Взведения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, DA означает, что действие взведения, отдельное от нажатия на спусковой крючок, не нужно; каждое нажатие на спусковой крючок приведет к полному циклу. |
Thus, DA means that a cocking action separate from the trigger pull is unnecessary; every trigger pull will result in a complete cycle. |
Револьвер был сделан с предохранительной рукояткой, так как некоторые стрелки не могли привыкнуть к мысли стрелять из револьвера без взведения курка. |
The revolver was made with a grip safety as some shooters could not get used to the idea of firing a revolver without cocking the hammer. |
Тяжелая тяга спускового крючка, необходимая для взведения курка и последующего выстрела из огнестрельного оружия, обычно предотвращает случайные разряды из-за падения или неправильного обращения с оружием. |
The heavy trigger pull required to cock and then fire the firearm usually prevents accidental discharges due to dropping or mishandling the gun. |
Как и другие детали, рукоятки взведения иногда ломаются, когда оружие используется интенсивно. |
Just like other parts, cocking handles sometimes break when weapons are heavily used. |
Эта пушка была взведена с помощью внешних рычагов взведения со стороны казенной части. |
This gun was cocked with external cocking levers on the side of the breech. |
Другой вопрос заключается в том, достаточно ли велика рукоятка взведения для использования человеком в тяжелых перчатках и защитной одежде. |
Another issue is whether the cocking handle is sufficiently large for use by someone wearing heavy gloves and protective clothing. |
Теория киклоса именно такова - это всего лишь теория, столь же достоверная, как звук взведения винтовки Конан Дойла или мой Ллеу-Ллоу. |
The 'kyklos' theory is just that - it's only a theory, just as valid as Conan Doyle's rifle-cocking sound or my Llew Llaw one. |
Существуют также дополнительные факторы, касающиеся конструкции рукоятки взведения, и некоторые из них особенно важны, если оружие предназначено для тактического использования. |
There are also additional factors concerning the design of cocking handles, and some of them are especially important if the weapon is for tactical use. |
Затвор в пистолете выполняет те же действия, что и рукоятка взведения. |
The slide in a pistol performs similar actions as a cocking handle. |
После взведения курка и выстрела MG 08 будет продолжать стрелять до тех пор, пока спусковой крючок не будет спущен или пока не будут израсходованы все имеющиеся боеприпасы. |
Once cocked and fired the MG 08 would continue firing rounds until the trigger was released or until all available ammunition was expended. |
Также в кожухе находилось кольцо взведения с выступами для взведения курка и стрельбы из пистолета. |
Also in the casing was a cocking ring with projections to cock and fire the gun. |
Взведение курка было объявлено в Стэмфорд Меркьюри, чтобы состояться в Розе и короне во время гонок Уисбека в 1769 году. |
'Cocking' was advertised in the Stamford Mercury to take place at the Rose & Crown during the Wisbech Races of 1769. |
Взведение внешнего молотка назад поворачивает цилиндр в следующее положение. |
Cocking the external hammer back rotates the cylinder to the next position. |
- время до взведения взрывателя - safe time
- время взведения - arm time
- зуб взведения - operating lug
- дистанция взведения взрывателя - arming distance
- замедление взведения - arming delay
- безопасная вертикальная дистанция взведения взрывателя - vertical safe arming distance
- избегать взведения - avoid cocking
- взведения затвора - shutter cocking
- взведения рычаг - cocking lever
- взрыватель центробежного взведения - centrifugally-armed fuze
- исполнительное устройство системы взведения - arming switch
- крыльчатка взведения бомбового взрывателя - bomb fuze arming vane
- разрыв до взведения взрывателя - premature detonation
- распределительное устройство блока взведения взрывателя - arming unit distribution box
- устройство взведения взрывателя по сигналу датчика скорости вращения ракеты - spin sensor arming device
- система общих элементов дистанционного взведения взрывателя - remote arming common element system
- механизм взведения - arming mechanism
- устройство взведения бомбового взрывателя - bomb fuze arming device
