Хронологические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Недавние исследования позволили установить общие хронологические рамки процесса обращения иранцев в ислам. |
Recent research has established a general chronological framework for the process of conversion of Iranians to Islam. |
Многое произойдет и войдет в летопись в этот день и хронологические дискуссии. |
Many things will happen and will enter the annals of 'On this day' and chronological discussions. |
Эти аспекты не укладываются в строгие хронологические периоды. |
These aspects do not fit into neat chronological periods. |
Здесь представлены хронологические галереи, которые дают полный обзор 5000-летней истории перуанского доколумбового периода. |
It showcases chronological galleries that provide a thorough overview of 5,000 years of Peruvian pre-Columbian history. |
В главе 66 приводятся важные хронологические расчеты, главным образом касающиеся Вортигерна и англосаксонского поселения в Британии. |
Chapter 66 gives important chronological calculations, mostly on Vortigern and the Anglo-Saxon settlement of Britain. |
Самым большим изменением, за исключением добавленного материала, будет структура, которая будет включать хронологические периоды. |
The biggest change except for added material will be the structure, which will include chronological periods. |
Хронологические записи Ньютона носят Евроцентрический характер, причем самые ранние записи сосредоточены на Греции, Анатолии, Египте и Леванте. |
Newton's chronological writing is Eurocentric, with the earliest records focusing upon Greece, Anatolia, Egypt, and the Levant. |
Хронологические списки, такие как временные линии, должны располагаться в хронологическом порядке от начала до конца. |
Chronological lists, such as timelines, should be in earliest-to-latest chronological order. |
Хронологические данные радаров УВД по следу самолета получены от Министерства транспорта Индонезии. |
Chronological ATC radar data of aircraft track obtained from the Indonesian Ministry of Transportation. |
Что мы также могли бы сделать, так это скопировать их красивые маленькие хронологические диаграммы, которые визуализируют геологическую шкалу времени. |
What we could also do, is copy their nice small chronologic diagrams that visualize the geologic timescale. |
Такие функции как автовоспроизведение, бесконечный просмотр, обратные хронологические графики и уведомления без запроса когда-то называли интуитивно понятными и не вызывающими никакого раздражения. |
Features like autoplay, endless scroll, reverse chronological timelines, and push notifications were once heralded as frictionless, user-friendly design. |
Более поздние хронологические исследования были проведены Рафаэлем де Маринисом. |
More recent chronological studies have been produced by Raffaele De Marinis. |
В. Бельгийские директивы, техническое приложение к ним и хронологические данные. |
B.. Belgian directive, technical annex and historical data. |
На многих страницах разгорелся давний спор о том, как правильно назвать хронологические разделы для этапов актерской карьеры. |
There's been a long-term dispute on many pages over how to title the chronological sections for the stages of an actor's career. |
Для кого-то со значительной информацией, не связанной с карьерой, было бы лучше переорганизовать разделы в хронологические сегменты жизни человека. |
For someone with significant non-career related information, it would be better to re-organize the sections into chronological segments of the person's life. |
В традиционном рассказе о создании ордена бхиккхуни есть некоторые хронологические расхождения. |
There are some chronological discrepancies in the traditional account of the setting up of the bhikkhunī order. |
На многих страницах разгорелся давний спор о том, как правильно назвать хронологические разделы для этапов актерской карьеры. |
At least with the official sub regions we have published sources and data for the articles. |
Панегирик содержит хронологические противоречия с другой речью Бруни-Dialogi. |
The panegyric contains chronological contradictions with Bruni's other oration, Dialogi. |
Он составил хронологические списки Архонтов и олимпиад и составил коллекцию аттических надписей, первую в своем роде в Греции. |
He compiled chronological lists of the archons and Olympiads, and made a collection of Attic inscriptions, the first of its kind in Greece. |
Для получения хронологического списка нажмите кнопку сортировать в любом из столбцов доступного региона. |
For a chronological list, click the sort button in any of the available region's columns. |
Эти списки представлены в хронологическом порядке. |
These lists are presented chronologically. |
Размеры, градации, единицы измерения, шкалы, календари, хронологии. |
Sizes, grades, units, scales, calendars, chronologies. |
Выявленные изменения отображаются-как траектория результатов - показывая каждый результат в логической связи со всеми другими, а также хронологический поток. |
The identified changes are mapped – as the “outcomes pathway” – showing each outcome in logical relationship to all the others, as well as chronological flow. |
Другая информация о королевских титулах должна быть перечислена там, где это уместно, в хронологическом порядке. |
Other information on royal titles should be listed where appropriate in chronological order. |
Он должен работать хронологически с самого раннего/последнего года, независимо от того, сколько лет вводится, но по какой-то причине он путается с кратными. |
It should work chronologically from the earliest/latest year, regardless of how many years are input, but for some reason it is messing up with the multiples. |
Фильм был в основном снят в хронологической последовательности, поскольку восстановить повреждения от более поздней сцены к более ранней было бы трудно. |
The film was largely shot in chronological sequence as repairing the set damage from a later scene to film an earlier one would have been difficult. |
Это хронология официального объявления войны во время Второй мировой войны. |
I have cited other authorities whose definition of language is quite different. |
Существует почти столько же теорий и предполагаемых хронологий, сколько египтологов, интересующихся этим периодом. |
There are almost as many theories and putative chronologies as there are Egyptologists interested in the period. |
Не уверен, что хронология является наиболее полезной, но у меня нет особых возражений. |
Not sure chronological is the most useful, but I have no specific objections. |
Но они делают это поэтапно, в определенных хронологических рамках в интересах своей безопасности. |
But they take it phase by phase in time-frames for their security. |
Хочется упомянуть, хотя хронологически это было позже, о судьбе стукачей. |
Let me mention those fink spies out of order. |
По какой-то причине, если вы отсортируете таблицу актеров в хронологическом порядке, Брайан Дойл-Мюррей опустится на дно, ниже самых новых/текущих актеров. |
For some reason, if you sort the table of cast members chronologically, Brian Doyle-Murray drops to the bottom, below the newest/current cast members. |
Хронология меди иллюстрирует, как этот металл продвинул человеческую цивилизацию за последние 11 000 лет. |
A timeline of copper illustrates how the metal has advanced human civilization for the past 11,000 years. |
Учитывая, что внизу есть раздел для более старых записей, список должен быть в обратном хронологическом порядке, т. е. новые записи должны быть добавлены в верхнюю часть. |
Given that there is a section for older entries near the bottom, the list should be in reversed chronological order, i.e. newer entries should be added to the top. |
Эти знаки не встречаются в одном и том же хронологическом возрасте для всех. |
These marks do not occur at the same chronological age for everyone. |
Это хронологический список, показывающий картуши большинства династических фараонов Египта от Менеса до отца Сети I, Рамсеса I. |
It is a chronological list showing cartouches of most dynastic pharaohs of Egypt from Menes until Seti I's father, Ramesses I. |
Некоторые авторы выбрали Хемминг по хронологическим причинам, полагая, что Рорик родился после 810-х годов. |
Several writers have chosen Hemming for chronological reasons, estimating Rorik was born following the 810s. |
Это хронология ключевых событий в вычислительной математике. |
This is a timeline of key developments in computational mathematics. |
Затем фильм возвращается к началу концерта и следует за ним более или менее хронологически. |
The film then flashes back to the beginning of the concert, and follows it more or less chronologically. |
Мы не просто включаем все в хронологию событий, связанных с 9/11 или Атта, как вы предлагаете. |
We don't just include everything in the timeline dealing with 9/11 or Atta as you suggest. |
Я также поместил статью в хронологическом порядке, что, как мне казалось, облегчило ее усвоение, и это тоже было возвращено. |
I also put the article in chronological order, which I thought made it easier to digest, and this too was reverted. |
Эти допустимые ходатайства о пересмотре перечислены ниже в хронологическом порядке дат, когда были приняты решения. |
These allowable petitions for review are listed below in chronological order of the dates when the decisions were issued. |
Из-за этого трудно определить хронологию царей палы. |
Because of this, the chronology of the Pala kings is hard to determine. |
Каждое из звеньев должно присутствовать в хронологическом порядке для развития инфекции. |
Each of the links must be present in a chronological order for an infection to develop. |
Полагаю, вы хотите выявить нестыковки в хронологии прокуратуры, всё дело в этом? |
And I assume you're trying to sort of poke holes in the State's timeline, is that what that was all about? |
Хронология зарождения деревень много обсуждается и до сих пор не ясна. |
The chronology of nucleated villages is much debated and not yet clear. |
Дополнительные сведения см. В разделе хронология немецкой истории. |
For more events, see Timeline of German history. |
Из того что я вижу, Лиам двигается в хронологическом порядке по всем расследованиям, связанным с монстрами. А это значит, что рано или поздно, это доберется и до меня. |
From what I've seen, Liam's going chronological with all these beast-related cases, so, sooner or later, it's gonna catch up to me, too. |
Следующая хронология дает краткое описание этих коллекций и объясняет, как они передавались на протяжении веков. |
The following timeline provides a succinct description of these collections and explains how they were transmitted through the centuries. |
Общество Сторожевой Башни утверждает, что библейская хронология не всегда совместима со светскими источниками и что Библия превосходит их. |
The Watch Tower Society claims that biblical chronology is not always compatible with secular sources, and that the Bible is superior. |
Это хронологический список известных беспорядков. |
This is a chronological list of known riots. |
Это хронологический список школьных перестрелок в Соединенных Штатах, включая перестрелки в школьных автобусах. |
This is a chronological list of school shootings in the United States, including shootings on school buses. |
Человек, более знакомый с сенатором/политикой, должен пройти через это и сжать его, хронологически..что-то. |
A person more familiar with the Senator/policies, needs to come through and condense it, chronologicaly..something. |
Хронология этих ранних работ не является надежной; однако ученые установили предварительные даты. |
The chronology of these early works is not secure; tentative dates, however, have been established by scholars. |
Я просто начал читать в предыдущем разделе и добрался до 1918 года и не понял, что статья была разделена по фронту и не шла хронологически. |
I just started reading in a previous section and got to 1918 and didn't realize the article was divided up by front and didn't run chronologically. |
Это список значительных нападений волков на людей по всему миру, по векам, в обратном хронологическом порядке. |
This is a list of significant wolf attacks on humans worldwide, by century, in reverse chronological order. |
Все, что вам нужно сделать для статьи альбома, это представить информацию в хронологическом порядке—фон и запись; композиция; релиз и продвижение; прием. |
All you need to do for an album article is to present the information chronologically—Background and recording; Composition; Release and promotion; Reception. |
Многие детали как хронологии, так и дела против Руза были утеряны в последующие столетия. |
Many details of both the chronology and the case against Roose have been lost in the centuries since. |
- хронологическая таблица - chronology
- опись в хронологическом порядке - chronological inventory
- хронологическая фаза планирования игр - games chronological planning phase
- хронологическая ошибка - chronological error
- хронологический порядок - chronological order
- библейская хронология - Bible chronology
- генетическая хронология ашкеназов - Ashkenazi genetic chronology
- новая хронология - new chronology
- хронологическая последовательность событий - chronological sequence of events
- хронология событий - chronology of events
- обратный хронологический порядок - reverse chronological order
- полная хронология - complete chronology
- систематизация по хронологическому признаку - chronological arrangement
- изотопная хронология - dating by radioactivity
- восстановить хронологию путешествия - to reconstruct the chronology of the trip
- из хронологического порядка - out of chronological order
- в обратном хронологическом порядке - in reverse chronological order
- в хронологическом порядке - chronologically
- же хронологический - same chronological
- Краткая хронология - a brief chronology of
- хронологический список - chronological list
- не хронологический - not chronological
- перечислены в хронологическом порядке - listed in chronological order
- нет хронология - no timeline
- хронологическая история - chronological history
- хронология дисплей - timeline display
- Хронология деятельности - timeline of activities
- хронология анализ - timeline analysis
- хронология ледниковых событий - glacial chronology
- чтобы удовлетворить эту хронологию - to meet this timeline
