Рукоятки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рукопожатия, поручни, ручки, рукояти
Его функция состоит в том, чтобы стабилизировать стороны рукоятки так, чтобы они не могли быть сжаты в середине и действуют как мост между ними. |
Its function is to stabilise the sides of the handle so that they cannot be squeezed in the middle and acts as a bridge between them. |
Штифты вставлялись на место с помощью рукоятки управления, расположенной снаружи люка. |
The pins were pushed into place by an operating handle on the outside of the hatch. |
Известно, что когда колотая рана наносится с силой, на коже остается синяк от рукоятки, так? |
We know that when a stab wound is delivered with force it will leave a hilt mark bruise on the skin, right? |
Все рукоятки сбалансированы при изготовлении к спецификациям OEM, это адекватно для отечественного использования. |
All cranks are balanced at manufacture to OEM spec, this is adequate for domestic use. |
Это побочный продукт конструкции, где ручка для переноски служит для защиты рукоятки зарядки. |
This is a by-product of the design, where the carry handle serves to protect the charging handle. |
В конце рукоятки находится небольшое шарнирное лезвие ножа, которое используется для разрезания фольги, обертывающей горлышко многих винных бутылок. |
A small hinged knife blade is housed in the handle end to be used in cutting the foil wrapping the neck of many wine bottles. |
Огнестрельное оружие имело 6,9-дюймовый ствол диаметром 1 дюйм, 2,6-дюймовый патронник для пороха и гнездо для рукоятки огнестрельного оружия. |
The firearm had a 6.9 inch barrel of a 1-inch diameter, a 2.6 inch chamber for the gunpowder and a socket for the firearm's handle. |
Put your hands on your handles and just glide. |
|
Убийца стёр отпечатки пальцев с рукоятки, но кровь Дебби оставил на лезвии. |
The killer wiped the fingerprints off the handle, but not Debbie's blood from the blade. |
Привести к ветру! - выкрикнул Ахав и, подчиняясь собственной команде, круто положил штурвальное колесо, не дожидаясь, пока рулевой перехватит рукоятки. |
Luff! cried Ahab. And obeying his own order, he dashed the helm down before the helmsman could handle the spokes. |
Рукоятки FCW имеют 2 противовеса на каждом броске рукоятки. |
FCW cranks have 2 counterweights on each crank throw. |
Обмотанные вокруг рукоятки кожаные плети больно впивались в губы. |
The heavy leather of the whip, folded back about its handle, bruised my lips. |
Трение между частями рукоятки светильника можно также использовать для поддержания баланса. |
Friction between parts of the lamp arm can also be used to maintain balance. |
Изменения включают в себя фильтровальный мешок HEPA, 12-амперный двигатель,щеточный вал с турбиной и переработанную версию рукоятки. |
Changes include a HEPA filtration bag, a 12-amp motor, a turbine-powered brush roll, and a redesigned version of the handle. |
Маневр рукоятки увеличивает постнагрузку, сжимая артериолы и увеличивая общее периферическое сопротивление. |
The handgrip maneuver increases afterload by squeezing the arterioles and increasing total peripheral resistance. |
Внутренне это был в основном пистолет Sten, но у него было два спусковых крючка для полу - /полного автоматического оружия, предохранитель рукоятки и цевье, которое использовало магазины MP40. |
Internally it was basically a Sten gun but had two triggers for semi/full auto, a grip safety and a foregrip that used MP40 magazines. |
Некоторые плоскогубцы для электромонтажных работ снабжены проволочными режущими лезвиями, встроенными либо в челюсти, либо в рукоятки чуть ниже оси вращения. |
Some pliers for electrical work are fitted with wire-cutter blades either built into the jaws or on the handles just below the pivot. |
Конструкции сердечника рукоятки имеют многочисленные конфигурируемые варианты, и ST выбирает индивидуальную конфигурацию для использования для каждой конструкции. |
The ARM core designs have numerous configurable options, and ST chooses the individual configuration to use for each design. |
Он внешне напоминал Sten, но имел две пистолетные рукоятки и складывающийся приклад, напоминающий немецкий MP40. |
It externally resembled the Sten but had twin pistol grips and folding stock resembling those of the German MP40. |
Тройник обычно устанавливается на конце рукоятки, чтобы помочь захвату и контролю, где лопата предназначена для перемещения почвы и тяжелых материалов. |
A T-piece is commonly fitted to the end of the handle to aid grip and control where the shovel is designed for moving soil and heavy materials. |
Военная модель отличалась механическим упором скольжения и имела петлю для шнурка на пятке рукоятки, она также была немного тяжелее. |
The Military model featured the mechanical slide stop and had a lanyard loop on the heel of the grip, it was also slightly heavier. |
Турецкие шпиндели падения имеют низкий шпиндель завитка который имеет 2 рукоятки которые пересекают для того чтобы сделать крест. |
Turkish drop spindles have a low whorl spindle that have two arms that intersect to make a cross. |
Как и другие детали, рукоятки взведения иногда ломаются, когда оружие используется интенсивно. |
Just like other parts, cocking handles sometimes break when weapons are heavily used. |
Он всем телом навалился на рукоятки, но у него не хватило сил даже слегка оторвать поддон от земли. |
He threw his weight back against the handles, but his one hundred and thirty pounds wasn't enough to raise the rack off the floor. |
Наше внимание привлёк частичный отпечаток ладони Рассела на основании клюшки чуть ниже рукоятки. |
What caught our eye were Russell's partial palm prints on the shaft. |
Сосновая смола наносится на рукоятки бейсбольных бит, чтобы улучшить сцепление бьющего. |
Pine tar is applied to the handles of baseball bats to improve a batter's grip. |
Взвод рукоятки может быть возвратно-поступательным или не возвратно-поступательным. |
Cocking handles can be reciprocating or non-reciprocating. |
Этта так стискивала рукоятки, что пальцы скоро начало ломить. |
Etta gripped the spokes of the ship's wheel tightly, so tightly her knuckles began to ache. |
Поэтому мягкие перчатки или рукоятки руля полезны для повышения комфорта при заданной геометрии. |
Padded gloves or handlebar grips are therefore useful to increase comfort for a given geometry. |
Маневр рукоятки уменьшает шум MVP и шум гипертрофической кардиомиопатии. |
The handgrip maneuver diminishes the murmur of an MVP and the murmur of hypertrophic cardiomyopathy. |
телевизор рукоятки объединены с ООО КРТВ, объединения ресурсов, личности, персонала, абонентов и программирования. |
television arm merged with CRTV LLC, combining resources, personalities, personnel, subscribers, and programming. |
Он был известен как Modelo C. 4. Другой вариант шел с секцией пистолетной рукоятки, основанной на Баллестере-Молине .45 пистолет. |
It was known as the Modelo C.4. Another variant came with a pistol grip section based on the Ballester–Molina .45 pistol. |
Как вы могли заметить, в современные машины устанавливают электронный ручник, вместо рукоятки. |
As you may have noticed, modern cars now have been given electronic handbrakes, rather than a lever. |
Они стараются бросать как можно чаще, мы заранее оттягиваем для них рукоятки. |
They throw as fast as they can, others pass them, the handles with the strings already pulled. |
Рукоятки для птичьих голов были из клетчатого розового дерева на ранних орудиях и твердой резины на большинстве орудий более позднего производства. |
The bird's head grips were of checkered rosewood on the early guns and hard rubber on the majority of later-production guns. |
Например, на кульверине часто изображались змеи, так как рукоятки ранних пушек часто были украшены в виде змей. |
For example, a culverin would often feature snakes, as the handles on the early cannons were often decorated to resemble serpents. |
Перехватывая у меня рукоятки тачки, он рассказал мне забавную историю о том, как он увидел тачку впервые. |
Shifting the barrow from my hand to his, he told me a funny story about the first wheelbarrow he had ever seen. |
Маневр рукоятки увеличивает постнагрузку, сжимая артериолы и увеличивая общее периферическое сопротивление. |
In humans and rodents, deficiencies in the gene products necessary for HRR during meiosis cause infertility. |
Рукоятки также имеют переменный диаметр, сужаясь вниз к меньшему радиусу дальше от входного канала. |
The arms also have a variable diameter, tapering down to a smaller radius further from the input channel. |
Вместо электрического гудка был использован колокол, фары работали на газе, а двигатель заводился с помощью рукоятки. |
A bell was used instead of an electric horn, headlights were gas-powered, and the engine was started with a crank. |
Существует множество различных типов современных щипцов для завивки волос, которые могут варьироваться по диаметру, материалу, форме бочки и типу рукоятки. |
There are many different types of modern curling irons, which can vary by diameter, material, and shape of barrel and the type of handle. |
Запасы пистолетной рукоятки были доступны на более поздних винтовках. |
Pistol grip stocks were available on later rifles. |
Маневр рукоятки также уменьшает продолжительность шума и задерживает время среднего систолического щелчка. |
The handgrip maneuver also diminishes the duration of the murmur and delays the timing of the mid-systolic click. |
Когда ножка снимается с рукоятки, лопаточная часть оружия фиксируется в положении опорной плиты для миномета. |
When a leg is removed from the handle, the spade part of the weapon locks into position as a base plate for the mortar. |
Цельные рукоятки легко обслуживаются и надежны, но тяжелы. |
One-piece cranks are easily maintained and reliable, but heavy. |
Убирающаяся ходовая часть управлялась механическим способом вручную, требовалось 144 оборота рукоятки, расположенной рядом с креслом пилота. |
The retractable undercarriage was mechanically operated by hand; 144 turns of a crank handle, situated besides the pilot's seat, were needed. |
Когда обе рукоятки схвачены вместе, стул может двигаться вперед или назад по прямой линии. |
When both handrims are grasped together, the chair may be propelled forward or backward in a straight line. |
Кроме того, на лбу у него синяк-похоже, что от рукоятки револьвера. |
Besides, there's the mark of a blow upon his head-looks like it had been the butt of a pistol. |
Харлан повернул рукоятки управления и плавно нажал на пусковой рычаг. |
Harlan set the controls and moved the smoothly working starting lever. |
Samsung нанимала множество бывших драмов, экс-Интел, экс-рукоятки и различные другие ветераны индустрии. |
Samsung has hired many ex-AMD, ex-Intel, ex-ARM and various other industry veterans. |
Прибор сейфа и рукоятки обеспечивает механическую изоляцию между NSDs и CDF перед запуском и во время последовательности разъединения SRB. |
The safe and arm device provides mechanical isolation between the NSDs and the CDF before launch and during the SRB separation sequence. |
Эта система включает в себя односторонний подшипник сцепления или маховик центробежной силы на валу рукоятки, чтобы ограничить движение рукоятки только вперед. |
This system incorporates a one-way clutch bearing or centrifugal force fly wheel on the handle shaft to restrict handle movement to forward motion only. |
Рукоятки были опущены для того чтобы запроектировать тент или подняты для того чтобы вытянуть тент используя простые расположения веревочки и шкива. |
The arms were lowered to project the awning or raised to retract the awning using simple rope and pulley arrangements. |
- соскочить с рукоятки - fly off the handle
- до рукоятки - up to the hilt
- компактно-сгруппированные рукоятки управления - compactly grouped control levers
- указательный ход рукоятки - indicating lever movement
- держатель с осью для насадки съемочной рукоятки - base crank
- гайка для регулирования стержня прижимной рукоятки - latch-rod thimble
- отдача заводной рукоятки - knocking of crank
- ход рукоятки - lever movement
- замыкатель с действием от рукоятки - lever-operated lock
- пуск от рукоятки - crank starting
- электрическое запирание стрелочной рукоятки - electric switch locking
- управление при помощи рукоятки - tiller steering
- держать рукоятки сухими - keep the handles dry
- корпус рукоятки - handle housing
- сельсин - датчик рукоятки управления дросселем или дроссельным клапаном - throttle lever synchro
- муфта для рукоятки механического лага - handle socket
- положение рукоятки - hitch handle position
- позиция контроллерной рукоятки - off position of controller
- палец пусковой рукоятки - starting crank pin
- повернуть рукоятки - turn of the handle
