Виадук - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
путепровод, мост
Первыми улицами Лондона, освещенными электрической дуговой лампой, стали Холборнский виадук и набережная Темзы в 1878 году. |
The first streets in London lit with the electrical arc lamp were by the Holborn Viaduct and the Thames Embankment in 1878. |
The skyway viaduct connects the SAS portion of the bridge with the Oakland shore. |
|
A viaduct, making this country one nation. |
|
Это обновление добавило фасады на Розамунд-стрит и Виктория-стрит, а также виадук на Розамунд-стрит. |
This update added to the Rosamund Street and Victoria Street façades, and added a viaduct on Rosamund Street. |
Он говорит, что тот, кого зовут Доктор, спустился в виадук, а юноша и девушка Сьюзан отправились его спасать. |
He's saying that the one called the Doctor has gone down into the viaduct, that the young man and girl called Susan have gone to rescue him. |
Сегодня все, что осталось-это единственная кирпичная арка в западном конце, где был расположен виадук Лланбрадах. |
Today, all that remains is a single brick arch towards the western end of where the Llanbradach Viaduct was sited. |
Виадук является типичным примером аналогичных сооружений, построенных в различных местах, многие из которых были заменены. |
The viaduct is representative of similar structures constructed at a range of locations, many of which have been replaced. |
Виадук, соединяющий две дороги, объединит страну и нацию! |
A viaduct linking the networks, making this country one nation. |
Lexington и Гарлем виадук. |
Lexington and the Harlem River viaduct. |
Непосредственно к западу от железнодорожного вокзала Бернтисленда находится 9-ти пролетный виадук, образующий значительную особенность в районе порта города. |
Immediately to the west of Burntisland railway station lies the 9-span Viaduct forming a significant feature in the harbour area of the town. |
Проезжавший через виадук локомотив осветил его своими огнями и завалил дымом. |
A locomotive passing overhead illuminated him with its lights and covered him with smoke. |
Французы сдержали натиск немцев, уничтожив 24 июня железнодорожный виадук перед Фортом. |
The French held off the Germans, destroying the railway viaduct in front of the fort on 24 June. |
Республиканский виадук, обнаруженный на Виа Аурелия близ Сан-Крисогоно, возможно, также служил каналом для этого бассейна. |
The republican viaduct discovered in the Via Aurelia near San Crisogono may also have served as a conduit for the basin. |
Один сегмент виадука, расположенный над каждой колонной, был отлит на месте с помощью форм. |
A single viaduct segment located over each column was cast in place using forms. |
Они вдвоем прогулялись по сельской местности, посидели под железнодорожным виадуком и поговорили. |
The two took a walk into the countryside, sat under a railway viaduct, and talked. |
И мы прошли аж до Холборнского виадука. |
And we walked the whole way... to Holborn Viaduct. |
The last train to the quarry ran over the viaduct in 1967. |
|
Франция владеет виадуком Мийо, самым высоким мостом в мире, и построила много важных мостов, таких как Пон-де-Нормандия. |
France possesses the Millau Viaduct, the world's tallest bridge, and has built many important bridges such as the Pont de Normandie. |
После доминирования южной оконечности колодца Таффс в течение почти 70 лет подрядчики приступили к сносу виадука орехового дерева в 1969 году. |
After dominating the southern end of Taffs Well for nearly 70 years, contractors started demolition of the Walnut Tree Viaduct in 1969. |
Реакция людей во время той печально известной медленной погони, когда народ буквально выстроился вдоль автострады, на виадуках и мостах с плакатами в руках... |
Well, remember the reaction during the, uh, infamous slow-speed chase... People actually standing over freeway, uh, uh... viaducts and bridges, holding signs... |
Благодаря строительству более пятидесяти мостов, виадуков и автомагистралей движение транспорта в городе было сокращено. |
The city's traffic and transportation jams were reduced with more than fifty bridges, viaducts, and highways built. |
Изображение, сопровождающее эту статью, смотрит вниз с большого виадука, который пересекает зеленую реку и заменил старое петлевое расположение. |
The image accompanying this article looks down from the large viaduct which crosses the Green River and replaced the old loop arrangement. |
Через него проходила Объединенная железная дорога Южного Дарема и Ланкашира, пока линия не закрылась в 1965 году, но два виадука сохранились и занесены в список. |
The South Durham and Lancashire Union Railway ran through it until the line closed in 1965, but two viaducts have survived and are listed. |
Поженившись, они становятся владельцами небольшого отеля в округе Канталь, рядом с виадуком Гарабит. |
Just married, they take over a small hotel in the Cantal department, by the Garabit Viaduct. |
В награду за эти попечения город - через Молленхауэра и Симпсона - передавал ему крупные подряды на мощение улиц, постройку мостов и виадуков, прокладку канализации. |
The city's return to him, via Mollenhauer and Simpson, was in the shape of contracts-fat ones-street-paving, bridges, viaducts, sewers. |
Срезы используются в качестве альтернативы косвенным маршрутам, насыпям или виадукам. |
Cuts are used as alternatives to indirect routes, embankments, or viaducts. |
Шарниры появляются в больших конструкциях, таких как надземные автострады и железнодорожные виадуки. |
Hinges appear in large structures such as elevated freeway and railroad viaducts. |
Улица проходит под надземной скоростной автомагистралью Гардинер и перегруженными железнодорожными путями виадука Торонто на подходе к станции Юнион. |
The street passes under the elevated Gardiner Expressway and the congested rail lines of the Toronto viaduct on their approach to Union Station. |
Дон покидает больницу, нападает на Майка и разбивает машину Альмы на виадуке, убивая себя. |
Don leaves hospital, attacks Mike and crashes Alma's car into the viaduct, killing himself. |
Консольная железнодорожная палуба и забор на кантонском виадуке. |
A cantilevered railroad deck and fence on the Canton Viaduct. |
Разница в высоте должна была уравновешиваться виадуками. |
The difference in elevation was to be balanced with viaducts. |
Список наследия моста также включает три оставшихся пролета деревянного виадука 1915 года к югу от железнодорожной станции Графтон, которые теперь остаются на месте среди парковой зоны. |
The bridge heritage listing also includes the three remnant spans of the 1915 timber viaduct south of Grafton railway station, which now remain in situ amidst parkland. |
Многие киоски и магазины расположены в больших арках железнодорожных виадуков. |
Many of the stalls and shops are set in large arches in railway viaducts. |
В январе 1882 года Эдисон включил первую парогенерирующую электростанцию на Холборнском виадуке в Лондоне. |
In January 1882, Edison switched on the first steam-generating power station at Holborn Viaduct in London. |
Грузовым поездам из Тонбридж-Уэст-Ярда не разрешалось отправляться до тех пор, пока линия не будет очищена до виадука Саутборо. |
Freight trains from Tonbridge West Yard were not permitted to depart until the line was clear as far as Southborough Viaduct. |
Bring Biggs and Newman in from the south side of the viaduct. |
|
Близость к виадуку от меня не ускользнула. |
The proximity to the viaduct hadn't escaped me. |
- железнодорожный виадук - rail-overroad viaduct
- бухта Виадук-Бейсин - viaduct harbour
