновляет любые кэшированные записи в таблицах ARP других хостов, которые получают пакет. |
An ARP announcement is not intended to solicit a reply; instead it updates any cached entries in the ARP tables of other hosts that receive the packet. |
В следующих таблицах приведены типичные значения по умолчанию для некоторых переменных среды в английских версиях Windows, поскольку они могут быть получены в CMD. |
The following tables shows typical default values of certain environment variables under English versions of Windows as they can be retrieved under CMD. |
В таблицах ниже представлены номинанты на премию Оскар за Лучшие визуальные эффекты, включая лауреатов специальных премий за достижения. |
The tables below display the Oscar nominees for Best Visual Effects including the recipients of the Special Achievement Awards. |
Если не указано иное, информация в нижеследующих таблицах взята из самых последних докладов Международной организации труда. |
Unless otherwise specified, the information in the tables below is gathered from the most recent International Labour Organization reports. |
Наиболее распространенные латинизации жирным шрифтом приведены в качестве альтернатив в приведенных выше таблицах. |
The more common romanizations in bold are given as alternatives in the above tables. |
В таблицах день составляет 86 400 Си секунд. |
In the tables a day is 86,400 SI seconds long. |
В Альфонсинских таблицах звезда называлась Бельденгейз, а итальянский священник-иезуит и астроном Джованни Баттиста Риччоли называл ее Бектельгейз или Бедальгейз. |
The star was named Beldengeuze in the Alfonsine Tables, and Italian Jesuit priest and astronomer Giovanni Battista Riccioli had called it Bectelgeuze or Bedalgeuze. |
Определите таблицы или представления, с которыми нужно выполнить связывание или которые нужно импортировать, а также поля с уникальными значениями в связываемых таблицах. |
Identify the tables or views that you want to link to or import, and uniquely-valued fields for linked tables. |
В таблицах также показано процентное изменение общего числа пассажиров по каждому аэропорту за последний год. |
The tables also show the percentage change in total passengers for each airport over the last year. |
Однако это действительно кажется невозможным с тем, что я знаю о таблицах. |
However, this doesn't really seem possible with what I know of tables. |
Узнайте, как переключаться между аккаунтами в Google Документах, Таблицах и Презентациях. |
Learn how to switch between accounts on Google Docs, Sheets, or Slides. |
- выравнивание цифр в таблицах - statistical alignment
- автоматический набор отточий в таблицах - automatic leader tab
- в этих таблицах - in these tables
- как показано в таблицах - as shown in tables
- как указано в таблицах - as indicated in tables
- в следующих таблицах - in the following tables
- в таблицах - in tables
- в таблицах Excel - in excel spreadsheets
- в таблицах ниже - in the tables below
- Информация, содержащаяся в электронных таблицах - information in spreadsheets
- представлены в таблицах - are presented in tables
- перечисленных в таблицах я - listed in tables i
- показано в таблицах - is shown in tables
- отражено в таблицах - reflected in the tables
- показано в следующих таблицах - shown in the following tables
- суммированы в таблицах - are summarized in tables
- приведены в таблицах - shown in the tables
- перечисленных в таблицах - listed in schedules
- Цифры в таблицах - figures in the tables
- находит свое отражение в таблицах - is reflected in tables
- отражены в таблицах - are reflected in tables
- представлена в таблицах - is presented in tables
