Психоаналитики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Психоаналитики - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
psychoanalysts
Translate
психоаналитики -


Психоаналитики стали безнравственными агентами тех, кто правил Америкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

he psychoanalysts had become the corrupt agents of those who ruled America.

C такими навыками психоаналитики ты должен быть в отделе профайлинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With psychoanalytic skills like that, you should be in the profiling department.

Другие психоаналитики, такие как Э. Ф. М. Дурбан и Джон Боулби, утверждали, что люди по своей природе склонны к насилию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other psychoanalysts such as E.F.M. Durban and John Bowlby have argued human beings are inherently violent.

Развиваясь независимо, другие психоаналитики создали сильные подходы к архетипической психологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Developed independently, other psychoanalysts have created strong approaches to archetypal psychology.

У верующих есть исповедальня, у американцев - психоаналитики... а у нас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bigots have confessionals, the Americans have psychoanalysis... but us?

Психоаналитики, занимающиеся межличностными отношениями, подчеркивают, что невозможно быть нейтральным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interpersonal–relational psychoanalysts emphasize the notion that it is impossible to be neutral.

Точно так же строгим является и классовое обучение кандидатов в психоаналитики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, class instruction for psychoanalytic candidates is rigorous.

Дело в том, что все мы, венские психоаналитики, евреи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That all of us here in Vienna, in our psychoanalytical circle, are Jews.

До этого времени психиатры и психоаналитики сосредоточивались на уже развитой психике пациента и преуменьшали роль внешних недоброжелателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to this time, psychiatrists and psychoanalysts focused on the patient’s already-developed psyche and downplayed outside detractors.

Жителям Балкан сегодня нужны не историки и не политологи, а психоаналитики, которые могли бы им помочь преодолеть свое прошлое ради настоящего и будущего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What the Balkans needs nowadays are not historians or political scientists, but psychoanalysts who can help them transcend their past for the sake of the present and the future.

Кроме того, психоаналитики поощряют своих пациентов откидываться на кушетку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, psychoanalysts encourage their patients to recline on a couch.

Писатели-психоаналитики также оказали влияние на гуманистическую психологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychoanalytic writers also influenced humanistic psychology.

Некоторые психоаналитики были названы культуралистами из-за той роли, которую они отводили культуре в генезисе поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some psychoanalysts have been labeled culturalist, because of the prominence they attributed culture in the genesis of behavior.

Психоаналитики отошли от этой гипотезы, основанной на исследованиях, и теперь важно увековечить этот миф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychoanalysts have moved away from that hypothesis based on research, and it's POV to perpetuate that myth.

Шараф утверждал, что психоаналитики склонны считать больным любого, кто нарушил закон, и это никогда не делалось так безжалостно, как в случае с Райхом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sharaf argued that psychoanalysts tended to dismiss as ill anyone from within the fold who had transgressed, and this was never done so relentlessly as with Reich.

Мета-анализы в 2012 и 2013 годах нашли поддержку или доказательства эффективности психоаналитической терапии, поэтому необходимы дальнейшие исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meta-analyses in 2012 and 2013 found support or evidence for the efficacy of psychoanalytic therapy, thus further research is needed.

За этим последовала поездка в 1967 году и психоанализ в 1968 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was followed by The Trip in 1967 and Psych-Out in 1968.

Дай ему телефон Евы, ему психоаналитик нужен, а не бывшая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give him Eva's number, he needs a therapist, not an ex.

Если пациент не согласен, значит, он подавил истину, ту истину, раскрытие которой может быть доверено только психоаналитику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the patient does not agree, s/he has repressed the truth, that truth that the psychoanalyst alone can be entrusted with unfolding.

Это противопоставляется главенству интрапсихических сил, как в классическом психоанализе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is contrasted with the primacy of intrapsychic forces, as in classical psychoanalysis.

Мы могли бы поговорить с психоаналитиком?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could talk to a counselor?

Джадд Стивенс,доктор медицины, заботливый и успешный Манхэттенский психоаналитик, который должен столкнуться с ужасной перспективой; кто-то пытается убить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judd Stevens,M.D., is a caring and successful Manhattan psychoanalyst who must face a horrific prospect; someone is trying to kill him.

Но я бы предпочла сходить с вами на свидание, а не подвергать психоанализу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, uh, I would rather date you than analyze you.

Психиатров заставляют проходить психоанализ перед получением диплома а вот хирургов никто не режет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They make psychiatrists get psychoanalyzed before they can get certified but they don't make a surgeon get cut on.

Жак Лакан подошел к психоанализу через лингвистику и литературу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jacques Lacan approached psychoanalysis through linguistics and literature.

Ты нуждаешься в многолетнем курсе психоанализа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need many years of therapy.

Такой психоанализ остается спорным, особенно когда он основан только на письменных источниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such psychoanalysis remains controversial, particularly when based only on writings.

Другие, такие как Отто Ранк и Лорд Раглан, описывают повествовательные паттерны героев в терминах фрейдистского психоанализа и ритуалистических чувств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others, such as Otto Rank and Lord Raglan, describe hero narrative patterns in terms of Freudian psychoanalysis and ritualistic senses.

А твой отец тебя психоанализировал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did your father ever psychoanalyze you?

Школа Клейнианства была первой ветвью пресловутого фрейдистского древа, оставшейся частью психоаналитического движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school of Kleinianism was the first branch of the proverbial Freudian tree to remain part of the psychoanalytic movement.

Вскоре после побега она эмигрировала в США, где вскоре стала членом Нью-Йоркского психоаналитического общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after her escape, she emigrated to the U.S., where she soon became a member of the New York Psychoanalytic Society.

В том же году Брилл основал Нью-Йоркское психоаналитическое общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brill founded the New York Psychoanalytic Society the same year.

Да, у меня есть что рассказать психоаналитику про последние десять лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Huh, I gotta give her something to tell her therapist in ten years.

Я уверенна Вы будете подвергнутыми психоанализу, чтобы

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure you'd be psyched to

Женщина, которую вы беспокоите, миссис Уильям Саттон, ... жена выдающегося психоаналитика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This woman whom you're badgering is Mrs. William Sutton... the wife of the distinguished psychoanalyst.

Крис считает, что психоанализ не имеет никаких научных или терапевтических достоинств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crews believes that psychoanalysis has no scientific or therapeutic merit.

О специфических формах мастурбации - это эссе 1922 года другого австрийца, психиатра и психоаналитика Вильгельма Райха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concerning Specific Forms of Masturbation is a 1922 essay by another Austrian, the psychiatrist and psychoanalyst Wilhelm Reich.

Супервизия осуществляется в кабинете супервизора, где стажер представляет материал из психоаналитической работы на этой неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Supervision is done in the supervisor's office, where the trainee presents material from the psychoanalytic work that week.

Эта теория была сформулирована психиатром и психоаналитиком Джоном Боулби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theory was formulated by psychiatrist and psychoanalyst John Bowlby.

24 марта 1933 года Фрейд сообщил ему, что его контракт с международными психоаналитическими издательствами на публикацию анализа характера был расторгнут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 24, 1933 Freud told him that his contract with the International Psychoanalytic Publishers to publish Character Analysis had been cancelled.

Эта документация разделения-индивидуации была ее самым важным вкладом в развитие психоанализа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This documentation of separation-individuation was her most important contribution to the development of psychoanalysis.

Они заставляют психиатров пойти на психоанализ прежде, чем они смогут получить свой сертификат но они не заставляют хирурга лезть на нож

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They make psychiatrists get psychoanalyzed before they can get certified but they don't make a surgeon get cut on

Понятие фантазии в психоанализе крайне двусмысленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The notion of fantasy in psychoanalysis is very ambiguous.

У трех сестренок по несчастью был один психоаналитик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three suicide sisters shared the same therapist

Я что, сейчас прошел сеанс психоанализа у самой Мэгги Бэнкс, легенды Бродвея?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

D-Did I just have a therapy session with-with the Maggie Banks, the-the Broadway legend?

Основные вариации фрейдистского психоанализа, практикуемого сегодня, включают психологию самости, психологию эго и теорию объектных отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major variations on Freudian psychoanalysis practiced today include self psychology, ego psychology, and object relations theory.

Бритта, пока я рукоплещу твоему чуткому подходу к психоанализу, я не собираюсь говорить об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Britta, while I applaud your gentle approach to psychoanalysis, I'm not gonna talk about it.

Отец у него психоаналитик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father was a psychoanalyst and all.

Преобладающие психоаналитические теории можно разделить на несколько теоретических школ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The predominant psychoanalytic theories can be organised into several theoretical schools.

Буснер-психиатр и психоаналитик, практикующий в Лондоне, и склонен к саморекламе за счет своих пациентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Busner is a psychiatrist and psychoanalyst practising in London, and is prone to self-promotion at the expense of his patients.

Похоже, он хороший психоаналитик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He seems to be a good doctor.

Сейчас все ходят к психиатрам, психоаналитикам, экстрасенсам и на телешоу, рассказывают там о своих проблемах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays, everybody's gotta go to shrinks and counselors and go on Sally Jessy Raphael and talk about their problems.

Думаю, тебе нужно к психоаналитику

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think you ought to be analysed

В 1930 году он поступил во франкфуртский Институт социальных исследований и завершил свою психоаналитическую подготовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1930 he joined the Frankfurt Institute for Social Research and completed his psychoanalytical training.

Мне нужен 72-часовой психоанализ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want a 72-hour psych eval.



0You have only looked at
% of the information