Винокурни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
винокуренный завод, перегонный завод, установка для перегонки, винокуры
Предполагается, что это был обмен между управляющими этой винокурни и той где нашли ту бочку с этим великолепным виски. |
And it's supposed that it might have been an exchange on marriage between the manager of the distillery which made this whisky and the manager of the distillery where it was found. |
Эти винокурни дают замечательное представление об истории производства виски в этом отдаленном, некогда плодовитом регионе Шотландии. |
These distilleries give a remarkable insight into the history of making whisky in this remote, once prolific, whisky making region of Scotland. |
Это сердце винокурни. |
It's kinda like the heart of the distillery. |
Однако это название не подразумевает незаконной дистилляции, так как существуют легальные винокурни, которые также производят ракию. |
The name however does not imply illegal distilling, as there are legal distilleries that produce raki too. |
Считается, что есть один менеджер, один менеджер магазина и пять операторов винокурни. |
It is believed there is one manager, one shop manager, and five distillery operators. |
Некоторые шотландские винокурни, такие как Айлей, используют торфяные костры для сушки солодового ячменя. |
Some Scotch whisky distilleries, such as those on Islay, use peat fires to dry malted barley. |
Цивилизация начинается с винокурни. |
Civilization begins with distillation. |
Продукция винокурни каждый день выдавалась в размере 30 галлонов Федеральным производителем виски, который жил в этом районе. |
The distillery's output each day was given as 30 gallons by the Federal whiskey gauger who resided in the area. |
Эти коровы питались кипящими отходами винокурни, часто оставляя коров с гниющими зубами и другими болезнями. |
These cows were fed on boiling distillery waste, often leaving the cows with rotting teeth and other maladies. |
Сегодня многие современные винокурни также производят декоративную фирменную барную посуду с той же целью. |
Today, many contemporary distilleries are also producing decorative branded barware for the same purpose. |
Тысячи разбитых бутылок, грузовики, судна и опечатанные винокурни. |
Bottles broken by the thousand, trucks, boats and stills seized and put out of commission. |
От тебя несёт как от винокурни. |
You smell like a distillery already. |
Существуют легальные коммерческие винокурни, но частные перегонные кубы довольно распространены, особенно в сельской местности. |
There are legal commercial distilleries, but private stills are quite common, particularly in rural areas. |
Сэр, это Андре Морган из винокурни, говорит, что мы ему нужны. |
Sir. It's Andre Morgan at the distillery, he says he needs us. |
Вот, это из винокурни в Теннесси. |
Here, this is from a distillery in Tennessee. |
После Второй мировой войны все винокурни были национализированы, а их производство остановлено. |
After the World War II all distilleries were nationalised and its production was halted. |
13 мая 1875 года с одобрения гранта Бристоу нанес сильный удар по кольцу, захватил винокурни и произвел сотни арестов. |
On May 13, 1875, with Grant's endorsement, Bristow struck hard at the ring, seized the distilleries, and made hundreds of arrests. |
В 1923 году Уокер купил винокурню Мортлаха, в развитие своей стратегии. |
In 1923, Walker bought Mortlach distillery, in furtherance of their strategy. |
Винокурня Glen Scotia или иногда ласково известная как Scotia или Old Scotia-это винокурня, которая является производителем односолодового шотландского виски. |
Glen Scotia distillery or sometimes affectionately known as The Scotia or Old Scotia is a distillery that is a producer of single malt Scotch whisky. |
Когда Гудвин сдался, они стали рыскать повсюду, пока не нашли его винокурню. |
After he surrendered, they hunted around until they found the still. |
Расположенная в Кэмпбелтауне, одном из признанных 5 регионов Шотландии, производящих виски, винокурня имеет внушительную родословную. |
Situated in Campbeltown, one of the recognised 5 Whisky producing regions of Scotland, the distillery has a formidable pedigree. |
С 1975 года пробковый сухой джин производится ирландскими дистилляторами, дочерней компанией Pernod Ricard,на их винокурне Midleton. |
Since 1975, Cork Dry Gin has been manufactured by Irish Distillers, a subsidiary of Pernod Ricard, at their Midleton Distillery. |
Уильямс начал управлять нелегальной винокурней недалеко от Годвина, штат Северная Каролина. |
Williams began operating an illegal distillery near Godwin, North Carolina. |
It is unknown when the distillery was built. |
|
There's been a murder at the Thomson distillery. |
|
Управляющий мистера Томсона на винокурне. |
Mr Thomson's foreman at the distillery. |
В 2019 году компания Caffe Vita начала баррельную выдержку своего кофе в партнерстве с винокурней Batch 206. |
In 2019, Caffe Vita began barrel-aging their coffee in partnership with Batch 206 Distillery. |
Я знаю где эта винокурня с бочкой в Молт Милл. |
I know where the distillery is and the cask. It's a Malt Mill. |
В Южной Индии самогон - это любой алкогольный напиток, который не производится на винокурнях. |
In South India, moonshine is any alcoholic drink not made in distilleries. |
Stewart & Galbraith Co. ran the Distillery for almost 60 years. |
|
Здесь был чугунолитейный завод, а к концу XVIII века в городе появились винокурня, пивоварня, кожевенный завод, мыловаренный завод, соляная и деревообрабатывающая фабрики. |
There was an iron foundry, and by the late 18th century the town had a distillery, a brewery, tan works, soap works, a salt pan and timber works. |
I'll tour the distilleries, take up the bagpipes perhaps. |
|
Винокурня была основана в 1832 году в Кэмпбелтауне, Шотландия. |
The distillery was founded in 1832 in Campbeltown, Scotland. |
Уильям работал на плантации с 16 лет, сейчас он управляющий винокурней. |
William's worked on the estate since he was 16, he's now distillery foreman. |
Одного мы так и не услышали от семьи - что три недели назад Элиас вернулся к управлению делами, похоже, винокурня стала терять деньги. |
One thing we didn't get from the family is that Elias came out of retirement three weeks ago - seems the distillery was losing money. |
Пиррепонт купил и расширил джиновую винокурню Филипа Ливингстона на Ист-Ривер на том месте, где сейчас находится улица Джоралемон, где он производил якорный Джин. |
Pierrepont purchased and expanded Philip Livingston's gin distillery on the East River at what is now Joralemon Street, where he produced Anchor Gin. |
В 1995 году винокурня Polmos в Зелена-Гуре вновь представила его в качестве способа отметить 50-летие основания компании. |
In 1995 the Polmos distillery in Zielona Góra reintroduced it as a way to commemorate the 50th anniversary of the company's foundation. |
О, у меня есть пациент, владеющий очень большой винокурней, и он получил у вас новое сердце. |
Oh, I have a patient who owns a very large distillery, and he has a new heart that came from you. |
Взамен винокурня Оверхолт должна начать функционировать в течении месяца и стать прибыльной месяцем после. |
I expect the Overholt Distillery to be operational within one month and generating a profit the month thereafter. |
Впервые произведена в пробке на винокурне Watercourse около 1793 года. |
First produced in Cork in the Watercourse Distillery circa 1793. |
Фицджеральды держат эту винокурню 90 лет. |
The Fitzgeralds have run this distillery for 90 years. |
В это время он работал в Университете Лилля, где местная винокурня обратилась к нему за советом относительно некоторых проблем брожения. |
During this time, he worked at the university of Lille, where a local distillery asked him for advice concerning some fermentation problems. |
Его лучший сезон был 1888-89, когда клуб дошел до финала Кубка Ирландии и первого графства Антрим Шилд, проиграв винокурне в обоих случаях. |
Its best season was 1888-89, when the club reached the final of both the Irish Cup and the first County Antrim Shield, losing to Distillery on both occasions. |
Шотландская ассоциация виски осуществила на винокурне Glenmorangie проект по рекуперации скрытого тепла из новых промывочных кубов для нагрева других технологических вод. |
The Scotch Whisky Association has carried out a project at Glenmorangie distillery to recover latent heat from new wash stills to heat other process waters. |
Heath signed for Distillery in July 1992. |