Рукояткой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На основе более детального анализа, можно увидеть отметки, сделанные рукояткой ножа, когда она упиралась в тело. |
Based on a more detailed analysis, one can see marks made by the knife handle, as it was plunged into the flesh. |
В 1998 году некоторые модели начали поставляться с рукояткой из искусственной слоновой кости и предлагались ограниченные тиражи с золотой инкрустацией и гравировкой. |
In 1998 some models began shipping with a faux-ivory grip and limited runs with gold inlay and engraving were offered. |
In a moment Lee poked the gun butt-first through the door. |
|
Это Зиг П-200-С с компенсатором веса, прицелом и рукояткой, сделанной на заказ под его руку. |
This is a Sig P-220-S with a weight compensator, target sights, and a custom-molded grip to his hand. |
Разбил стекло рукояткой пистолета и дернул за находящийся за ней красный рычажок. |
Instead I smashed the glass front with the butt of my pistol and reached through the broken glass to yank the little red lever. |
Это был Стэн МК.II с каркасной пистолетной рукояткой, предназначенной для использования с десантниками. |
This was a Sten Mk.II with a wireframe pistol grip, intended for use with paratroopers. |
Это был Стэн МК.II модификация с 5-дюймовым стволом и складывающимся прикладом, а также обычной пистолетной рукояткой и переработанной спусковой скобой. |
This was a Sten Mk.II modified with a 5-inch barrel and folding stock, as well as a conventional pistol grip and redesigned trigger guard. |
Более современные кокосовые терки, датируемые серединой 1800-х годов, состоят из зубчатых лезвий с рукояткой. |
More modern coconut graters dating back to the mid-1800s consist of serrated blades with a hand crank. |
Я порылся в ящиках и наконец нашел изогнутый металлический крючок с рукояткой. |
I rattled through bins and finally came up with a curved hook of metal with a handle on it. |
Они бы выпроводили её, задёрнули шторы, а потом избили бы меня рукояткой пистолета. |
They would have escorted her out, shut the blinds, and pistol-whipped me. |
Гантель, огромная, с толстой рукояткой, была поднята на плечи двумя руками, Прежде чем однорукий поднял ее над головой. |
The dumbbell, a huge thick handled one, was lifted to the shoulders with two hands, before the single-handed overhead move. |
Возьмите нож, прислоните его плоской стороной к стреле и ударьте по нему рукояткой револьвера. |
Take the knife, put the flat part over the end... and hit it with the gun. |
Знаешь, с замудреной рукояткой. |
You know, something with a... with a fancy grip. |
Я развлекался тут с рукояткой по дороге |
I was playing around with the handle on the ride over... |
And there without pause he swung the shaft of the mattock against the stonework. |
|
Вы получите временные полномочия, форму и пистолет с красной рукояткой. |
You will receive temporary credentials, a uniform, and a red-handled gun. |
Что не случится с обоюдоострым клинком с зубчатой рукояткой, не так лм? |
That wouldn't happen to be a double-edged saber with a crenelated hilt, now, would it? |
В ответ Радд несколько раз выстрелил Риггсу в спину из старинного пистолета Маузер с рукояткой от метлы. |
Rudd retaliates by shooting Riggs in the back multiple times with an antique Broomhandle Mauser pistol. |
С рукояткой, которая оставила зубчатый кровоподтек на ее шее |
With a hilt that left a crenelated bruising pattern on her neck. |
Пилу обычно играют сидя с рукояткой, зажатой между ног, а дальний конец держат одной рукой. |
The saw is generally played seated with the handle squeezed between the legs, and the far end held with one hand. |
Он был разработан для того, чтобы запечатлеть образ традиционного рычага-действия с выставленным молотком, прямой рукояткой, трубчатым магазином и ствольными лентами. |
It was designed to capture the image of the traditional lever-actions with exposed hammer, straight grip, tube magazine and barrel bands. |
Рапира его с размаху просвистела в воздухе, словно это было орудие с рукояткой и режущим краем, и опустилась мне на голову. |
With an arm-wide sweep of his rapier, as though it bore heft and a cutting edge, he whistled it through the air and rapped it down on my crown. |
Эскалоп - это кусок бескостного мяса, который был истончен с помощью молотка, скалки или отбит рукояткой ножа, или просто масленкой. |
An escalope is a piece of boneless meat that has been thinned out using a mallet, rolling pin or beaten with the handle of a knife, or merely butterflied. |
Зажужжала пчела в аккумуляторном ящике; заведя рукояткой мотор, Адам кинулся дать искру и переключить на магнето. |
And while the loud bee hummed in the coil box Adam cranked the Ford and ran to advance the spark and throw the switch to Mag. |
Дуло поднимается в первую очередь потому, что для большинства огнестрельных орудий центральная линия ствола находится выше центра контакта между стрелком и рукояткой и прикладом огнестрельного оружия. |
The muzzle rises primarily because, for most firearms, the centerline of the barrel is above the center of contact between the shooter and the firearm's grip and stock. |
Цевье, изготовленное из синтетического материала, полученного из бакелита, располагалось между корпусом магазина и рукояткой пистолета. |
A handguard, made of a synthetic material derived from bakelite, was located between the magazine housing and the pistol grip. |
Его отец стучал по столу рукояткой пистолета за неимением молотка. |
His father was pounding for order, using the butt of his gun as a gavel. |
Она взяла с полки коробку, в которой лежал восхитительный золотой кинжал, с рукояткой, украшенной темно-синими камешками. |
And she took down a box from the shelf and showed me a beautiful gold dagger with dark-blue stones in the handle. |
Он достал перочинный нож с перламутровой рукояткой и черный шарик с плавающими внутри яркими точками. |
He took out a pearl-handled pocketknife and a black ball with bright spots in it. |
Кинжал в псевдовосточном стиле - дешевая подделка с чеканной рукояткой и прямым сужающимся лезвием - лежал на полу под ней, там, где его и уронила миссис Хаббард. |
Below it on the floor, just where it had fallen from Mrs. Hubbard's hand, was a straight-bladed dagger - a cheap affair, sham Oriental with an embossed hilt and a tapering blade. |
У него был кольт Питон с хромированными частями, длинным дулом и черной тяжелой рукояткой. |
It was a chrome-plated Colt Python long barrel with heavy black custom grips. |
Дэвид подсунул большой домкрат под ближайший деревянный поддон, качнул рукояткой, и поддон приподнялся над землей. |
David turned and pushed the big jack over to the nearest wooden rack. He pumped the handle and the rack lifted off the floor. |
Хорошо!- она стукнула второго рукояткой ножа в висок, и тот опустился на колени. |
Right, said Dors. Reversing her knife, she struck him hard on the skull with the haft. He went to his knees. |
А вы, мисс, передайте мне пистолет рукояткой вперед, быстро. |
Miss, you're gonna hand me that gun, pistol grip first, right now. Let's go. |
Нелл видела чашу, нож с изогнутой рукояткой и побеги ярко-зеленой летней травы. |
She saw a cup, a knife with a carved handle, and sprigs of herbs as green as summer. |
Удлинитель крыла на LRV Apollo 17 сломался, когда Юджин Сернан случайно ударил его рукояткой молотка. |
The fender extension on the Apollo 17 LRV broke when accidentally bumped by Eugene Cernan with a hammer handle. |
Оружие имеет предохранительный выключатель селектора огня непосредственно над задней рукояткой пистолета, которым можно управлять с любой стороны. |
The weapon has a fire selector safety switch just above the rear pistol grip which can be operated from either side. |
Нижняя ствольная коробка спроектирована с совместимой пистолетной рукояткой M16, хорошо расклешенным магазином и приподнятой областью вокруг кнопок выпуска магазина и затвора. |
The lower receiver is designed with an M16 compatible pistol grip, flared magazine well, and raised area around the magazine and bolt release buttons. |
А не то я разобью пожарную сигнализацию рукояткой от швабры. |
Otherwise, I'm gonna bash in the smoke alarm with a broom handle. |
Револьвер, который, как говорят, носил Уайатт Эрп в Томбстоуне, был заменен рукояткой, стволом и цилиндром. |
The revolver, said to have been carried by Wyatt Earp in Tombstone, has had the grips, barrel, and cylinder replaced. |
Яичный миксер-это портативное устройство с рукояткой сбоку, предназначенное для одного или нескольких миксеров. |
An eggbeater is a handheld device with a crank on the side geared to one or more beaters. |
Услышав, как затрещал и раскололся румпель, он стукнул акулу расщепленной рукояткой. |
He heard the tiller break and he lunged at the shark with the splintered butt. |
Там еще было два магазина, один впереди, а другой за рукояткой. |
There was also two magazines, one in the front, one behind the grip. |
И он показал железную полоску, крепкую и отточенную, с буковой рукояткой. |
So saying, he displayed a sharp strong blade, with a handle made of beechwood. |
На японских клинках клеймо изготовителя появляется на клыке под рукояткой. |
On Japanese blades, the maker's mark appears on the tang under the grip. |
Пользователь захватывает ручку одной рукой и управляет рукояткой другой, создавая вращательное действие. |
The user grips the handle with one hand and operates the crank with the other, creating the rotary action. |
Ручные дисковые пилы изготавливаются почти исключительно для правшей, с мотором и рукояткой на правой стороне. |
Handheld circular saws are made almost exclusively for right-handers, with the motor and grip on the right side. |
- кинжал с деревянной рукояткой - dudgeon
- палка с рукояткой - singlestick
- с заводной рукояткой - hand cranked
- швейная машина с длинной рукояткой привода - long-arm sewing machine
- с рукояткой - with handle
- долото с рукояткой, составляющей часть режущего полотна - socket chisel
- огонь над рукояткой - lever light
- оснащенный рукояткой - hafted
- снабженный рукояткой - helved
- долото с изогнутой рукояткой - bent-shank gouge
- гаечный ключ с изогнутой рукояткой - handle bent wrench
- отвёртка с коротким жалом и утолщенной рукояткой - chubby screwdriver
- широкое долото с рукояткой, составляющей часть режущего полотна - tang-type chisel
