Венские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
круассаны, датские
Венские кавы и азигосские Вены с их притоками. |
The venæ cavæ and azygos veins, with their tributaries. |
Вот уж правда, - ответила она с горячностью. -Например, вчера: подходит какой-то господин, съедает две венские сосиски с горчицей и не может заплатить за них. Понимаешь? |
I should say so, replied Mother eagerly. A gentleman came here yesterday, ate two Wieners with mustard and afterwards couldn't pay for them. |
В последующие дни Венские евреи подвергались притеснениям, их дома были разграблены, их постепенно депортировали и убивали. |
In the ensuing days, Viennese Jews were harassed, their homes were looted, and they were progressively deported and murdered. |
Дело в том, что все мы, венские психоаналитики, евреи. |
That all of us here in Vienna, in our psychoanalytical circle, are Jews. |
Кроме того, отдельные венские округа имеют международные партнерские связи по всему миру. |
In addition, individual Viennese districts have international partnerships all over the world. |
Венские конвенции не содержат такого выражения, и, как представляется, было бы неоправданно создавать новую правовую концепцию. |
The Vienna Conventions did not contain such an expression and there seemed no justification for the creation of what was a novel legal concept. |
Тайный брат пробуждается от комы и отправляется обратно в Нью-Йорк на борту корабля, перевозящего венские сосиски. |
Undercover Brother awakens from his coma and stows away back to New York City aboard a ship transporting Vienna Sausages. |
В Вене также состоялись переговоры, которые привели к принятию в 2015 году Совместного всеобъемлющего плана действий по иранской ядерной программе, а также Венские мирные переговоры по Сирии. |
Vienna also hosted the negotiations leading to the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action on Iran's nuclear program as well as the Vienna peace talks for Syria. |
В то время как венские массы праздновали Кошута как своего героя, в Буде 15 марта вспыхнула революция; Кошут немедленно отправился домой. |
While Viennese masses celebrated Kossuth as their hero, revolution broke out in Buda on 15 March; Kossuth traveled home immediately. |
They're like Vienna sausages. |
|
Венские кафе утверждают, что изобрели процесс фильтрации кофе из трофеев, захваченных после второй турецкой осады в 1683 году. |
Viennese cafés claim to have invented the process of filtering coffee from booty captured after the second Turkish siege in 1683. |
Венские кафе утверждают, что когда вторгшиеся турки покинули Вену, они бросили сотни мешков с кофейными зернами. |
Viennese cafés claim that when the invading Turks left Vienna, they abandoned hundreds of sacks of coffee beans. |
Крупные Венские балы обычно начинаются в 9 вечера и длятся до 5 утра, хотя многие гости переносят торжества на следующий день. |
Major Vienna balls generally begin at 9 pm and last until 5 am, although many guests carry on the celebrations into the next day. |
Знаете эти венские сосиски, они еще заливаются соусом из виноградного желе и кетчупа? |
You know those little Vienna sausage things? And you put 'em in grape jelly and ketchup and make a sauce. |
I don't like this new Viennese dance craze, the waltz. |
- венские сосиски - wiener sausages
- венские изделия - vienna goods
- венские евреи - viennese jews
- Венские конвенции о - the vienna conventions on
- Венские конвенции о праве - vienna conventions on the law
- Венские кофейни - viennese coffee houses
- венские кресла - bentwood chair
- венские пирожные - viennese pastries
