Верхние галереи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верхние артикуляторы - upper articulators
верхние зубы - upper teeth
верхние - top
наведение при входе в верхние слои атмосферы - re-entry guidance
верхние брусья - capping timber
верхние ноги - upper legs
Верхние палаты парламента - upper houses of parliament
верхние рекомендации - top recommendations
верхние семена - top seed
верхние частоты 2-полюсная фильтрация - high pass 2-pole filtering
собрание Галереи Бельведер - Belvedere Gallery collection
центральные галереи MSC Forsyth - msc forsyth center galleries
собрание Берлинской картинной галереи - Gemäldegalerie collection
собрание Дрезденской галереи - Dresden Gallery collection
собрание Национальной портретной галереи - National Portrait Gallery collection
заместитель генерального директора Государственной Третьяковской галереи - Deputy Director General of the State Tretyakov Gallery
галереи изображений - image galleries
страница галереи - gallery page
начало галереи - start gallery
открытые скамейки по обе стороны центральной галереи - open seats on either side of a central ambulatory
Синонимы к галереи: галерея, хоры, штольня, галерка, портик, балкон
I have all the gallery's receipts and bills of sale. |
|
Он висел в углу галереи в темной раме, и его глаза повсюду следовали за мной... |
It stood in a corner of the gallery, and the eyes followed one from the dusky frame... |
Напротив королевской ложи, в центре западной галереи, возвышался другой помост, украшенный еще пестрее, хотя не так роскошно. |
Opposite to this royal gallery was another, elevated to the same height, on the western side of the lists; and more gaily, if less sumptuously decorated, than that destined for the Prince himself. |
And then there's the museums and galleries and theatre. |
|
Неприступной крепостью Гильяно были огромные подземные галереи в горах Каммараты. |
Guiliano's impregnable fortress was the vast galleries of the Cammarata Mountains. |
Я продаю предметы искусства в заграничные галереи и рестораны. |
My job is to sell art from Japan to galleries and restaurants overseas. |
Несмотря на то, что Gallery2 имеет неплохую защиту от спама в комментариях, этот скрипт галереи сам по себе достаточно тяжел, поэтому рекомендую использовать Spamtrap для снижения нагрузки на сервер. |
Despite the fact that Gallery2 lready has quite good protection from spamthis script in general is heavy load. So I suggest use Spamtrap to reduce CPU load. |
Я знаю, но когда я говорил о переделывании нашей галереи в кафе, я думал о раскладном столике и кофеварке. |
I know, but when I talked about converting our storage space into a cafe, I was thinking of a folding table and a coffeemaker. |
Эту галерею следует использовать в качестве эвакуационного пути до завершения строительства второй галереи туннеля. |
This gallery should be used as an escape route until the second tube is completed. |
И в 2010 году новый договор START принес долгожданные верхние ограничения на количество ядерных боеголовок у США и России. |
And the 2010 New START agreement brought welcome upper limits to the number of nuclear weapons deployed by the US and Russia. |
Она в экспозиции северной галереи. |
It's on display in the North Gallery. |
А картинные галереи? |
And at the museums, have you ever been? |
Он говорил, что если покрутить его сосцы, можно регулировать верхние частоты и басы. |
He claimed that by turning his nurps you could adjust his treble and bass. |
В одно мгновение лестницу подняли и приставили к балюстраде нижней галереи над одним из боковых порталов. |
In an instant the ladder was raised, and propped against the balustrade of the lower gallery, above one of the lateral doors. |
И в первую же минуту, никем не замеченный, он туго привязал к одной из колонок галереи толстую узловатую веревку, а другой конец свесил на паперть. |
And at the very beginning he had securely fastened to one of the small columns a large knotted rope, one end of which trailed on the flight of steps below. |
Один угол галереи обгорел и был совершенно разрушен; вероятно, это произошло вследствие взрыва патронов. |
One corner I saw was charred and shattered; perhaps, I thought, by an explosion among the specimens. |
Он карабкался на верхние полки, наступая на книги и подтягиваясь на руках. |
He scrambled toward the upper shelves, stepping on books, trying to gain purchase, heaving himself upward. |
Кто знает, возможно, я тревожила ее так же, как она тревожила меня: глядя на меня с галереи, сидя рядом, когда я писала письма за ее бюро. |
Perhaps I haunted her as she haunted me; she looked down on me from the gallery as Mrs Danvers had said, she sat beside me when I wrote my letters at her desk. |
Дорожка приведет тебя к металлической лестнице, ведущей на верхние уровни. |
Another passage will take you to the metallic stairs that lead you to the top level. |
В месте, где для того, чтобы перейти от гигантского игрального автомата, до картинной галереи мирового класса, тебе всего лишь надо пересечь лобби в Белладжио |
Where if you want to walk from a... A giant slot machine to a world-class art gallery, all you need to do is cross the bellagio lobby. |
Вероятно, нашему до сих пор отсутствующему владельцу галереи. |
Our still conspicuously absent gallery owner. |
All right, I'll take the upper levels with Jane. |
|
Верхние полностью, нижние частично, имплантаты с титановым стержнем. |
Full uppers, partial lowers, with titanium stabilization implants. |
He took Tracy's soft hand in his papery, dry one and led her out of the picture gallery. |
|
Перед взлётом поместите ручную кладь в верхние багажные отсеки ИЛИ ПОД СИДЕНЬЕ ВПЕРЕДИ вас. |
In preparation for takeoff... all carry-on items should be placed in the overhead bins... or under the seat in front of you. |
За домом ничего особенного, кроме того, что к окну галереи можно добраться с крыши каретного сарая. |
Behind there was nothing remarkable, save that the passage window could be reached from the top of the coach-house. |
Из-за того, что произошло в галереи? |
Because of what happened at the arcade? |
Прям как наша подозреваемая из картинной галереи, за исключением светлых волос. |
Just like our suspect from the art gallery except for the blonde hair. |
Был владельцем коралловой арт-галереи на Вайкики. |
He owns a coral art gallery in Waikiki. |
Что, я точно сделал то переманил тебя из одной потенциальной галереи в другую. |
What I've done is dragged you from one potential art gallery to another. |
В то время как Шарлотта обдумывала, как далеко она может пойти из любви к искусству... и своей галереи... |
As Charlotte pondered how f ar she would go f or her love of art... and the gallery |
Итак, мистер Джонс, миссис Миллер, ее младшая дочь и Партридж заняли места в первом ряду первой галереи. |
In the first row then of the first gallery did Mr Jones, Mrs Miller, her youngest daughter, and Partridge, take their places. |
Я председатель Совета галереи. |
I'm chair of the gallery board. |
Другие источники дают более высокие верхние пределы солености для пресной воды, например 1000 ppm или 3000 ppm. |
Other sources give higher upper salinity limits for fresh water, e.g. 1000 ppm or 3000 ppm. |
Внутренние верхние дверные панели были отделаны кожей вместо металлической отделки, использованной в 1957 году. |
The interior upper door panels were finished in leather instead of the metal finish used in 1957. |
Волны шепчущей галереи направляются эффектом кривизны стены. |
Whispering-gallery waves are guided by the effect of the wall curvature. |
Волны шепчущей галереи для звука существуют в самых разных системах. |
Whispering-gallery waves for sound exist in a wide variety of systems. |
Ктулху появляется во 2-м сезоне 14-го эпизода ночной галереи, последней лекции профессора Пибоди. |
Cthulhu appears in season 2 episode 14 of Night Gallery, Professor Peabody's Last Lecture. |
В 2010 году сообщалось, что поврежденная картина, которая долгое время находилась в подвале художественной галереи Йельского университета, может быть ранней работой Веласкеса. |
In 2010 it was reported that a damaged painting long relegated to a basement of the Yale University Art Gallery might be an early work by Velázquez. |
Басовый звук в регги густой и тяжелый, и выровненный, так что верхние частоты удалены, а нижние частоты подчеркнуты. |
The bass sound in reggae is thick and heavy, and equalized so the upper frequencies are removed and the lower frequencies emphasized. |
Дэвид Прентис, основатель Бирмингемской галереи икон, с 1986 года занимается живописью холмов Малверн. |
David Prentice, founder member of Birmingham's Ikon Gallery, has been painting the Malvern Hills since 1986. |
Обычно нижние и верхние ограждения вместе с выбросами представляют собой бокс-план. |
It is common for the lower and upper fences along with the outliers to be represented by a boxplot. |
Поэтому стало более привычным делать две копии на двух или более отдельных листах, верхние края которых все еще были вырезаны символической или соответствующей волнистой линией. |
It therefore became more usual to make the two copies on two or more separate sheets, the top edges of which were still cut with a symbolic or matching wavy line. |
Верхние дрожжи называются так потому, что они образуют пену в верхней части сусла во время брожения. |
Top-cropping yeasts are so called because they form a foam at the top of the wort during fermentation. |
Среди экспонатов были портретные галереи писательниц и куртизанок; ряд изображений иллюстрировал причудливые рождения, которые служили предзнаменованиями войны. |
Among the displays were portrait galleries of female writers and of courtesans; a series of images illustrated freakish births that had served as war omens. |
Внутренние стены внешней галереи украшены серией крупномасштабных сцен, в основном изображающих эпизоды из индуистских эпосов Рамаяна и Махабхарата. |
The inner walls of the outer gallery bear a series of large-scale scenes mainly depicting episodes from the Hindu epics the Ramayana and the Mahabharata. |
Дыхательный эпителий, выстилающий верхние дыхательные пути, классифицируется как реснитчатый псевдостратифицированный столбчатый эпителий. |
The respiratory epithelium lining the upper respiratory airways is classified as ciliated pseudostratified columnar epithelium. |
Верхние концы этих двух линий соединены вместе, образуя полную петлю обратно к приемной чаше. |
The high ends of these two lines are joined together to form a complete loop back to the receiver bowl. |
Основными стратиграфическими породами в каньоне Бингхэм являются верхние пенсильванские песчаники, кварциты и известняки, известные как Рудная формация Бингхэм в группе Окирр. |
The main stratigraphic rocks in Bingham Canyon are Upper Pennsylvanian sandstones, quartzites, and limestones known as the Bingham Mine Formation in the Oquirrh Group. |
Национальная гастрольная выставка из галереи Хейвуда. |
A national touring exhibition from the Haywood Gallery. |
Мощность от колеса поступала по валам на верхние этажи и на две соседние текстильные фабрики. |
The power from the wheel was taken by shafts to the upper floors and to two adjacent textile mills. |
Ключовидное рыльце окаймлено черным; верхние стигматы бледно-серые с темными центрами. |
The claviform stigma is black edged; upper stigmata are pale grey with dark centres. |
Поперечные отростки длинные, а верхние позвоночные выемки глубже, чем у других грудных позвонков. |
The transverse processes are long, and the upper vertebral notches are deeper than those of the other thoracic vertebrae. |
Кольцевые резонаторы и шепчущие галереи являются примерами оптических резонаторов, которые не образуют стоячих волн. |
Ring resonators and whispering galleries are examples of optical resonators that do not form standing waves. |
Список шиньен это явно кодовое название: tanacross, не Верхние Танана происхождение. |
Shinen's list is clearly of Tanacross, not Upper Tanana origin. |
Только четыре страны попадают в верхние двадцать пунктов, и только десять проходят порог в 75 пунктов. |
Just four countries make it into the upper twenty points, and only ten pass the 75 point threshold. |
Здесь представлены хронологические галереи, которые дают полный обзор 5000-летней истории перуанского доколумбового периода. |
It showcases chronological galleries that provide a thorough overview of 5,000 years of Peruvian pre-Columbian history. |
Верхние желудочно-кишечных осложнений также не поступало. |
Upper gastrointestinal complications were also reported. |
В начале 1882 года его дядя, Корнелис Маринус, владелец известной галереи современного искусства в Амстердаме, обратился за рисунками в Гаагу. |
In early 1882, his uncle, Cornelis Marinus, owner of a well-known gallery of contemporary art in Amsterdam, asked for drawings of The Hague. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верхние галереи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верхние галереи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верхние, галереи . Также, к фразе «верхние галереи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
