Веслом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В одной стоя греб кормовым веслом высокий старик, похожий на рисунки Микеланджело. |
In one of them stood an old man rowing with a single stern oar-just like a Michelangelo drawing. |
Это было затем разрезано на сегменты, затем сегменты были раскатаны по доске другим плоским веслом, пока они не стали круглыми. |
This was then cut into segments then the segments were rolled round on a board by another flat paddle until they became round. |
All you got to do is whack her with the oar. |
|
Над этим веслом я провел много времени, вырезая на нем крохотные буквы, и делал зарубки в конце каждой недели. |
Upon this oar I spent much time, carving minute letters and cutting a notch for each week that passed. |
Ed, thanks for paddling your canoe like a girl. |
|
The guy hits people with a canoe paddle. |
|
Под конец она неплохо забавляется с веслом. |
Towards the end, there's some good kink with a canoe paddle. |
А потом он гонялся за мной и бил меня веслом на протяжении почти трех часов. |
And then he chased me around and spanked me with a paddle for, like, three hours. |
Акула отплывает назад, прыгает к кошке на вершине пирса и получает удар веслом по голове, прежде чем снова упасть в воду. |
The shark swims back and takes a leap toward the cat on top of the pier and gets smacked on the head with an oar before falling back into the water. |
Я не мог работать веслом, потому что ослабел от голода, а голова моя кружилась и кружилась -так меня мучила жажда. |
I could not dip my paddle for want of food; and my head went round and round, what of the thirst that was upon me. |
Прежде чем она успевает что-либо сделать, громила по имени Лось бьет ее веслом. |
Before she can have any effect, a thug named Moose hits her with an oar. |
What does he care who swung with the oar? |
|
Мне бы очень не хотелось бегать и преследовать тебя с убийственным веслом! |
I would be loath to run and chase you, With murdering paddle! |
Она с традиционным полным приводом, и с нормальной автоматической коробкой передач, а не с ручным веслом-мешалкой. |
It has that conventional four-wheel-drive system and a normal automatic gearbox, rather than a flappy paddle manual. |
Он выкрикнул свое имя, еще два раза ударил веслом, и его каноэ врезалось в берег. |
He shouted his name as the two last sweeps of his paddle ran his canoe up on the strand. |
Потом, спустя немного: - Смотри не ткни себя веслом в живот. |
Then a little later, Watch out the oar doesn't pop you in the tummy. |
Два часа подряд я неустанно работал веслом, пока сам не стал валиться от усталости. |
For the space of two hours I toiled unceasingly with the oar till I was ready to drop. |
При моем приближении они не обнаружили никаких признаков тревоги, и убивать их веслом по голове оказалось детской игрушкой. |
They betrayed no signals of timidity at my approach, and I found it a boy's task to rap them on the head with the oar. |
Нацист тут же приходит в себя, швыряет старика в озеро, а мальчика выбивает из лодки веслом. |
Nazi immediately comes to, tosses the old man into the lake, and knocks the boy out of the boat with an oar. |
For'ard, I could see John Roberts straining at the bow oar. |
|
Весло может легко уничтожить монстра, ударив его веслом, и может дополнительно сбить монстра, используя мяч или снаряд, предоставленный из бонуса. |
The paddle can easily dispatch a monster by striking it with the paddle, and can additionally down a monster using the ball or a projectile granted from a bonus. |
Он может служить веслом для гребли на импровизированных плотах, сковородой для приготовления пищи, измерительным прибором, так как его длина и ширина стандартизированы. |
It can serve as an oar for paddling on improvised rafts, as a frying pan for cooking food, and as a measuring device, as its length and width are standardized. |
Если блок попадает в весло, когда щит не активирован, игрок теряет контроль над веслом на несколько мгновений. |
If a block hits the paddle when the shield is not activated the player loses control of the paddle for a few moments. |
В Средиземноморском бассейне в течение 13 - го века Бригантина называлась военным судном с парусом и веслом. |
In the Mediterranean Basin during the 13th century, a brigantine referred to a sail- and oar-driven war vessel. |
If you werert my brother, I'd smack you with the oar! |
|
The other beast was coming at me, clattering his oar over the stern. |
|
Я отцепил ручку от скамейки, положил зонт на дно и пошел к Кэтрин за веслом. |
I unhooked the handle from the seat, laid the umbrella in the bow and went back to Catherine for the oar. |
Фоке высвободил трос из кольца и с силой оттолкнулся веслом от пристани. |
Focquet had slipped the warp out of the ring and was thrusting vigorously with an oar against the quay-side. |
- грести байдарочным веслом - paddle
- плывущий, отталкиваясь веслом - floating, pushing the paddle
- перемешивание веслом - paddling
